2006年11月24日
「95年度志工專業訓練—穿越邊境之一個國際資深志工的影像故事」
一、時間︰95年11月25日(六)下午13︰30至17︰30
二、地點︰台南市北區勝利路138號
成大醫學院第四講堂 2F
2006年11月14日
穿越邊境觀感by puppy
20060507 Denton, TX
轉載自:小狗子的電線桿--留學生活記事與雜文隨想
收到淑芳寄來良恕的紀錄片--「穿越邊境」已經有幾天，那天在郵局門口，迫不急待地拆開，看到片子背後的簡介，「….，她帶著女兒四處旅行，過著吉普賽似的流浪生活，用這樣的方式紀念她早逝的先生和短暫的婚姻」，讀到這段話心裡百感交集！
...繼續閱讀
轉載自:小狗子的電線桿--留學生活記事與雜文隨想
收到淑芳寄來良恕的紀錄片--「穿越邊境」已經有幾天，那天在郵局門口，迫不急待地拆開，看到片子背後的簡介，「….，她帶著女兒四處旅行，過著吉普賽似的流浪生活，用這樣的方式紀念她早逝的先生和短暫的婚姻」，讀到這段話心裡百感交集！
...繼續閱讀
2006年11月3日
一篇人物報導之後--我的朋友林良恕
2006年11月1日
帳棚家書之三,四
1996.9.10
親愛的媽媽：
8月初至中旬有三個星期的時間在奈洛比和西北部的城市基特(Kitale)，氣候很冷，得穿毛衣和外套，真不敢相信自己身在非洲。總以為非洲是炎熱的沙漠，慢慢地我才發現肯亞不僅地形氣候景觀多樣化，同時又因不同的種族而產生不同的文化民俗風情，可以說是非洲大陸的小縮影，它也是祩洲國家中長久以來少數末曾有戰亂的國家之一。
雖然一般社會大眾還是很貧窮，且有高失業率、教育資源、醫療資源缺乏、貧富差距大等種種社會問題 但機比起周圍那些因種族仇恨而互相殘殺，天災人禍不斷的鄰國，它算是最幸運的了，我這才發覺，「幸福」是相對而非絕對，誰也不能武斷的說什麼是幸福，要看用什麼角度和標準去衡量。
...繼續閱讀
親愛的媽媽：
8月初至中旬有三個星期的時間在奈洛比和西北部的城市基特(Kitale)，氣候很冷，得穿毛衣和外套，真不敢相信自己身在非洲。總以為非洲是炎熱的沙漠，慢慢地我才發現肯亞不僅地形氣候景觀多樣化，同時又因不同的種族而產生不同的文化民俗風情，可以說是非洲大陸的小縮影，它也是祩洲國家中長久以來少數末曾有戰亂的國家之一。
雖然一般社會大眾還是很貧窮，且有高失業率、教育資源、醫療資源缺乏、貧富差距大等種種社會問題 但機比起周圍那些因種族仇恨而互相殘殺，天災人禍不斷的鄰國，它算是最幸運的了，我這才發覺，「幸福」是相對而非絕對，誰也不能武斷的說什麼是幸福，要看用什麼角度和標準去衡量。
...繼續閱讀
2006年10月17日
帳篷家書之一,二
1996.7.11
親愛的媽媽：
很抱歉現在才給您寫信，來到這裡今天是第二十八天了，前一兩週花很多時間去熟悉認識新環境和新同事，接著又開始正式進入工作，所以非常忙碌。
這個營叫卡苦馬，根據統計有四萬多人，包括十一個國籍三十五種民族，語言、文化非常複雜，一般用的語言是英語，很幸運地，在聯合國難民公署，有一位來自大陸的中國人，我們可以用國語溝通，他人非常好，像兄長一樣的照顧我。
這裡的難民生活比起其他難民營真是天差地別，絕大部分的難民每天都掙扎在饑餓和病痛之中，叫人看了不忍，比起他們，我們這些在此服務的外國人，生活又好太多了。
