獨小說書系部落格

Photo by Sven Paustian

每三年頒發一次的湯瑪斯曼文學獎（Thomas-Mann-Preis）今年頒發給《丈量世界》作者丹尼爾‧凱曼。

湯瑪斯曼是諾貝爾文學獎得主，大家應該都知道他的《魔山》、《魂斷威尼斯》、《布頓伯魯克世家》，可謂是德國文學的標竿，也是代表德國文化的重要象徵。

湯瑪斯曼文學獎是為紀念大文豪百年誕辰，成立於1975年，歷屆得獎人中有兩位我們台灣讀者熟悉的作家：

齊格飛‧藍茨（《德語課》、《我的小鎮如此多情》）
鈞特‧葛拉斯（《錫鼓》、《我的世紀》、《剝洋蔥》）

湯瑪斯曼文學獎可說是德語文學的高度榮耀。頒獎典禮將於10月18日於湯瑪斯曼故鄉盧北克舉行，獎金一萬歐元。

《丈量世界》的在地球上的授權語言已經超過40種，其中甚至包括阿拉伯文、菲略爾語（位於蘇格蘭與冰島之間群島上的方言）、加泰隆尼亞語、北印度語。

（點小圖可放大）

在英國一年一度的文學節Guardian Hay Festival今年將於5/22～6/01之間展開，正好有三位獨小說的作者都受邀與會，既然去不了英國，也要在這裡聊點訊息過個乾癮。

三位受邀的德語小說作家，竟然非常因緣巧合地都被我們簽下（這代表咱們眼光神準嗎？小編喜歡往自己臉上貼金），喔，這押寶押到中獎率百分百，自己去買大樂透時怎麼從來都沒中過？

噹啷噹啷！第一位作家是被稱為「斯拉夫系傑尼斯的」沙夏‧史丹尼奇（Saša Stanišić），以處女作《士兵修好了留聲機》（Wie der Soldat das Grammofon repariert）入圍德國圖書獎決選、英格伯‧巴赫曼文學獎讀者票選最受歡迎小說。故事是沙夏自己的半自傳小說，出生在前南斯拉夫的十四歲小男孩亞歷山大「一切曾經非常美好」的童年被波士尼亞戰爭破壞，面對殘酷的死亡與戰爭，亞歷山大製造出一連串非現實的奇幻情境，好幫助他記住自己的童年。美國作家柯倫‧麥克恩（Colum McCann）：這本書像個巨大的百納袋，有趣、真誠、熱鬧又真實。繁體中文版2008年4月底出版。Photo by Peter von Felbert

第二位作家是大家都非常熟悉的丹尼爾‧凱曼（Daniel Kehlmann），因為《丈量世界》（Die Vermessung der Welt）而在全世界創下銷售奇蹟的作者，神靈活現地讓兩位德國文化的偉大靈魂人物高斯與洪堡躍然紙上，讓幾百年後的讀者可以領會到他們跨越時空無遠弗屆的魅力與人類文化貢獻。想重溫或體驗《丈量世界》帶給我們的喜悅，可以來看看台灣讀者對它的熱愛。

第三位作家雖然也不是德國人，但也用德文寫作。（被小編暱稱為魅力大叔的）伊利亞‧托亞諾（Ilija Trojanow）以小說重構英國知名探險家理查‧法蘭西斯‧柏頓（Richard Francise Burton）爵士輝煌的一生。柏頓是第一位進入回教聖地麥加朝聖的西方人、第一位將《天方夜譚》翻譯成英文的學者，也是發現尼羅河源頭的偉大探險家。托亞諾將其精彩一生濃縮成「印度」、「阿拉伯」、「東非」三大部，也描述出東方與西方文明、伊斯蘭與基督教文明的衝突。《世界收藏家》（Der Weltensammler）榮獲萊比錫書展文學大獎。繁體中文版預計2008年年底出版。

（小編在法蘭克福書展上親自拍到的托亞諾大叔照片）

充滿智慧光芒的法國阿嬤

法國重量級女作家、前衛的法國阿嬤貝努娃特‧葛胡（Benoîte Groult），以八十六歲高齡寫下《星字鍵》。她是法國當代女性主義最重要的代表人物，以精闢的女性觀察著稱，1978年與友人合創《女型雜誌》（F Magazine），並出任總編輯一職。自1982年起擔任費米娜文學獎（Prix Femina）常任評審至今。

