<< 速食的事實 | 回blog首頁 | 樂多與我 >>

2006年04月20日

film│阿美嘻哈（Amis Hip Hop）


說起來，我也無異於那些曾到過原住民部落參觀豐年祭的觀光客，
穿著她們為我仔細繫上的傳統服飾，笨拙地學著女孩子們的舞步。
只是我怎樣都學不會Pangcah女人們的那股妖饒，我的目光總是隨著她們擺動的手、搖曳的腰身一再迷失。


在「阿美嘻哈」（Amis Hip Hop）這部記錄片裡，拍攝的對象則是阿美族的男子們。說的確切一點，是台東都蘭部落的「拉中橋」階層。看完的第一個感覺其實是跟預期的有點差距，但我預期些什麼呢，也說不上來，因為那股熟悉的熱力在鏡頭上看起來還是同樣地懾人。預期的落差可能就是因為都蘭的特質：總有著不同的面貌、但不變的熱情。每次到都蘭，都會看到年輕人又有令人驚奇的新花樣，光是當他們的觀眾都很有得忙，而他們或許不認得你是否來過，但總把你當成老朋友般地招待。

　　
　　　

一起看這個紀錄片的朋友問我說：「現在的豐年祭都開放給觀光客去了對不對？」這一問勾起我的習慣性憂慮，覺得豐年祭被當成觀光客分食的羔羊，急急回答說：「本來就都是開放的，而且（豐年祭）並不是主要的觀光收益。」接著又焦慮地解釋地豐年祭不是為了取悅觀光客才舉辦的，這樣對著朋友唸了一大串。後來靜下心想想，我到底在緊張什麼？跑部落的那些日子裡，我最無法平撫的就是自己面對部落議題時的主客體轉換，我不能因為對於部落面對的問題很濫情地有切身感受，就自己為是地把自己當成部落的人來討論部落的事情，又不希望自己白浪的模樣與為基金會工作的身分老是被部落的人當成諮詢的「長官」。我想是我的這種焦慮清楚地界定了自己始終是外人的身分，畢竟一開始是「長官」的身分讓我與他們有了接觸，雖然極痛恨這種老大姿態的原漢關係，卻也無力解除認識之初即成形的原罪，多半的時候我很為自己必須背負工作上的責任感到心虛，對於部落為了配合小小專案而必須披露出更多深層的問題，也使我沒辦法只是用做一個案子的心態去面對工作。

回到都蘭年輕人讓我加入他們烤肉party的那個夜晚。在被他們輪番上陣的rap笑到肚子發疼之後，我也是這樣莫名地焦慮起來。我一邊折服於他們驚人的節奏感與創造力，一邊又憂心他們毫無戒心地擁抱其他文化的結果會是什麼。那時在當村幹事的阿宏也在，跟身邊的友人討論著部落與年輕階層的事情。由於對都蘭的部落事務我一點都不清楚，因此只是聽著。談話的內容現在無法詳細回想，不過聽得出來阿宏和其他拉中橋的幾位年輕人很投入在營造階層的向心力，而我只是在想，要把這麼有活力的年輕人們帶在一起做部落的工作是很困難還是很輕易呢？他們的想像力是用狂飆的速度在發展，但部落的事務還是無法避免慢慢紮根、仔細紀錄的過程，他們會用什麼樣的方式去做呢？

看了「阿美嘻哈」之後，讓我看到自己杞人憂天的盲點。這學期修了Happiness（快樂/幸福）的跨文化觀點，幾乎整學期都在討論：要怎麼去度量happiness？（我以為假設happiness可以度量便能夠有比較多的討論空間，因為如果無法度量這堂課就是開一個裝笑維而已）顯而易見地情緒（emotion）是很重要的依據：情緒的強度、情緒的表達、情緒的形容與隱喻等。拉中橋的年輕人看起來是在娛樂他者（我一開始假設這個他者是外來者，因為我這個外來者的開心太讓我自己擔心了/___\，有沒有焦慮到一個很複雜？），事實上他們所歌所舞是為了取悅部落的老人家，老人家看到年輕人活躍歌舞，就能夠放心、開心，看到老人家快樂，部落的年輕人也更加快樂，說真的，都蘭就是一個單純地讓大家快樂來快樂去的地方，為什麼我一直沒辦法放心去接受這個事實？



