發現鹽水分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

2007年03月21日

我所不知道的鹽水〈老戲院篇〉(3)--東文社戲院老照片帶來的新疑惑

這張黑白相片是《鹽水鎮志》裡的照片,圖說為東文社戲院下面那一張彩色照片是安溪寮「金紫戲院」(現仍存)。

注意到了嗎除了戲院名稱處不同外,建築外貌幾乎一模一樣,這是怎麼回事會不會是鎮志內的照片為安溪寮東文社戲院(金紫前身)的照片而誤用或鹽水的東文社戲院,是完全依照安溪寮東文社戲院的模樣建造的呢

可是再回頭細讀網路上關於安溪寮金紫戲院的介紹內容:「係民國45年2月間由旅居鹽水林耀東借地所建造,取其先祖林金紫之名...」,若安溪寮金紫戲院之前沒有曾是安溪寮的東文社(林家第三代所言),則從這些片面的資訊來看,安溪寮的金紫戲院(民452)根本就晚建於鹽水的東文社戲院1942年8,民31年,和林家第三代所謂先在安溪寮有東文社
,後來才到鹽水又開一家東文社的內容有矛盾之處,這個新疑點雖然仍激起我的好奇心,但研究至此,已生疲累,腳步暫緩,可是心裡仍一直存著想解開謎底的企圖,這有待將來有機會再做研究與探查了


Posted by adcopywriter at 樂多Roodo!0:28回應(0)引用(1)

2007年02月10日

我所不知道的鹽水〈老戲院篇〉(2)--東文社戲院與東文社印刷

圖說/林家後代說這間房子也曾被美軍轟炸過(鹽水許多處房子被轟炸過),所以內部都經過改建,但建築外部是轟炸後所殘留下的,年代比較久


田野訪談後得知,「東文社戲院」建設者
林耀東即今中正路上「東文社印刷」老闆林飛雲的父親因此經過中正路時,特地拍下東文社印刷建築物外景,拍照時和林家第三代閒聊

年輕的林先生表示
「林耀東是我阿公,我們是先在安溪寮開一家東文社戲院,才來鹽水另開那一家東文社戲院,後來在嘉義也開了一家戲院,安溪寮那一家東文社後來改成金紫戲院,不知道還在不在「我們這邊姓林的大多是從安溪寮搬來的」

他說阿公以前很愛照相,因此有許多相片,但都保存在其他長輩那邊,長輩不太願意給人看,也不太愛談,而附近鄰居,本來有許多老一輩的人還記得關於阿公的事,可是如今他們也大多已過世,無法再詢問,他所知道的事是以前從長輩處聽來的
。想來,真是可惜,有機會還是希望能進一步了解東文社戲院的相關歷史背景


網摘資料/

昔日繁華—金紫戲院
引述 :『佔地五八六平方公尺,為一棟木造黑瓦的長方形建築,係民國四十五年二月間由旅居鹽水林耀東借地所建造,取其先祖「林金紫」之名為戲院名稱,約經營二年後交由董事長林朝榮經營,後由林石吉繼任。』
金紫戲院
引述 :『安溪寮金紫戲院,已經有四十多年的歷史了。民國四十五年由林家宗祠興建,民國五十六年歇業,屋頂為農村特有的牛犁狀,目前正進一步希望規劃為社區文物展示館。台灣光復後流行的是歌仔戲、布袋戲等野台戲,看電影也是主要的休閒活動之一,當時在電影演出前,三輪車穿梭在附近的村莊來回廣告,金紫戲院前的道路經常是大排長龍等著買票,小販的吆喝聲此起彼落,盛況空前,民國五十二年黑白電視開始普及,前往電影院看電影的人大幅減少,在入不敷出的情況下,金紫戲院終於在民國五十六年停業。』 我的更多書籤 @ HEMiDEMi - 共享書籤


圖為後壁鄉安溪寮金紫戲院


Posted by adcopywriter at 樂多Roodo!1:12回應(1)引用(1)

2007年02月9日

在地人的發現之旅

圖說/鹽水四個城門中僅存的西門城垣遺跡。

二○○四
年底,我由台北職場返回家鄉,結婚且定居於鹽水。二○○五年秋,我開始在部落格上書寫,一開始只是喜歡用鍵盤打字撰文的手感,也慢慢在摸索書寫方向。但在斷斷續續地書寫的過程裡,漸漸發現對「地方書寫」產生熱忱,於是在個人部落格「走路的秘密」上開始發表一些田野雜記的文章,試著將個人對家鄉的理解過程簡要記錄於網路上。

