ABUGii的部落格

歌手：Hayley Westenra 專輯：HAYLEY sings JAPANESE SONGS 　　　(Deluxe Edition)[日本初回限定版] 發行：2008.06.04 (日本版) 　　　2008.09.29 (台版) 收錄歌曲：Amazing Grace 　　　　　(duet with 本田美奈子)

其實我對於海莉(Hayley)的認識
就僅在日劇「白色巨塔」裡的那首主題曲《Amazing Grace》
而之前也沒買過任何一張她的專輯 :P
不過前陣子無意間發現海莉的這張翻唱專輯覺得很新奇
幾經考慮後還是發狠將日本版買下手!!
只是...才買不到兩個禮拜
發現台版將於9月底發行嚕...真是有夠欠扁!!XD

...

歌曲網頁： ‧[ アメイジング・グレイス (duet with 本田美奈子) (Google搜尋) ]

海莉於1987年4月10日生於紐西蘭
6歲的時候就被發掘有演唱的天份
12歲的時候錄製了生平第一張(demo)專輯「Walking In The Air」
2001年4月在紐澳發行首張同名專輯「Hayley Westenra」
同年11月在家鄉紐澳發行聖誕專輯「My Gift To You」
2003年7月正式進軍國際樂壇發行國際首張專輯「Pure」
有拿下英國古典榜第1名(專輯榜#7)
且當年的日劇「白色巨塔」拿她的《Amazing Grace》當主題曲
讓她在日本爆紅...

這張名為「HAYLEY sings JAPANESE SONGS」的專輯
海莉嘗試將許多日本著名的歌曲翻唱成英文歌曲
厲害的是其中好幾首歌的英文歌詞是海莉自己寫的哩!!!
原則上這張專輯是限定日本發行的專輯
這張專輯有分初回限定盤(Deluxe Edition)跟通常盤
初回盤的特別部分是
(1)是SHM-CD
(2)多一首bonus track《白い色は恋人の色》日文版
(3)有附贈迷你寫真集
(4)封面長得不一樣...(這是廢話)

什麼是SHM-CD哩??
查看一下網路上的資料
全名Super High Material CD
是將CD的材質做更上一層的提升
其秘密的透明性材質可讓CD的讀取更加精準
讓音質表現更細膩
至於比一般CD有多讚到哪裡
我也聽不出來
因為日本版的CD音質本來就都比較棒說...呵呵!!

之前也沒買過海莉的專輯...之所以會知道這張專輯
是因為囉嗦的同學要我找找《涙そうそう》(淚光閃閃)有誰唱過
結果就讓我在日本的CD網站上面看到這張專輯
於是對她所翻唱的某些曲目感到有興趣
返回找台灣的CD網站...
發現其實7月的時候台灣的唱片公司有進日本版來賣
只是價格跟日本網站上的售價相差無幾
重點是台灣的CD網站根本都沒貨了
一般的唱片行似乎也不會進這種貴貴的日本版
這時當然就是要到佳佳唱片行去找啦...
找是找到啦...(就不知道是佳佳自己進的還是唱片公司貨??)
只是...售價台幣999元...價格真是有夠不親切ˇ_ˇ
後來...還是發狠買嚕!!
只是在寫這篇的時候發現9月底就要發行台版嚕
售價在台幣400元上下
這是怎樣啦...

這張專輯最大的噱頭歌曲就是重新灌製的《Amazing Grace》
將已逝歌手本田美奈子的演唱與海莉的演唱結合一起
以英、日文演唱這首歌
這首兩人合唱的《Amazing Grace》還有發行單曲
(不過這首歌反而是唯一非日本原曲的歌曲...)

其他被拿來翻唱成英文的日本歌曲也大都是些耳熟能詳的歌
比較令我驚喜的是翻唱我很愛的《I Believe》
這首原是絢香所演唱的日劇「輪舞曲」主題曲
是前陣子看這齣日劇的重播我才真正注意到這首歌
那時有些天幾乎是天天都聽這首歌說...呵呵!!

在網路上查些資料的時候
無意間看見一些海莉的歌迷其實不是很愛這張專輯
因為歌聲變得沒以前的清亮所以聽不慣
我倒是覺得還蠻不錯聽的哩
當然這張專輯似乎是少了許多美聲式的唱腔
(我沒買以前的專輯但應該能想像是這原因...)
但比較成熟比較流行的唱法也是不錯聽的說
還有這些日本流行歌曲好像也不適合太美聲的唱腔吧??!!

聽聽這些日本歌曲變成英文歌也是種趣味說...呵呵!!

	曲名	原唱
01	アメイジング・グレイス (duet with 本田美奈子)
02	ハナミズキ (花水木)	一青窈
03	雪の華 (雪花)	中島美嘉
04	白い色は恋人の色 (白色是戀人的顏色)	ベッティ & クリス
05	千の風になって (化作千風)	秋川雅史
06	花	喜納昌吉
07	涙そうそう (淚光閃閃)	森山良子
08	翼をください (請給我翅膀)	山本潤子
09	卒業写真 (畢業照)	松任谷由實
10	時代	中島美雪
11	I believe	絢香
12	白い色は恋人の色 (日本語詞ver.)	ベッティ & クリス

發現一個好玩的事...
海莉選的這10首日文歌曲當中就有6首歌
之前德永英明也拿來翻唱哩
其中5首《ハナミズキ》、《涙そうそう》、
《翼をください》、《卒業写真》、《時代》
收錄在2005年的「VOCALIST」翻唱專輯
另1首《雪の華》則收錄在2006年的「VOCALIST 2」
大家選歌都這麼地志趣相投嗎??
呵呵!!

相關資料延伸閱讀：

‧[ Hayley官方網站 ] ‧[ 日本Amazon初回版專輯網頁 ] ‧[ 日本HMV通常版專輯網頁 ] ‧[ 博客來台灣版專輯網頁 ] ‧[ 海莉中文官方部落格 ]

...
Counter Stats

gold coast office lease Counter