這裡的生活很簡單樸實，夜晚很寧靜，因為沒有燈光汙染，星光燦爛，我剛到此就認識一家肯亞人，住在鎮上，常邀我到他們家共進晚餐，雖然只有一兩樣簡單的飯菜，卻讓我感受到家的溫暖。 ...繼續閱讀
親愛的媽媽：
很抱歉現在才給您寫信，來到這裡今天是第二十八天了，前一兩週花很多時間去熟悉認識新環境和新同事，接著又開始正式進入工作，所以非常忙碌。
這個營叫卡苦馬，根據統計有四萬多人，包括十一個國籍三十五種民族，語言、文化非常複雜，一般用的語言是英語，很幸運地，在聯合國難民公署，有一位來自大陸的中國人，我們可以用國語溝通，他人非常好，像兄長一樣的照顧我。
這裡的難民生活比起其他難民營真是天差地別，絕大部分的難民每天都掙扎在饑餓和病痛之中，叫人看了不忍，比起他們，我們這些在此服務的外國人，生活又好太多了。
這裡的生活很簡單樸實，夜晚很寧靜，因為沒有燈光汙染，星光燦爛，我剛到此就認識一家肯亞人，住在鎮上，常邀我到他們家共進晚餐，雖然只有一兩樣簡單的飯菜，卻讓我感受到家的溫暖。 ...繼續閱讀
2006年10月11日
瘧疾日記1996.6.27
by 良恕
今天是大病初癒的第一天，走出關了三天的房間，來到走廊上，看見藍藍的天空，幾朵白雲悠閒的飄過，照在身上的溫暖的陽光，覺得活真好。
一開始是在星期天傍晚看完夕陽回來後，覺得有點發燒，接著頭痛和全身酸痛，星期一驗血的結果，雖然瘧疾（Malaria）的反應是陰性(negative)，但是醫療人員Alex覺得根據我的症狀應該是瘧疾，可能是瘧疾原蟲還潛伏在人體組織裡，最好在它還未大量滋生在血液中前先服藥，否則若變成陽性(positive)就麻煩了。
...繼續閱讀
今天是大病初癒的第一天，走出關了三天的房間，來到走廊上，看見藍藍的天空，幾朵白雲悠閒的飄過，照在身上的溫暖的陽光，覺得活真好。
一開始是在星期天傍晚看完夕陽回來後，覺得有點發燒，接著頭痛和全身酸痛，星期一驗血的結果，雖然瘧疾（Malaria）的反應是陰性(negative)，但是醫療人員Alex覺得根據我的症狀應該是瘧疾，可能是瘧疾原蟲還潛伏在人體組織裡，最好在它還未大量滋生在血液中前先服藥，否則若變成陽性(positive)就麻煩了。
...繼續閱讀
2006年10月5日
![2006政大外語學院演講訊息[1].jpg](http://blog.roodo.com/acrosstheborderline/e421405c.jpg)
2006年10月4日
1996,良恕隻身在東非肯亞
這裡對外的通訊非常不便,每週只有兩個班次飛奈洛比,加上工作逐漸忙碌,很抱歉沒有馬上和大家聯絡.
謝謝你們的問候,不過我別來有恙.到此的第拾天就患了瘧疾,幸好及時就醫和服藥,在床上躺了三天三夜才痊癒.這天天IRC(TOPS在非洲合作的機構)的同事們每天來探望我,每餐飯送到房裡來,並派人監督我吃下(因服藥而頭痛欲嘔失去胃口),她們說第一次總是最嚴重,以後再患,痛苦會越來越輕,就像感冒一樣的普通了.
看來我的前景是一片光明.
現在為你們解釋什麼是”地獄”與”天堂”.
...繼續閱讀
謝謝你們的問候,不過我別來有恙.到此的第拾天就患了瘧疾,幸好及時就醫和服藥,在床上躺了三天三夜才痊癒.這天天IRC(TOPS在非洲合作的機構)的同事們每天來探望我,每餐飯送到房裡來,並派人監督我吃下(因服藥而頭痛欲嘔失去胃口),她們說第一次總是最嚴重,以後再患,痛苦會越來越輕,就像感冒一樣的普通了.
看來我的前景是一片光明.
現在為你們解釋什麼是”地獄”與”天堂”.