在做地方書寫的同時,也是一段對地方「再發現」的旅程,因為我雖然成長於斯,認識它幾十年了,但我的「五感神經」鮮少在作用,我穿梭過大街小巷、行經民宅,熟悉的水道與地名,我不知其所以然,也不了解原來街道兩旁的建築物還有許多的不同,如中正路日治時期市區改正下的昭和式街屋;朝琴路巴黎式國宅;橋南老街則為清朝就已繁榮的閩式商店街;還有岸內糖廠、兵仔營、衛生所後方的日式宿舍群等等,可謂僅一個蕞爾小地,就有不同年代所留下的特色建築,並存於現代的鹽水,令人感到新奇地不得了。這個發現使我猶如穿透了表象,看見事物背後的質地,始覺對於這片如今朝夕相處的土地,並不真的「了解」。

於是開啟了探索鹽水的旅程。每每在踏查訪談完回頭比對文獻資料時,今昔對照,歷史好像愈鮮活了起來,例如我一直不知道鹽水曾設有四個城門,它們各在現今大約哪個位置呢?原來僅剩下西門有一小段殘垣,而居民卻不知他家後院的圍牆是古城牆。又如,父母親平日慣用的舊地名「竹圍仔尾」,又可做為位置的參考,因為古時城門與城門之間多無城壁,而以廣植莿竹林來形成自然的屏障,「竹圍仔尾」意思是竹叢林圍起處的尾端,對照現今的地點,可約略推測古城垣(南門)位置。

另外,鹽水有「番仔宅」、「番仔厝」(歡雅)等「番」字開頭的地名,地方上又有老莿桐樹,其中一株位於八掌溪畔,據學者專家研究,認為此地最早居民為平埔族人,以捕魚維生。(《諸羅縣志》:「番無年歲,不辨四時,以莿桐花開為一度」,所以莿桐樹與平埔族分佈常相關聯。)

我在往義竹的厚生橋旁覓見這株四季樹,放眼遠觀一旁寬闊的八掌溪河床,想像平埔族人在此營生的模樣,感到歷史如此親近,文獻裡的記載,在現實中仍有跡可尋,於是文史田調遂成了鄉居生活的樂趣之一。如今,忽然已過了兩年多,才發覺時光飛逝,更多先民生活史還不及深究,這一趟文史探索之旅,其實才剛啟程而已
  

(原文撰於二○○七年二月,二○○八年七月改寫


Posted by adcopywriter at 樂多Roodo!11:45回應(4)引用(0)

2007年02月4日

我所不知道的鹽水〈老戲院篇〉(1)

(圖說/建新戲院,被左側新房子擋住只看得到洗石子牆面一角)

(圖說/從另一條路可進入看到內部廢墟一片)

近來新買了一台數位相機,於是稍得空閒就在大街小巷中穿梭晃遊,記錄家鄉景物,巷弄、老房子、廢墟等等。

在鹽水國中操場的司令台後方有一間三合院,我在那裡出生,直到上小學後才隨父母搬遷至北門路新樓房,所以我的兒時記憶大都集中在小鎮北方一帶,如武廟、岸內糖廠內的防空洞、日式宿舍,五分車滿載甘蔗緩慢穿過田間的影像,或是鹽水國小正門對面的黃朝琴故居「思園」與牛墟等。

但我的記憶內容十分有限,對家鄉僅停留在粗淺的認識,如蜂炮、八角樓、香焦冰及意麵等。婚後,恰好發現先生對早期鹽水的生活印象比我深刻許多,加上他老家在王爺廟巷內防空濠旁的三合院,即小鎮南方的區域,因此我們兩個人的記憶加起來正好互補,於是儘管他對文史毫無興趣,卻成了我最常請益的對象。

例如近來我對小鎮的老戲院感到好奇,可是印象非常模糊,只大約知道鎮上有過戲院,可是缺乏具體接觸的經驗,既沒進過戲院,也沒有見過戲院建築外貌,或許是在我懂事時已經沒有在營業了?結果,先生卻可一清二楚地指出鹽水曾有三家戲院,且指出三家戲院今之大約位置,甚至他小時候還去永成戲院看過電影〈十二生肖〉,票價十元。 

