走路的秘密

想用一塊錢買到冠軍米嗎?

位於台南縣後壁鄉菁寮聚落的無米樂旅遊服務中心自開幕以來，已經提供無數旅客各種旅遊諮詢服務，並且售有在地純手工藝品及農特產品，適逢假日遊客更絡繹不絕，主辦單位於9月26日(六)下午3:30在無米樂旅遊服務中心將舉辦商品一元競標活動。

拍賣商品由社區老店群、社區媽媽及在地農民贊助提供，包括楊媽媽菓子工坊的鳳梨酥、萬味香醬油、牧大畜牧場古早蛋、徐義順畜牧場養生蛋、永興醬油、無米樂合作社、聯發米廠、芳榮米廠的冠軍米、後壁農會蘭麗米、米樂小鎮有機米、御品軒桑椹酒、社區媽媽的藺草編織袋、創意台客袋、拼布包、藍染商品等等加起來共有20幾種商品來回饋關心無米樂社區的朋友們。

想搶便宜的民眾可要把握機會，搶不到便宜競標的朋友也可以逛逛跳蚤市場及社區媽媽美食攤位，會有意想不到的收穫!!
 
活動日期：2009年9月26日(六)
活動地點：無米樂旅遊服務中心
活動流程：
(項目/時間)
美食攤位             AM 10:00~PM 5:00 
跳蚤市場             AM 10:00~PM 5:00 
一元競標拍賣        PM 3:30~ 4:00 

(所有節目正確時間及更動，以現場公佈為準，歡迎民眾前往參觀)
活動洽詢：台灣大學建築與城鄉研究發展基金會06-6623392或
                      無米樂旅遊服務中心06-6622231

主辦單位：台南縣政府文化處
執行單位：台灣大學建築與城鄉研究發展基金會
協辦單位：無米樂旅遊服務中心、菁寮村社區發展協會、墨林村社區發展協會、後廍村社區發展協會、菁寮生活博物館老店群、無米樂提升稻米品質促進會、芳榮米廠、無米樂創意特色產業生產合作社、後壁鄉公所、後壁鄉農會、菁尞庄社造文史工作室、楊媽媽菓子工坊、萬味香醬油工廠、聯發米廠、牧大畜牧場、徐義順畜牧場、永興醬油、米樂小鎮、御品軒商行、菁寮、墨林、後廍三村全體居民

五、偽術語

有問題的用法：
1.具有很高的知名度。
2.這本傳記的可讀性很高。
3.富於愛國主義的精神。

中文用法：
1.很有名氣。
2.這本傳記很動人or這本傳記引人入勝。
3.富於愛國精神。

TO dear all：

目前屏東的最新消息：

荖濃溪高樹新豐段潰堤，舊庄、新豐等村遷徏。

高屏溪萬丹灣內段、新園田洋段等淹水，已退。

 

屏東縣有4座橋樑斷橋- 斷橋的橋樑是雙園大橋、大津橋、霧台一號橋和大武橋，因霧台一號橋斷裂，故霧台對外交通中斷，

林邊、佳冬積水未退，多數民眾就地安置，

如林邊鄉公所二、三樓、林邊鄉圖書館、佳冬鄉公所及各地活動中心。 

截至今日（8/9）下午14：00，林邊竹林村，仍積水及膝，可見下游處更是水深不退。

 

目前縣府已成立：

1.物資募集窗口-社會處-

900屏東市建豐路180巷35號

電話： 08-7378821

2.物資配送窗口-文化處08-7360330~3 

急徵物資：含熟食（不需再加熱、加工者，因水電尚未恢復），例如麵包、罐頭、餅干(低鹽、低油)…等。電池、手電筒、防寒毛毯、尿布（嬰兒）、飲用水、簡易藥品…等。

 

若有夥伴可以協助募集，請送至屏東縣政府社會處。

 

另我們也將在水退後，展開家園重整工作，歡迎各地青年來協助，若有意願者，也請先向本會「台灣藍色東港溪保育協會」聯絡。

 因市話仍斷訊，故請以手機洽詢或e-mail報名：
吳儷嬅0935-543467或徐小姐0911-673786
e-mail：actkr.taiwan@gmail.com 

以上

感恩

 

仍在水下的東港溪  儷嬅敬上

-----------------------------------------------------------
台灣藍色東港溪保育協會
98年屏東縣青年志工中心
98年屏東縣社區營造中心 

聯絡電話：08-8758000
傳真電話：08-8754619
E-Mail：actkr.taiwan@gmail.com
聯絡地址：屏東縣927 屏東縣林邊鄉(村)堤防路14之10號 

