視聽方式：點選上方耳機圖案，即可線上試聽

　　維勒多佛正值李子採收的季節：曾祖母米樂娃和曾祖父尼可拉邀請我們一起到村子的豐收慶來湊熱鬧。全家大小都到齊了，有些人還因為祖父史拉夫科的死而穿著黑衣服，黑色真是故意跟夏天過不去，受侮辱的太陽當然會狠狠猛燒你的背。「真是愛記恨的壞傢伙！」曾祖母一面說，一面用手背擦拭額頭上的汗珠。
　　祖父的死最跟夏天過不去了。

　　博拉叔叔以電影中的慢動作速度把桌巾釘在桌子上，而颱風嬸嬸正在山丘下發威，狂掃李子樹，猛搖樹枝：「我們不需要休息繼續繼續繼續！」博拉從喉嚨裡悠哉吹起口哨，聲音像爸爸的圓盤鋸子快要沒電的時候。
　　我意興闌珊地用抹布擦掉污漬，一邊問她為什麼要幫米奇叔叔慶祝，他反正就要離開了，如果是我，會等到他當兵回來再慶祝。
　　好耶，有紅辣椒蒜頭生香腸，還有燻火腿、燻培根，有山羊乳酪、綿羊乳酪、牛乳酪，還有大蒜煎馬鈴薯，噢，還有白煮蛋；也不缺牙籤，都插在生香腸、火腿、乳酪，還有白煮蛋切片裡頭了；有白麵包和金黃玉米麵包，麵包從來都是用剝的，不用切的；有大蒜奶油、豬肝醬和山羊奶油乳酪；有高麗菜湯、馬鈴薯湯，雞湯上面還浮著一塊塊拇指般大的油花，我們會把麵包泡在湯裡；還有恐怖的豆子湯！有煎豆子、青豆沙拉；有米飯和絞肉餡做成的高麗菜捲、包著絞肉餡的青椒、包著絞肉餡的絞肉、絞肉跟李子。媽媽和我兩人對看了一眼，她質問巧克力在哪裡。當然也有巧克力，還有雞和黃瓜沙拉，不過這麼受冷落的黃瓜沙拉我還從來沒見過呢；還有熱呼呼的巴克拉瓦千層派，哇，砂糖、肉桂粉、蜂蜜和丁香做成的糖漿從指間緩緩淌下，滴在褲子上，滴在絞肉上。
　　「真甜，」有人喊著：「真香真甜！」還有誰，當然是博拉叔叔！看到這麼多甜點，他立刻跳了起來——他站著，雙眼緊閉，猛舔手指，細細享受這人間美味。「甜得令人無法抗拒！噢，不能再吃了！嗯，還是再吃一點吧！」