獨小說書系部落格

邀您一同遨遊倫敦，徜徉在英式風情中

《霧中回憶》裡的英式風格與古典況味，讓人深陷其中；
我們誠摯邀請讀者一起飛向歐洲，享受倫敦風情。

只要您購買《霧中回憶》，填妥書後回函卡寄回或傳回，即有機會獲得
台北─倫敦來回機票一張

活動時間：2008.4.1~2008.4.30
抽獎公布：得獎名單將於2008年5月10日抽出，主辦單位將以電話通知幸運得主，並公佈於城邦讀書花園

主辦單位：城邦文化商周出版
凱旋旅行社贊助

文／灰鷹 grayhawk@url.com.tw

一本書的暢銷與否，背後有太多錯綜複雜的因素，即使萬事具備，仍是「本本有希望，個個沒把握」。難怪出版人常笑稱出書好比賭博：有時砸下重金，銷售也不如預期；有時照一般規格出版，卻無心插柳創造佳績。

在全球最大的英語書市裡，《謀殺的解析》和《第十三個故事》兩本小說，可謂近年來最經典的「塞翁失馬，焉知非福」案例。《謀殺》出自美國法學教授之手，本來是 Henry Holt 出版社進軍小說市場的試金石，他們付了高額版稅，超高規格宣傳早早開跑，卻在最後關頭殺出程咬金，也就是來自英國的《十三》。

當時美國的邦諾連鎖書店正好推出「每季嚴選」企畫，集團高層選《十三》而棄《謀殺》，這個關鍵的決定造成二書截然不同的命運。《謀殺》上市沒多久便跌出榜外，雄心萬丈的實驗以失敗收場。《十三》則在四萬名邦諾店員的強力促銷下一飛沖天，直竄紐約時報排行榜冠軍，穩居年度風雲大書寶座。

有趣的是，這兩本書在英國的際遇正好相反。Orion 出版社用百萬美金簽下《十三》，誰知作者的同胞不賞臉，精裝版上市後銷售慘澹。反倒是《謀殺》被電視名人「理察與茱蒂」的讀書俱樂部相中，狂賣八十萬冊，讀者更票選為年度最愛。

因緣聚足的全球暢銷奇蹟

澳洲作者凱特‧莫頓的處女作《霧中回憶》，與上述二書頗有些關連。首先，本書的劇情與《十三》有相似之處：都發生在英國，同樣寫高齡老婦回首前塵，均帶有哥德和懸疑色彩。偏偏《回憶》晚了一步，以致於英美出版社對同質性作品有所遲疑，英語版權的銷售也因此困難重重。《回憶》的美國版權原本由 St. Martin’s Press 簽下，可是後來交易生變，又落到賽門舒斯特集團的 Atria 手裡，這家不是別人，正是《十三》的美國出版社。

2007 年六月，《霧中回憶》在英國上市，出版商 Macmillan捨棄先精裝後平裝的傳統出版順序，直接推出平裝版，主打大眾市場。接著它入選了理察與茱蒂讀書俱樂部，彷彿承接了《謀殺》與《十三》所有的好運道，登上全英暢銷榜冠軍，短短半年賣了六十萬冊，堪稱去年夏季最風光的暢銷書。截至目前為止，《回憶》已經售出全球二十六國版權，讓莫頓這位剛滿三十歲的文學博士候選人，搖身變成澳洲新作家最高額版稅的紀錄保持人。
...繼續閱讀

1 卡達內的人影


來自四面八方的小貨車一直載人過來，放下載送的人貨之後又消失在夜裡。人群不斷交雜，許多驚恐的身影往碼頭方向聚集。有好多人，大多數是年輕男人，披在肩上的外套就是他們唯一的財富。她還看到幾個家庭與她一樣有著被包在舊裹巾裡的小孩，這景象也讓她心安，她不是唯一的母親，需要幫助時有對象可以找。

大家都低聲說話。偷渡船家有令，大家得閉上嘴。但是即將出航的興奮讓這些人再也無法輕聲細語，陌生的語言在人群中作響，什麼人都有，伊拉克人、阿富汗人、伊朗人、庫德族人、索馬利亞人。大家都等不及，所有人都感染了混合著歡喜與憂心的情緒。

船員共有十幾人，安靜又匆忙。他們示意大家登船。於是數百個人影往小舷梯匯集，開始登船。她是率先登船的人群之一，她在靠欄杆的甲板上坐下來，觀看後面的人慢慢上船。大家趕緊擠一擠，左右相貼，這時船已經不像在碼頭邊看起來那麼大，現在是一個擠滿數百名男女的狹窄甲板。她本想留點空間給她的嬰孩，但是周圍的軀體不斷朝她推擠過來。這樣的不方便並未讓她洩氣，她心想頂多忍耐一兩晚，一生當中這點時間算不了什麼，這趟橫越很快會是記憶中一段不可思議的史詩。等她到了對岸安頓好，在羅馬、巴黎或是倫敦，一切都實現之後，她會帶著笑容談起這趟經歷。

他們在大半夜裡起錨，船的骨架開始動了起來。他們終於出發了。倒數計時開始，幾小時後，二十四或最糟四十八小時，他們就會踏上歐洲土地，人生終將展開。有人在船上說笑，有些人唱著自己國家的歌。她已經不記得在船上第一夜的細節，也不記得第二天早上發生的事。天氣很熱，人太擁擠，她很餓，她的孩子在哭，但這都不重要，她覺得自己可以撐過去。新大陸就在盡頭，她給孩子的承諾——在那裡扶養他長大——即將實現。只要在心裡想著就快到了，一分一秒不斷接近，她就能撐下去。但是，一聲驚叫揭開第二天行程的序幕，讓人相當驚恐。從那時起，她記得每分每秒的過程。兩年來，每天夜裡魂牽夢繫，重回現場，她從未自那次經驗恢復過來。 ...繼續閱讀