June 24,2009

《開羅狂想曲》新書上市

(晶冠)開羅狂想曲.jpg

在這本闖蕩冒險故事中,我們將跟隨著愛爾蘭籍記者芬恩在開羅街頭追查一個藏寶故事!

 

金字塔、羊肉串、清真寺與尼羅河水……,

在五顏六色的開羅街道與殘破廢墟中燃起的傳說故事,

一個醉醺醺的愛爾蘭記者、

一段阿拉伯文化與夢想追尋交織成的旅途。

精彩幽默地穿越阿拉伯文化,一個沾著薄荷茶香氣與尼羅河水氣的絕妙故事。


 

「該死,晨禮時間又要到了!」

來到埃及首都——開羅已經三年時間的芬恩,每日清晨總要被穆斯林黎明前的晨禮聲給叫醒,現在已經養成在晨禮聲前醒來的習慣,一種不耐的自然反應。

並不是只要換上阿拉伯的白色長袍就能變成埃及人,芬恩很清楚地知道這點,就連穆斯林一天五次的宣禮也困擾著他;但他也猜測著在這熱鬧雜沓的街道、驕傲頑固的埃及人底下,一定還有什麼他不知道的東西,等待他去發掘。

芬恩是任職於《開羅先鋒報》的記者,當初懷抱著夢想來到這塊傳奇之地,但現在似乎都跟著周圍的沙漠被掩埋在滾滾的黃沙中了。在酒館大醉,與一個在美國大使館工作的美國軍官打了一架之後,酒醉與絕望籠罩著他,就連賴以維生的工作似乎也不保了;但他唯一的一個埃及朋友法魯克跟芬恩說起光頭薩依德的故事,說他這個鄰居在住家底下發現一個滿是寶藏的神祕墓穴。芬恩認為這個故事可能就是他重返職場的門票,然而他卻無法從法魯克口中套出完整故事,因為那就好像要讓法魯克相信自己的宗教只是迷信一樣不可能。但是,一個絕望的愛爾蘭記者也可能像一個驕傲的埃及人一樣頑固。接下來的二十四小時內,在芬恩試圖讓法魯克把故事全盤脫出的過程中,他遭遇到一個樣子像藍波一樣的美國軍官、一個矮小國王(烤肉店老闆)和他的虐待狂保鑣,以及一匹脾氣奇大的名貴阿拉伯馬……

 

作者羅恩.桑莫維爾用他愛爾蘭式的幽默與機智,準確地抓住了阿拉伯文化的光彩,創作出一部充滿質樸熱情、讓人回味無窮的精彩小說,一個西方靈魂在異國土地追尋自我的現代朝聖之旅,是他令人讚嘆的首部小說。



Posted by acereading at 樂多Roodo! │16:51 │回應(0)引用(0)新書上市
樂多分類:閱讀 共同主題:翻譯小說 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9302709