ABUGii的部落格

片名：色，戒 (Lust, Caution)
年份：2007年
導演：李安
原著：張愛玲
編劇：王蕙玲、James Schamus
演員：梁朝偉、湯唯、王力宏、陳沖

...

呵呵...中秋節不知要幹嘛，就湊熱鬧跑去看了熱騰騰的「色，戒」！
果然！名導就是名導！「色，戒」果然是部上乘的好電影！
(至於有多好看、各大影評人與記者都有專文介紹、我就不再贅述)
不過看完這部電影，我的直覺真是部好電影、但竟沒有一股被打動的激昂情緒！
我對自己的直覺反應感到很詭異，電影就明明拍得一級棒，為何沒被狠狠打動？
這兩天我的(老)腦袋瓜兒就在思索著這股莫名奇妙的感覺...

所以，我就試圖著來解釋自己的那股感覺...

我必須先說，這部電影真的拍得很棒！李安的功力在這部電影真的是非常顯著，不僅讓鏡頭會說話、掌控演員的表演情緒到捕捉演員的神韻...光這些點，這部電影就值得反覆看個幾次！再來其他電影的主要部份，例如劇本掌控的劇情節奏、還有攝影配樂服裝道具等等，全都有水準之上的表現，甚至於演員的表演，即使最被媒體拿來消遣的王力宏的演出，其實經過李安調教後的表現、我都覺得尚屬稱職、更別說其他一大票參與演出的"戲精"...所以這部電影即使因為得了獎而被媒體刻意地吹捧，但都還算是"名符其實"的哩！

雖然我尚未看過張愛玲的小說內容，但光聽這種故事情節、我就已經被感動得七七八八了...照理講，光想是李安導的加上王蕙玲編的電影版、怎可能會有不讓我感動到心都揪在一起而久久不能釋懷的道理？

結果是還真的沒有！看完電影最後的那一幕，只覺得梁朝偉演得真是棒...而電影看完在散場時，情緒平靜得都可以去想等一下要吃什麼好吃的...這真的是不對勁！這怎麼會是平常愛看電影的我該有的反應哩？重點是這部電影真的拍得很好看，我更不應該有這樣的反應呀！

結果，我給了自己下了以下的結論，來解釋我的反應為何會如此反常...

首先，我覺得是劇本的問題！乍看這部電影的腳本編得很棒，情節節奏掌控得宜、段落分明、尤其整部戲的對白真是精采，牌桌上你來我往的雙關語更是一絕，照理講理應是滿分的劇本...但反過來看，就是這部電影的劇本太過於精雕這些細節，甚至於過度使用隱喻和過於簡潔交代許多繁雜背景...以致人物之間的感情互動也變得不清不楚！所以，若沒有李安精準的鏡頭語言，光看腳本，我感受不到鄺裕民與王佳芝之間若有似無的情愫，以致將近結尾時、鄺裕民想藉親吻向王佳芝表示愛意、王佳芝卻反質問鄺裕民當年為何不表白顯得很薄弱(好沒感覺)...若沒有那三場非常具有象徵性的大膽床戲，你很難察覺到易先生與王佳芝之間的關係變化...所以整個劇本在力圖營造對白上的細膩感、反而稍嫌忽略了人物情感上的經營...這時就真要說還好有李安在，李安所呈現出的畫面是感人的，但除去精采的畫面後，腳本就跟一般八點檔的連續劇沒啥兩樣...

再來，我覺得演員之間少了該有的火花。這問題真的很見仁見智，但給我的感覺就是這樣...其實李安挑選演員挑得很不錯，這些演員的外型也真的很適合他們來演。所以即使王力宏的演技或許還不夠純熟，但憑良心說、鄺裕民這角色還蠻適合他來演的...湯唯就真的沒話講，整個型非常適合電影裡王佳芝這角色，梁朝偉與陳沖那更是沒話講，因為他們的演技足以蓋過角色的需求。但怪就怪在...這班出色的演員合在一起，我怎麼看就是少了該有的火花！或許是主角的關係，梁朝偉與湯唯算是感覺比較對盤，但也是後段的床戲之後、那個對盤的味道才出來，而最對盤的戲反而是日本料理店裡的那一場，那場戲我有小小被感動到！但湯唯對王力宏、不論哪場戲都是種沒啥感覺，梁朝偉對陳沖、也沒啥對味...更遑論其他配角之間的互動了！演員之間擦撞的火花是很重要的，有時是只要將演員擺在一起、那種對盤的戲味兒就出來了，但不知道什麼原因，這部電影裡的演員擺在一起、給我的感覺就是少那麼一點點對盤的味道...真是怪！

最後，我連配樂都覺得怪！其實這部電影的音樂也配得不錯，看完電影我還掏錢去買了原聲帶了哩！既然電影配樂不錯，為何我還覺得怪？重點來了...由於我的刻版印象，所以當我欣賞當年十里洋場的畫面重現時、我耳邊響起的音樂不該是這樣的調調唄...除了那場蘇州戲曲的戲碼與王佳芝唱天涯歌女的戲碼，有捕捉到一點點的感覺外(而這兩段跟配樂又完全無關)，整部電影的音樂、沒有讓我感受到當年上海的那種氛圍！這或許是我過於主觀啦...其實Alexandre Desplat的配樂功力相當厲害，只是我沒聽到想聽的那種懷舊調調...電影配樂也是帶動情緒的重要因素，我個人主觀的認為，這部電影不應該找外國人來配樂...除非這個配樂大師很瞭當年的中國文化。

結論就是，這是一部好電影，李安的導演功力在這部電影有了極大的發揮，我想少了李安的運籌帷幄，這部電影很難有這樣出色的成績。

只是這麼傑出的一部電影，竟然沒有讓我狠狠地被感動，是讓我有一點不甘心，所以寫寫牢騷發發那股怨念！

怨念發完了！散會！

不過這部電影真的很好看...大家還是要去花錢看啦！

網路延伸閱讀：
‧[ 電影預告 (The New York Times) ]
‧[ IMDb電影資料網頁 ]