April 7,2009
To Make You Feel My Love (版本1~10)
To Make You Feel My Love
【版本01~10】
版本01：Bob Dylan
版本02：Billy Joel
版本03：Garth Brooks
版本04：Trisha Yearwood
版本05：Josh Kelley
版本06：Pernilla Andersson
版本07：Mary Black
版本08：Joan Osborne
版本09：Maria Muldaur
版本10：Luka Bloom
...
(或：Make You Feel My Love)
詞曲：Bob Dylan
原唱：Bob Dylan
收錄專輯：Time Out Of Mind
發行年份：1997
我第一次接觸到這首歌是因為電影「真愛告白」(Hope Floats)的原聲帶，裡面還有兩個版本...是Garth Brooks跟Trisha Yearwood所演唱的(這兩人現在是夫妻嚕)，當時一聽就非常喜歡這首歌...感覺這首歌好像沒有真正大紅特紅過(可能是在美國很紅吧?!)，不過經過了這些年，翻唱版本還出現了不少個哩...呵呵！可見得這首歌真的是相當有魅力的說...
《To Make You Feel My Love》這首歌是出自Bob Dylan的創作，不過誰才是這首歌的原唱卻有點困擾我...就在1997年，Bob Dylan跟Billy Joel都灌錄了這首歌並出版了專輯，Bob Dylan的版本收錄在他獲得Grammy最佳年度專輯的『Time Out Of Mind』當中、Billy Joel的版本則收錄在他的『Greatest Hits Vol.3』精選輯中。照理講、Bob Dylan又是這首歌的創作者、應該就算是原唱了唄，但Billy Joel的精選輯卻又比Bob Dylan的專輯早發1個多月、還做單曲發行，按出版時序應該是Billy Joel才算是原唱的唄...不過這次整理資料的過程中，發現網路上如維基百科都是以Bob Dylan為此曲的原唱，那我就從善如流不鑽牛角尖嚕！
比較讓我訝異的是，《To Make You Feel My Love》還真受到唱片圈同行的青睞，這短短10年來，竟然有不少的翻唱版本，這麼多人都唱過...怕了唄?!
【版本1~10】
| 版 本 01 | | 曲名：Make You Feel My Love [ 博客來專輯網頁 ] [ 博客來精選輯網頁 ]-有收錄此曲 (專輯排行：#10(美)、#10(英)) (Bob Dylan的個人第30張專輯) (榮獲第40屆Grammy「最佳年度專輯」、「最佳當代民謠專輯」以及「最佳搖滾男歌手」) (2007年底唱片公司發行了1張Bob Dylan的超重量級精選『Dylan』，這張精選有分3張CD版本跟單張CD版本，兩個版本皆有收錄這首歌) .. |
| 版 本 02 |  | 曲名：To Make You Feel My Love [ Google搜尋網頁 ] [ Tower Records精選輯網頁 ] (單曲排行：#9(成人抒情)、#50(流行單曲)) (專輯排行：#9(美)、#23(英)) (這張精選3集結了Billy Joel於1983-1993年間的經典歌曲，在美有百萬白金唱片的銷售) (精選輯收錄兩首新歌，就是這首《To Make You Feel My Love》跟《Hey Girl》) .. |
| 版 本 03 |   | 曲名：To Make You Feel My Love [ Garth Brooks官網 ] (單曲排行：#1(鄉村)、#8(成人抒情)) (2007年重發的新版原聲帶並未收錄此曲) (重發行新版的1995年專輯「Fresh Horses」有加收錄此曲) (2007年底的Garth Brooks最新精選輯『The Ultimate Hits』當中有收錄此曲) (題外話：當年台灣發行的原聲帶、也比美版的原聲帶裡少了Bob Segar與Matina McBride合唱的《Chances Are》，所以我買的台版硬是沒這首歌ˇ_ˇ) .. |
| 版 本 04 | | 曲名：To Make You Feel My Love [ Tower Records新版原聲帶網頁 ] [ imeem搜尋網頁 ] (原聲帶排行：#4(流行榜)、#1(鄉村榜)) (據說Trisha Yearwood與Garth Brooks原本是相識相當多年的老友，期間Trisha經歷了兩段婚姻、而直到Garth在2001年與前任妻子Sandy離婚後、兩人才開始交往，並在2005年結婚變成夫妻！) .. |
