August 11,2009
《雲圖》的第51頁並沒有錯誤
dear 讀者
《雲圖》的第一個故事上半場結束在第51頁，但句子沒有結束，這並沒有錯誤，一切都是作者對敘事結構的創新實驗，接續下去的句子出現在下半場的第502頁，接得非常完美，就像作者為此書精心設計的結構，滴水不漏，一個字也不會少看到。
關於雲圖奇異的結構，請參考「獨小說新聞」，以及林翰昌先生的導讀，可以對這本書有更多的認識。
繁中版的處理模式是仿造英文原版，雖然斷句的地方略有不同，但也依照作者的設計安排，沒有加上「故事續接XXX頁」等說明。
小說的敘事結構並不是死板僵化的，大衛‧米契爾的創新，讓我們能對文體創作有更多的想像。願大家都能去欣賞、享受！
商周出版獨小編敬上
《雲圖》的第一個故事上半場結束在第51頁，但句子沒有結束，這並沒有錯誤，一切都是作者對敘事結構的創新實驗，接續下去的句子出現在下半場的第502頁，接得非常完美，就像作者為此書精心設計的結構，滴水不漏，一個字也不會少看到。
關於雲圖奇異的結構，請參考「獨小說新聞」，以及林翰昌先生的導讀，可以對這本書有更多的認識。
繁中版的處理模式是仿造英文原版，雖然斷句的地方略有不同，但也依照作者的設計安排，沒有加上「故事續接XXX頁」等說明。
小說的敘事結構並不是死板僵化的，大衛‧米契爾的創新，讓我們能對文體創作有更多的想像。願大家都能去欣賞、享受！
商周出版獨小編敬上
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9728811
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