於是我發現我的預期落差原來是這樣來的。導演futuru長期在都蘭生活，我相信外人已經沒有辦法分辨他與當地人之間的差別，他鏡頭裡的都蘭青年，跟我老是沾醬油地路過嘻哈一番看到的當然不一樣，記錄片總是真實的，而這真實的歡愉就是我只是旁觀所不能理解的部分。也許就像Cengland說的，在與原住民有這麼多相處經驗之後，這些難以壓抑的焦慮代表了我仍擺脫不了「用菁英的態度去看待少數民族文化」。

一直很喜歡阿美族男人談到女人的方式，這可能又是我的另一種自作多情，但是在看到片中的Siki（阿智）與沈清雄談到影響自己的人時，都說是受媽媽感染最深，讓我不禁又會心一笑，這就是阿美族的男孩子，不掩飾地自然流露對母親的愛，在這種互動之下，阿美媽媽們的形象也總讓我感到一種很厚實的愛。




謝謝拍這部片的futuru，謝謝都蘭山下阿美族人開敞寬闊的胸懷，在你們面前，我總要反覆自省；
謝謝這片不分他我的歡樂氣氛，願他永不歇止。

＊相關訊息＊

‧導演很大方地說：「紀錄片就是希望有人看的！」
　官方網站上提供下載，歡迎大家一起感受都蘭山的熱情～

‧阿美嘻哈（Amis Hip Hop）官方網站

‧阿美嘻哈中文評介

Posted by adrian1026 at 樂多Roodo! │09:42 │回應(6) │引用(0) │微觀大世界
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1442636
回應文章
關於影像的使用
沒問題的 請放心
我的網路版版權宣告已經表明 Non profit share alike.
此外,我去讀了你的reflection
直覺我們應該有可能見過面
若您不介意 我也希望能將您的評論放在官網之中
謝謝您
Posted by futuru at 2006年04月20日 11:31
future，
再次感謝囉！　我會大力推廣此片的

其實這篇比較多個人的反省　拉拉雜雜地匆忙先寫了下來　
還有更多未想清楚的事情　日後希望有機會再陸續補上

我想去過都蘭的人應該都對你的身影有點印象
像我這樣的路人甲就太多了點　哈哈
雖然今年的豐年祭我趕不上了　不過我一定會再去都蘭的　：)
Posted by Adrian at 2006年04月21日 05:05
總是從你的文筆中

看見你熱情且雞婆的個性

或許也因為這樣

你讓我覺得宜蘭的濛濛細雨應該是溫暖的

雖然也已經有好半年沒有踏入

但我還是會想到你帶我們去的泛泛

瓜仔肉及紅醩小捲

黑貓及阿三

偶爾聽你提起跑部落與社區的甘苦歡樂

關心著一些較不受人注意的文化意識等的議題

等你回來

也帶我去看看！
Posted by 飛魚 at 2006年04月30日 23:00
看你留言才發現　"黑貓及阿三"　看起來很像是什麼地痞流氓
其實不過是我家的兩隻笨狗　哈哈

部落和社區的議題　有比我們想像中還要多的人在關心、運作著
套一句以前的同事常常掛在口邊的：「我們能做的也只是扮演好一個小螺絲釘的角色」
我所做的其實很微薄　
有更多能力更好、視野更開闊的人
在累積、聚集這些微薄的力量　到真的被需要地方
需要的　是像你這樣的朋友
雖然不清楚我們在搞什麼　但　開放的胸懷　不吝惜給予掌聲與喝采
就是很好的開始

雞婆　是希望即使一千個人裡面只有一個人搞懂我們在做什麼
我們就要繼續做下去

一起加油！
Posted by Adrian at 2006年05月1日 19:12
英國開始變美麗了
春天來了
妳們那邊也好嗎? 開心呢
Posted by BP at 2006年05月5日 19:56
英格蘭似乎比較春色無邊，
蘇格蘭的花開得有點勉強，
但景色真與兩個月前迥異～！
三月還是一個寒冬的狀況，
五月就有夏天的氣勢了，
這個國家是怎麼回事？
最熱與最冷相差不到三十天...Orz....
不過我最開心的時長長的白晝～～
有光就有精神呢！
Posted by Adrian at 2006年05月6日 09:40


回最上方