1920年生於巴黎，父母與畫家及作家頻繁往來，從小生活環境中充斥知識份子與藝術家。在習得拉丁文及文學訓練後，以記者為職業，並同時身兼作家身份。1958年與妹妹芙羅哈（Flora）出版第一本小說《四手日記》（Journal a quatre mains），引起了眾人的注意。之後陸續合作出版兩本作品。1972年出版《大小事》（La part des choses），三年後出版風靡全球的女性散文作品《她就是這樣》（Ainsi soit-elle）。之後的作品還有《四分之三的時間》（Les trois quarts du temps）、《心血管》（Les vaisseaux du coeur）等。

1988年出版的小說《心血管》曾在德國暢銷榜上蟬聯兩年之久，並在全球十九個國家擁有三百萬名讀者。且由《香水》編劇安德魯．柏金（Andrew Birkin）自編自導為知名電影《激情海岸》（Salt On Our Skin，1992）。而《星字鍵》是作者隔十八年，繼《心血管》後的新作，也是作者第三本小說作品。其間只發表散文及評論文章。

激情海岸電影海報：

丹尼爾‧凱曼登上《文學世界報》頭條！

《世界報》每年頒發「世界」文學獎，今年的得獎作品是丹尼爾‧凱曼的《丈量世界》。曾獲得這座文學獎的作家有徐林克、因惹‧卡爾特斯、阿默斯‧奧茲、亞絲米娜‧蕾扎等。「世界」文學獎每年會頒發給能激發現代議題多元且跨領域討論的優秀文學作品。

得獎原因：《丈量世界》是齣深具啟發性的喜劇，它展現出偉人不為人知的弱點，突破這些弱點才真正成就其偉大。這是齣解放式的喜劇，因為它突破了嚴肅艱深的德語文學風格，打破了德語文學的緊箍咒，使我們對德語經典不再退卻，並以笑容接納。為讓我們感受到德語文化中的偉大與喜感，為這本智慧、有趣、教導甚深的《丈量世界》，丹尼爾‧凱曼榮獲2007年的「世界」文學獎。

11/2新增：《世界報》報導連結（有11張照片）

《丈量世界》與《我與康明斯基》作者丹尼爾‧凱曼的個人網站成立了，有興趣者可前往一觀→點我

可惜是德語網站，不過在選單最右邊的「Audio/Video」下面，可以看到作者的專訪錄影，原本在平面印象的人突然會動會笑會說話，也聽到了他的聲音，印象就變得更立體深刻了。三個媒體檔案中第三個，是作者閱讀《卡羅斯‧蒙狄法在何方？》的錄音。第一個漫畫檔是《丈量世界》在德國破百萬本銷量時的紀念漫畫。

©Sven Paustian

簡介：
丹尼爾‧凱曼（Daniel Kehlmann），一九七五出生於慕尼黑，定居於維也納。其小說和散文被翻譯超過三十五國語言，多年來獲獎無數：二○○五年獲頒「憨第德文學獎」（紀念法國哲學大師伏爾泰的文學獎）。在二○○六年連獲三個文學獎：艾德諾基金會文學獎、多德勒爾文學獎（表揚傑出現代小說家的獎項）、克萊斯特獎（紀念德國天才作家克萊斯特的文學大獎）。其小說《我與卡明斯基》與《丈量世界》在國際間獲得極大迴響，並締造出傲人的銷售佳績。

其他作品有：
1997年，小說《貝爾宏姆的想像》（Beerholms Vorstellung）
1998年，短篇故事《陽光下》（Unter der Sonne）
1999年，小說《馬勒時代》（Mahlers Zeit）
2001年，小說《極遙之地》（Der fernste Ort）
2003年，中篇小說《我與卡明斯基》（Ich und Kaminski）
2005年，散文《卡羅斯‧蒙狄法在何方？》（Wo ist Carlos Montúfar?）

詳細介紹：
...繼續閱讀