獨小說書系部落格

獨‧小說書系封面與原版比美，第二回合～

《士兵修好了留聲機》
德文版

這款英國版挺可愛，喜歡上面的小魔法師


中文誠品獨家版


中文一般通路版

設計者：BERT DESIGN、一般通路版構成攝影：徐聖淵

《士兵修好了留聲機》的封面有個美國版的封面故事可以說，雖然這裡沒有放，但是設計基本上跟德文版很像，都使用了同一張圖片：一個男子在海邊拉手風琴（為什麼不是放留聲機？），狗在後面奔跑。這張照片在美國版的新書記者會上鬧了個小笑話，話說出版社正在記者群前介紹新書時，有位眼尖的記者詢問出版社：難道沒有認出照片上這位拉手風琴的男人嗎？出版社的代表一時語塞，沒有反應過來。

原來封面上這位手風琴男子是美國作家暨音樂家Daniel Handler（筆名Lemony Snicket，擅長的樂器想必是手風琴？）。接著Handler出來解釋了，他先說自己非常喜歡沙夏這本小說，接著說他年輕的時候，有個朋友替他照了很多張照片，這些照片賣給了Getty Image，但在圖庫裡並沒有把他的照片跟名字連在一起。

這則有趣的故事，曾經上了紐約時報的書版。網友留言還更追蹤出背景的海灘是卻西爾海灘，連兩條狗的主人都找到了。

關於一般封面構成攝影，請看恭喜「友善的小徐」攝影集Strangers獲得法國巴黎國際攝影比賽PX3第三名！


《刺蝟的優雅》
各國書封請看【法蘭克福書展傳真】《刺蝟的優雅》各國書封牆面
法文版


中文版

設計者：鄭宇斌

跟樸實無華的法文版比起來，中文版的封面直接傳達了「優雅」與「刺蝟」的氛圍，這款封面得到原作者芭貝里的高度讚賞，認為這是所有版本裡設計最棒的封面！


《極地惡靈》
美國版


中文版

設計者：BERT DESIGN

經過美編幾番努力，終於達到了船撞冰山的效果，太感動了！尤其是那設計的字，詭迷的氣氛，簡直太讚啦！


《時光閃電》
西班牙文版


中文版

設計者：BERT DESIGN