<< 【中時開卷】雲圖書介 | 回blog首頁 | 這本小說就像颱風路徑一般 >>

August 11,2009 18:55

《雲圖》的第51頁並沒有錯誤

dear 讀者

《雲圖》的第一個故事上半場結束在第51頁，但句子沒有結束，這並沒有錯誤，一切都是作者對敘事結構的創新實驗，接續下去的句子出現在下半場的第502頁，接得非常完美，就像作者為此書精心設計的結構，滴水不漏，一個字也不會少看到。

關於雲圖奇異的結構，請參考「獨小說新聞」，以及林翰昌先生的導讀，可以對這本書有更多的認識。

繁中版的處理模式是仿造英文原版，雖然斷句的地方略有不同，但也依照作者的設計安排，沒有加上「故事續接XXX頁」等說明。

小說的敘事結構並不是死板僵化的，大衛‧米契爾的創新，讓我們能對文體創作有更多的想像。願大家都能去欣賞、享受！

商周出版獨小編敬上


    • 您可能有興趣的文章：

    我們這款比較美？（2）
    << 【中時開卷】雲圖書介 | 回blog首頁 | 這本小說就像颱風路徑一般 >>
    absolutereading 發表於樂多 │回應(0) │引用(0) │編輯愛囉唆 │編輯本文
    樂多分類：閱讀 │昨日人次：0 │累計人次：211
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9728811

     
     


    回最上方