...繼續閱讀
2006年09月29日
【2006國際志工基礎訓練】穿越邊境 到全世界˙做˙ 志 ˙工˙
一群具有國際視野的講師 2006年秋末 集體發聲
課程內容及講師：
10月28日
◎志願服務發展趨勢--談公益旅行的概念與實踐 / 江明修
（政大公行系所教授）
◎志願服務法規之認識 /鄭勝分
（樹德科技大學資管系助理教授、政大第三部門研究中心研究員）
◎志願服務的內涵—以國際服務為例 /簡明山
（台灣國際青年文化交流協會理事長）
10月29日
◎志願服務倫理-放諸國際皆準的服務原則 /朱永祥
（伊甸社會福利基金會資源發展處-志工發展中心主任）
◎自我了解及自我肯定 /周淑美（台灣國際志工協會理事長 文山社區大學/永和社區大學資深教師 擔任台大醫院緩和醫療團隊志工十一年）
◎國際志工經驗分享：【穿越邊境】--一個國際資深志工的影像故事 /李偉民（台南藝大音像所碩士/北京電影學院導演所碩士 紀錄片導演 )
...繼續閱讀
課程內容及講師：
10月28日
◎志願服務發展趨勢--談公益旅行的概念與實踐 / 江明修
（政大公行系所教授）
◎志願服務法規之認識 /鄭勝分
（樹德科技大學資管系助理教授、政大第三部門研究中心研究員）
◎志願服務的內涵—以國際服務為例 /簡明山
（台灣國際青年文化交流協會理事長）
10月29日
◎志願服務倫理-放諸國際皆準的服務原則 /朱永祥
（伊甸社會福利基金會資源發展處-志工發展中心主任）
◎自我了解及自我肯定 /周淑美（台灣國際志工協會理事長 文山社區大學/永和社區大學資深教師 擔任台大醫院緩和醫療團隊志工十一年）
◎國際志工經驗分享：【穿越邊境】--一個國際資深志工的影像故事 /李偉民（台南藝大音像所碩士/北京電影學院導演所碩士 紀錄片導演 )
...繼續閱讀
2006年09月22日
穿越邊境之後
文 / Yvonne 2006, May
時間拉回2006年的三月初，抵達美索沒幾天的我，來到良恕的家中。我還記得那天晚上，很多良恕與其先生Saoo的親戚朋友們晚上都前來吃飯，還有良恕的姐姐良慧與樹盛。晚餐飯後沒多久人們就陸續的上了二樓，席地而坐，圍成一個弧形，細細的彼此說著話。前方的擺設是為了今晚的彌撒，Saoo離開人世到今天滿了一年。
先前Saoo的親友們在樓下為Saoo弄了新鮮的花，放在小巧的花瓶裡，擺在Saoo照片的兩旁。蠟燭慢慢的被點起，儀式的進行時間不長，祈禱文的聲音穿梭在沉默的每個人之間。之後大家開始言談，我聽不懂身旁的人所說的話，只是看著大家談論間，頻頻望向相片裡的Saoo，偶爾也傳來些許笑聲。我注意到大多數人的表情並不是哀淒，而是一種很平和的眼神與聲調；良恕懷抱著小濃玫，大多數時間是靜靜的坐在一旁，不時低頭與小濃玫耳語，有時則是出神遙望。
那時，我對於良恕，對於她周遭的事件，可以說都是陌生的。
...繼續閱讀
時間拉回2006年的三月初，抵達美索沒幾天的我，來到良恕的家中。我還記得那天晚上，很多良恕與其先生Saoo的親戚朋友們晚上都前來吃飯，還有良恕的姐姐良慧與樹盛。晚餐飯後沒多久人們就陸續的上了二樓，席地而坐，圍成一個弧形，細細的彼此說著話。前方的擺設是為了今晚的彌撒，Saoo離開人世到今天滿了一年。
先前Saoo的親友們在樓下為Saoo弄了新鮮的花，放在小巧的花瓶裡，擺在Saoo照片的兩旁。蠟燭慢慢的被點起，儀式的進行時間不長，祈禱文的聲音穿梭在沉默的每個人之間。之後大家開始言談，我聽不懂身旁的人所說的話，只是看著大家談論間，頻頻望向相片裡的Saoo，偶爾也傳來些許笑聲。我注意到大多數人的表情並不是哀淒，而是一種很平和的眼神與聲調；良恕懷抱著小濃玫，大多數時間是靜靜的坐在一旁，不時低頭與小濃玫耳語，有時則是出神遙望。
那時，我對於良恕，對於她周遭的事件，可以說都是陌生的。
...繼續閱讀
2006年09月19日
她的故事，我們的感動。「穿越邊境」
上週日參加了一個很特別、很有意義的紀錄片首映會，紀錄片的主角良恕是今年寒假在美索（MaeSot）認識的；因為這是一場私人、不公開的播映活動，很榮幸得到良恕的邀約，所以才有機會在這麼難得的場合中，與良恕的眾多朋友們一同觀賞她的紀錄片「穿越邊境」。
一進會場，小小的場地早就已經擠滿了人，還有很多人都沒位子坐得站著看，我一看到許久不見的林媽媽、良慧姐、良恕、還有可愛的Nong May實在很開心，他們熱情地招呼進場的朋友們，而良恕和May穿著傳統的甲良服穿梭在會場裡，整個會場熱鬧極了！
洋溢著歡笑和喜悅的氣氛，就像是辦喜事一樣，讓人感到很舒服。
...繼續閱讀
2006年09月14日
放映精采紀錄片[穿越邊境]
dear all,
本週六(9/16)下午 2:30pm
女性藝術讀書會將放映精采紀錄片[穿越邊境] ---
穿越邊境，一個台灣奇女子的逆境之旅...