| 版 本 05 |  | 曲名：To Make You Feel My Love [ Tower Records原聲帶網頁 ] [ 博客來原聲帶網頁 ] [ imeem搜尋網頁 ] [ Google搜尋網頁 ] (原聲帶成績：#9(專輯榜)、#1(原聲帶榜)) (Josh Kelley..美國創作歌手的版本) (最近他最到受矚目的，應該就是跟「實習醫生」影集竄紅的女星Katherine Heigl在去年聖誕節前夕結婚嚕！) .. |
| 版 本 06 |  | 曲名：To Make You Feel My Love [ 博客來專輯網頁 ] (瑞典女歌手的清柔民謠風格版本) (2007年底曾來台灣演唱過..但我沒看ˇ_ˇ) .. |
| 版 本 07 |  | 曲名：To Make You Feel My Love [ Tower Records專輯網頁 ] [ Google搜尋網頁 ] (愛爾蘭女歌手的抒情民謠版本) (這張專輯台灣有發行) .. |
| 版 本 08 |  | 曲名：Make You Feel My Love [ Tower Records專輯網頁 ] [ CD Universe精選輯網頁 ] [ Google搜尋網頁 ] (專輯排行：#90(專輯榜)) (美國創作女歌手的抒情翻唱版) (這張專輯CD已不好找,但2007年7月所發行的一張精選輯『20th Century Masters The Millennium Collection: The Best Of』有收錄) .. |
| 版 本 09 |  | 曲名：Make You Feel My Love [ Tower Records專輯網頁 ] [ eMusic專輯網頁 ] [ imeem搜尋網頁 ] (美國民謠兼藍調著名女歌手的翻唱版本) (這張專輯收錄的都是Bob Dylan的作品) (台灣有發行過這張專輯，但好像也不好找) .. |
| 版 本 10 |  | 曲名：Make You Feel My Love [ Tower Records專輯網頁 ] [ Google搜尋網頁 ] (愛爾蘭創作歌手的翻唱版本) (這是一張翻唱別人作品的專輯，Luka除了演唱還兼所有歌曲的吉他演奏！) (翻唱的歌曲有U2的《Bad》、The Cure的《In Between Days》、Bob Marley的《Natural Mystic》、甚至也把ABBA的《Dancing Queen》都翻成民謠版XD...) (這張專輯在台灣曾經由專發發燒片的唱片公司所發行過) .. |
以上資訊若有錯誤的地方，就煩請指正嚕！謝謝！
其他版本網頁延伸閱讀：
‧[ To Make You Feel My Love (版本11~20) ]
‧[ To Make You Feel My Love (版本21~30) ]
‧[ To Make You Feel My Love (版本31~40) ]
‧[ To Make You Feel My Love (版本41~50) ]
...
Counter Stats
gold coast link Counter
引用URL
很開心你也喜歡這首歌!!!我是不管男聲或女聲都喜歡!!!呵呵~~(完全不挑...)
只是...老闆娘??!!你覺得ABUGii是隻母的嗎??哈哈哈!!
不過是我自己的問題啦!!一來我沒在版上放自介，二來愛又在版上裝幼齒，所以會被認為是隻母的算是咎由自取唄ˇ_ˇ
更正一下我寫錯了 我覺得很感動的那個版本是MARY BLACK,誤植為Kelley了
Mary Black的版本是真的不錯聽!!
Josh Kelly版本雖也算不錯聽,但是有些嫩了點!!
42這個版本幾乎要清唱嘍,也很厲害,但還是喜歡黑色瑪麗的啦黑瑪麗的版本是很不錯聽,可惜我沒買這張專輯CD...
另外我個人還蠻喜歡Garth Brooks, Trisha Yearwood, Adele, Cara Matthew...等人的版本說!! 我比較貪...呵呵!!
羅南Ronan Keating 也有翻唱耶:D 不錯聽
最近看AI 有位參賽者Kris也唱這首:"> 好聽
版大很厲害耶 整理這麼多info
ciao~
真是謝謝你的告知!! 沒想到Ronan Keating也翻唱了這首歌說!!
這幾天找個時間我再把資料補上吧!!
謝嚕!!
版大 =_= 我又突然找到一位也有翻唱的說:")
不過不知是收錄在哪就是了
Kelly Clarkson凱莉克萊森
這麼多版本我比較愛 Adele的=ˇ=
Kelly的版本好像是在電視節目上的表演??!! 我也沒查到, 因為好像沒正式發行所以也就沒有列出來了!! 就像Kris Allen唱的版本是American Idol比賽唱的, 目前也沒正式發行上市, 所以也沒列出來.
Adele的版本真的是越聽越好聽... 其實我ㄧ開始沒有很習慣Adele的版本說...呵呵!!
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