他說,第一家,大榮戲院,已完全改建新樓,位置在今億客來超商斜對面的可口可樂超商;第二家,他忘了戲院名稱,大約在點心城右方,但他現在也沒看到建物,不知仍存否?第三家,位於點心城左側,是永成戲院,這是當年鹽水規模最大的戲院,特別的是,三家戲院位置剛好串成一線,都在康樂路上。 

循著他給的簡單線索,使我好奇心倍增,於是勤奮地自各處蒐尋相關資料來研讀,也到當地訪查、請教地方人,希望能解除疑惑,以下是我初步發現的內容:

先生忘了名稱的戲院叫「建新戲院」(父親誤以為是「興」,鎮志則錯記為「成」,這都是因為「新」的台語唸起來與「興」及「成」的音相近,實則正確應為「建新」),現亦被兩棟新樓房夾在中間,一般人幾乎無從找起,需從兩棟樓房中間不明顯的小空地進去,才能見到一面洗石子牆殘存的一角,但若從康樂路上「陰陽堂藥廠」後門對面經一片草叢進去,則可見到戲院完整內部,不過幾已形同廢墟。將發現的成果和先生分享,他又跟著追憶說,建新雖非規模最大,他認為卻是建築體最美的一家,風格華麗。他表示,建築物呈ㄇ字型,大門口向著點心城,戲院前方並設有廣場…。 

而點心城另一端的永成戲院,由於整個建物被一排鐵皮屋遮住,所以我也找了許久,還詢問點心城內的商家後才知道戲院正確位置,得知屋主就住在戲院後方,預計改天拜訪,好進一步了解戲院內部設施與歷史。而因為有機會參考鹽水鎮「月津港風華再現」案計畫書內容,所以知道保留最完整的永成戲院將是未來的營造點之一,地方政府有意將其空間規畫成本地的藝文活動中心。 

史料裡的線索

但是另一方面,我讀到《南瀛探索》一書引用民國六十九年(一九八○)出版的《臺南縣志》中的資料卻又使我陷入不解,因為據《南瀛探索》引用《臺南縣志》的記載,日治時期及光復初期南縣所設立的戲院中,鹽水鎮就有兩家,一是永成戲院,資料中指出:建於昭和十六年(一九四一)十月(實應為米倉建設時間,戲院至民國三十四年十二月,即一九四五才正式開臺),可容納四百人,地址鹽水鎮水正里,建設者黃李蔭(黃直元配)。資料中提到的另一家戲院為東文社戲院,昭和十七年(一九四二)八月建立,地址鹽水鎮水正里,建設者林耀東……。問題來了,怎麼又會出現「東文社」這個大家都沒聽過的戲院呢?而且鹽水不是有三家戲院嗎?怎麼縣誌只記載兩家呢?

新問題點出現,成為新動力,我又幾度訪查,再請教附近商家,有人提到,建新是最早結束營業的一家戲院,約於民國五、六十年左右歇業,接著是大榮戲院,而永成戲院最晚,但年約四十幾歲的商家對於「東文社戲院」感到完全陌生,表示從沒聽過。


過了不久,終於有機會訪問到永成戲院經營主黃怡祿,除了深入了解永成戲院的歷史背景外,還兼談及其他,黃怡祿(民國三十三年生)說,「東文社戲院」就是「建新」的前身,最初以竹子建造,林耀東就是今中正路上「東文社印刷」林飛雲的父親(名稱相同,我竟沒聯想到有這層關聯),戲院後來轉手給曾擔任鎮長的郭清湶(汫水港人,清湶路以他的名字命名),並改名為「南光戲院」,後來戲院再度易主,此即「建新戲院」,股東有三人,以曾金印為代表(曾擔任過鎮民代表);而大榮戲院則是約六十年代初才建立的…。 

至此,我初步的疑惑得以釐清,因《南瀛探索》提到的是「日治時期及光復初期」的戲院,大榮是後期建立,當然不在資料中。 

母親說,年輕時也愛到鹽水街來看電影,那時一部轟動一時的影片〈無字天書〉她就看了兩遍。母親娘家在汫水港,她說以前如果要到鹽水街來,就好像是「進城」一般,總要特別打扮地時髦一點。看來康樂路就像個小西門町,是鎮上的娛樂中心。而戲院探索之旅還沒畫下句點,許多故事有待我進一步挖掘。

Posted by adcopywriter at 樂多Roodo!1:09回應(7)引用(0)
 [第一頁]  [1]  [2]