反方向。飛行。

Achi Ranking：

要評論這部電影或者故事，我實在做不到。因為我知道那不單單只是一個故事。

最近在看張翠容的【中東現場】，對於整個中東的局勢開始有了些非表面的了解。

以前的我，和大部份的台灣人一樣，受西方媒體和價值觀的影響，來看這幾年來益發猖狂的恐怖活動。認為這些主要為阿拉伯民族的所謂恐怖組織，是基於他們的宗教狂熱，和激進派的煽動，而採用這種兩敗俱傷的攻擊。

但是這本書裡描述了巴勒斯坦人受以色列的占領和欺凌的現象，被迫生活在沒有生產力的土地，被切斷水源和工作權，一出門隨時都要被以色列軍人臨檢，當然更逃不過羞辱。但也看到猶太人在二十世紀初面臨空前的浩刧，被歧視和屠殺，之後受到野心政府和強權的操弄，不得不和巴人僵持的窘境。

看了之後，我開始明瞭到，無論是阿拉伯人還是以色列人，一切永不止息的鬥爭，只是想在受到傷害之前，先一步傷害對方以自保的手段。

一個旁觀者可能會很冷靜的說：「他殺了你家人，我知道你也想殺了他，但是這樣下去只是惡性循環，你應該原諒，別再報復」－這是以前的我的論調。但當你聽了這些人的故事，我開始知道事情不是這麼容易。

真正扛著搶在戰鬥，隨時在擔心受怕下一刻便被子彈打中，被炮彈炸著血肉橫飛的人，面對同樣拿著槍的「敵人」，你腦子裡想的只有先殺了對方，自己才會活下去。

那是出於恐懼。如果有理由讓他們相信對方也會放下槍，他們也會很高興放下槍，回到父母妻小的身邊。但你不敢放下槍，因為在你後面的政府從小就告訴你，歷史上對方如何殘暴如何血腥迫害自己族人的手段，只要你一個心軟一個失神，便會命喪黃泉。

慕尼黑裡的男主角，受民族情感的徵召，受命刺殺十二名巴勒斯坦人士。整個小組在解決了六名目標之後被盯上，成員一個接一個遇害。男主角晚上不敢入睡，發狂地檢查床舖、電話、電視機，一有聲響就驚醒，最後不得不握著槍裹著毛毯到衣櫃裡去睡。這是出於恐懼。他害怕，但不能停手。為求自保，他只能繼續刺殺所有可能報復他的對象。一開始為了自以為的正義去殺人，最後卻是為了求自己的生存而成為屠夫。

電影院裡，我看著男主角不住的顫抖，自己竟然也顫抖了起來。那不是簡單的對於隨時可能喪命而產生的恐懼，而是一種明知自己走錯了，卻不僅僅只是不能回頭，而是仍然必須繼續所有的錯誤的無盡絕望感。

有沒有什麼能夠終止這種為了求生存而互相傷害的循環？我相信有，是強權，是一個能夠把兩個互相鬥毆的小毛頭一手一個抓住，狠狠敲他們一個頭，然後要兩方和平共處的強權。但是不幸的是，我們有的是一個為了自己利益不惜犧牲操弄弱小國家的強權（我想你應該不會相信美國攻打伊拉克真的是為了解救他們的人民；以色列、海珊和賓拉登也都是美國為了對抗威脅他們經濟、利益者而培植的打手）。

史蒂芬史匹柏把問題拱上了抬面，但是他沒有解答，也不知道誰有解答。看了書，看了電影，我沒有解答，也無力解答，留下的是無法平息，也解釋不清的悶氣。

相關連結：

• 張翠容的真實筆記－中東現場：自白書
• 慕尼黑電影介紹