<< 不良中文用法(3)－關於／有關／由於的問題 | 回blog首頁 | 不良中文用法(5)－「之一」 >>

2009年08月5日

不良中文用法(4)－副詞「地」的問題

四、副詞「地」的問題

這樣看來，我根本一直都是「地」的好朋友！

有問題的用法：
問題(1)：地
1.老師苦口婆心地勸了他半天。
2.大家苦中作樂地大聲唱歌。
3.他知其不可為而為之地還是赴約。

問題(2)：成功地
1.國父孫中山先生成功地推翻滿清。
2....成功地發明相對論。

中文用法：
問題(1)：地
1.老師苦口婆心，勸了他半天。
2.大家苦中作樂，大聲唱歌。
3.他知其不可為而為之，還是赴約。

問題(2)：成功地
1.國父孫中山先生推翻滿清。
2....發明相對論。

摘要：
問題(1)：
原本是動詞，加上「地」，動詞降為副詞，語氣變呆板，刪「地」，加逗號，恢復其動詞性質，使語氣靈活。
問題(2)：
許多事情既已完成，就是成功了，無需事事添足加上「成功地」，重複意思。「推翻、發明」，兩個動詞已明白表示達成之意。


Posted by adcopywriter at 樂多Roodo! │09:02 │回應(0) │引用(0) │隨手筆記
樂多分類：生活 工具：編輯本文
標籤：句子
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9679681


回最上方