2003年8月，在泰國擔任國際救援服務工作十餘年的林良恕，因緣際會認識了泰緬邊境甲良族的Saoo，兩人一見鍾情，決定共渡一生......
我們還特地邀請到年輕有成的紀錄片導演
李偉民先生前來善理舉行映後座談
竭誠歡迎各位對這名台灣奇女子或者台灣紀錄片現況感興趣的朋友踴躍參加!!
十分感謝 !!!
王靜霏敬邀
0936-297686
** 地點: 善理書坊 和平一路248號4F
TEL: 07-229-8828
(一樓為金礦咖啡和平店, 即在和平一路與六合路路口, 大統百貨和平店附近; 請直接搭乘金礦旁的電梯上樓, 謝謝 )
本週六(9/16)下午 2:30pm
女性藝術讀書會將放映精采紀錄片[穿越邊境] ---
穿越邊境，一個台灣奇女子的逆境之旅...
2003年8月，在泰國擔任國際救援服務工作十餘年的林良恕，因緣際會認識了泰緬邊境甲良族的Saoo，兩人一見鍾情，決定共渡一生......
我們還特地邀請到年輕有成的紀錄片導演
李偉民先生前來善理舉行映後座談
竭誠歡迎各位對這名台灣奇女子或者台灣紀錄片現況感興趣的朋友踴躍參加!!
十分感謝 !!!
王靜霏敬邀
0936-297686
** 地點: 善理書坊 和平一路248號4F
TEL: 07-229-8828
(一樓為金礦咖啡和平店, 即在和平一路與六合路路口, 大統百貨和平店附近; 請直接搭乘金礦旁的電梯上樓, 謝謝 )
2006年09月7日
走近難民 走出自己
"錢少、事多、離家遠， 又沒有汽車、洋房......，TOPS的資深義工林良恕這條路一走就是九年；當初的那顆種子已經長成，並開出一朵燦爛的、充滿她獨特色彩與姿態的花。"
文/黃麗珍 (轉載自新觀念雜誌,2001元月號147期)
就著牆上的地圖，沿著泰緬邊境的縱貫線，林良恕一一指出TOPS(台北海外和平服務隊)在當地的服務據點。她說，緬甸長達十二年的內戰，造成今天十幾萬名流離失所的難民，而未列入統計數據的還不知有多少……。
前後八、九年的耕耘，眼前這塊遙遠的土地，竟成了林良恕全部的掛念。回台灣的時間已是短暫得可以，但她滿心懸記的還是泰緬邊境。是責任？是感情？連她自己也難以細述分明。
...繼續閱讀
文/黃麗珍 (轉載自新觀念雜誌,2001元月號147期)
就著牆上的地圖，沿著泰緬邊境的縱貫線，林良恕一一指出TOPS(台北海外和平服務隊)在當地的服務據點。她說，緬甸長達十二年的內戰，造成今天十幾萬名流離失所的難民，而未列入統計數據的還不知有多少……。
前後八、九年的耕耘，眼前這塊遙遠的土地，竟成了林良恕全部的掛念。回台灣的時間已是短暫得可以，但她滿心懸記的還是泰緬邊境。是責任？是感情？連她自己也難以細述分明。
...繼續閱讀
2006年08月15日
你是一個世界公民嗎？從紀錄片「穿越邊境」談起
2004年12月26日，聖誕節歡樂氣氛尚未結束，人們正要迎接2005年的到來
此時，位處南亞的印尼發生芮氏規模9.0，史上第四大強震，引發波及東南亞8個國家的海嘯，台灣從電視轉播、報紙媒體中得知消息，紛紛捐贈’’愛心’’到南亞，一時間海外救援成為
熱門話題。如今，一年半過去，媒體熱潮早已退去，有多少人還在關注目前的重建計畫，又有多少人持續投入國際志願服務的領域呢？
...繼續閱讀
此時，位處南亞的印尼發生芮氏規模9.0，史上第四大強震，引發波及東南亞8個國家的海嘯，台灣從電視轉播、報紙媒體中得知消息，紛紛捐贈’’愛心’’到南亞，一時間海外救援成為
熱門話題。如今，一年半過去，媒體熱潮早已退去，有多少人還在關注目前的重建計畫，又有多少人持續投入國際志願服務的領域呢？
