September 28,2009
紐西蘭首相推廣觀光
許多政治人物會上美國The Late Show With David Letterman大衛萊特曼午夜漫談, Top 10 List是節目中的一個熱門。以下訪談是紐西蘭首相推廣觀光,所講的幽默話語。
Prime Minister John Key delivers the "Top Ten Reasons You Should Visit New Zealand."
10. The Auckland airport now has Cinnabon.
- Cinnabon 肉桂蛋糕專賣店
9. We have the loosest slot machines in the Pacific Rim.
8. It’s only a convenient 20-hour flight away.
7. It’s like England, without the attitude.
6. Leno’s on at 9 o’clock.
5. Get the whanau together, stay in a bach, crack open the chilly bin and slap on your jandals.
- Family and friends can stay in a beach house, get food and drink from portable ice-boxes and wear rubber, open-toed sandals.
- whanau (紐) family
- bach (紐) a small weekend or vacation house or shack
- chilly bin (紐) cooler
- jandal (紐) flip flop
4. Visit in the next 30 days and I’ll pick you up at the airport.
3. 70 percent of our energy is generated through renewable sources -- They don’t all have to be jokes.
2. We drive on the left side of the road, like the British and Lindsay Lohan.
1. Unlike most of the world, we still like Americans.
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10115525