台灣藍色東港溪保育協會網站  http://web.actkr.org.tw/

屏東縣社區營造中心網站  http://community.actkr.org.tw/

記者所拍攝的這裡是武廟前。



記者翁聖權／鹽水報導
  莫拉克颱風來襲，阿里山昨天降雨量超過九百公厘，八掌溪後鎮大排竹圍橋與菁寮大排堤防，昨天凌晨開始溢流，使得鹽水鎮民與後壁鄉民非常緊張，縣府消防局雖然緊急調度太空包前往堵塞堤防，但仍造成鹽水鎮街道與後壁新嘉、新東等村淹水及膝，幸好下午以後雨勢漸緩，讓災民暫時鬆了一口氣。
  八掌溪後鎮大排溢流，一直是鹽水鎮民與後壁鄉民兩地民眾共同之夢饜，為解決該段八掌溪背水堤所引發的水患問題，兩鄉鎮民眾還曾怒目相向激烈衝突，後來經過縣議員顏炎釧與鹽水鎮長顏進仕極力爭取，縣府總算補上八掌溪後鎮大排堤防缺口，但竹圍橋水門工程卻尚未興建。
  鹽水鎮長顏進仕表示，往年八掌溪後鎮大排溢流，鹽水鎮內的十里四千餘戶人家，淹水都有半層樓高，而幾次的大水也奪走鎮上二十幾條人命；前兩年後鎮大排堤防缺口補上後，鎮公所配合水利署經費補助，完成月津港排水路的疏濬與拓寬，總算讓鹽水鎮安度了兩年颱風期；想不到莫拉克颱風帶來驚人雨量，讓鹽水鎮再度淹水，幸好災情不算嚴重。
  後壁鄉公所指出，最近幾年後壁鄉新嘉村與新東村的颱風豪雨災情，均因八掌溪水暴漲，其支流堤防宣洩不及所致，，希望河川局能儘速解決菁寮堤防與後鎮大排的抽水站問題，以解決鄉民多年來的水患噩夢。

圖說／綠野的後面就是月津港舊河道，此刻水位滿出至路面。

昨夜風雨交加，半夜3、4點里長開始廣播，提醒里民注意將1樓家具搬往高處，...早晨，門前有小河，再不久，成汪洋，水位向門口一步步逼近，但風雨依然頑強地不願止息，所幸後來終於暫歇，水波於近門處無奈退返，...1樓免於進水真是幸運，...鎮內其他區域有的都到膝蓋以上了。－－如今，風雨不興的夜晚，只聽見陣陣蛙鳴聲－－終於感到寧靜的夜晚。

*台南縣民可以加入縣長蘇煥智的蹼浪，掌握最新狀況。

五、「之一」
許多人都愛用「最....之一」喔 。（英文 one of...）

有問題的用法：
1.李廣是漢朝名將之一。
2.紅樓夢是中國名著之一。
3.他的興趣之一是收集公仔。
4.他是當代最偉大的思想家之一。

中文用法：
1.李廣是漢朝名將。
2.紅樓夢是中國名著。
3.他的興趣是收集公仔。
4.他是當代的大思想家。

摘要：
1.世間萬物本來就有許多同類，無需都蛇足加「之一」。例如興趣本來就有多種，加「之一」是多餘。
2.「最....之一」非常迂迴，邏輯也不對，先是拉到第一（最），又推往下幾名（之一），既是"最"，就只有一位，不必"之一"，既然無法確認其第一的位置，只要表示是「大師、大思想家」意思就很明確。

四、副詞「地」的問題

這樣看來，我根本一直都是「地」的好朋友！

有問題的用法：
問題(1)：地
1.老師苦口婆心地勸了他半天。
2.大家苦中作樂地大聲唱歌。
3.他知其不可為而為之地還是赴約。

問題(2)：成功地
1.國父孫中山先生成功地推翻滿清。
2....成功地發明相對論。

中文用法：
問題(1)：地
1.老師苦口婆心，勸了他半天。
2.大家苦中作樂，大聲唱歌。
3.他知其不可為而為之，還是赴約。

問題(2)：成功地
1.國父孫中山先生推翻滿清。
2....發明相對論。

摘要：
問題(1)：
原本是動詞，加上「地」，動詞降為副詞，語氣變呆板，刪「地」，加逗號，恢復其動詞性質，使語氣靈活。
問題(2)：
許多事情既已完成，就是成功了，無需事事添足加上「成功地」，重複意思。「推翻、發明」，兩個動詞已明白表示達成之意。

三、關於／有關／由於的問題

我最常犯的。

有問題的用法：
1.今天我們討論有關台灣的交通問題。
2.關於他的申請，你看見了沒有？
3.由於秦末天下大亂，所以群雄四起。
4.由於好奇心的驅使，我向窗內看了一眼。
5.由於他的家境貧窮，使得他只好休學。

中文用法：
1.今天我們討論台灣的交通問題。
2.他的申請，你看見了沒有？
3.秦末天下大亂，群雄四起。
4.因為好奇，我向窗內看了一眼。
5.他家境貧窮，只好休學。

摘要：
(1)這些都是介詞的問題，英文句子邏輯性強，會交代事物因果關係，中文則不盡然，例如：「清風徐來，水波不興」，就含有因果關係了。
(2)以上英文式中文，句子變得囉唆，刪掉「由於、有關、關於、所以...」等字之後，文章乾淨許多。

二、作出&進行

有問題的用法：
1.他對社會作出了重大的貢獻。
2.聽眾對演講內容作出了十分熱烈的反應。
3.教授對國際貿易問題已經進行了詳細的研究。

好的中文用法：
1.他對社會貢獻很大。
2.聽眾對演講內容反應十分熱烈。
3.教授對國際貿易問題已經詳加研究。

讀書筆記。原來我曾多多少少犯過這些毛病。

一、複數篇

英文有複數變化（如加s） ，中文文法則無。

有問題的用法：
「人們」、「所有顧客們」、「所有老師們」、「所有朋友們」...

中文用法：
1.應為「所有顧客」、「所有老師」、「所有朋友」－－"所有"即表多數。
2.又如「觀眾」、「聽眾」、「民眾」－－"眾"即多數，無需加成「觀眾們」。
3.「大家」、「世人」、「人人」、「大眾」－－皆含有多數的意思，「人們」是受英文文法影響下的不良用法，據說作家林語堂絕不這樣使用。

 延伸閱讀：
當「人們」只曉得用「人們」的時候  (老貓學出版)