獨小說書系部落格

台北國際書展期間歡迎來世貿一館的商周館B610（數位主題館對面）一起來丈量閱讀世界！

小編值班時間是2月3日星期六，很期待跟你們見面喔～

譯者簡介：闕旭玲

政大哲學系畢業，留學德國六年，於特里爾（Trier）大學主修德文。現專事德文翻譯，譯有《窮得有品味》、《蘋果怎麼那麼好吃》、《德意志銀行》、《讓我們彼此了解》、《我美麗嗎？》、《歷史上的投機事業》、《多瑙河母親》、《工作游牧族》等。

闕旭玲有豐富的翻譯經驗，擔任專職德文譯者（與專職媽媽）多年，曾替天下、左岸、商周、經典傳訊等出版社翻譯德文書，對文學小說、心理學、商業金融、社會人文、心理勵志等領域皆有涉獵。

小編的話：

與旭玲合作的第一本書是《窮得有品味》，立即被她的生花妙筆打動，並且發現旭玲有種特異功能，她能在表述形式上將德國人的幽默轉化成台灣人也能懂的笑料，讓一本「高難度笑點」的書變身，非常適合大眾閱讀，這種轉化功力非常人能及！好譯者當如是！

所以在簽下《丈量世界》之際，小編不假思索再找旭玲合作，凱曼的幽默果然在她譯筆之下毫不褪色，有些地方反而比原著更勁爆。在科學專業部分，旭玲的資料也做得非常齊全，讓編輯在工作時輕鬆不少。《丈量世界》的成功，譯者功不可沒。

與旭玲合作的下一本書是凱曼的成名作《我與卡明斯基》，敬請期待！

這個活動，是源自於老貓部落格的讓「送書」打敗「賭一把」那樣的過年儀式

節錄一下老貓的說法來（用來當作自己的說法@@）：

***
本文的重點其實不是幫丈量世界（這裡略微小修飾一下@@）打廣告，我想說的是，這樣的送書方式實在太有意思了。身為出版業的從業人員，我不禁要想，我們能不能鼓勵每個人都這麼做呢？

把「送書」當成我們過年的儀式，就像這幾年，烤肉變成我們過中秋節的儀式一樣。送一本書給你最重視的親人和朋友，代表你歲末的祝福，也寄託你新年的關懷。不是因為書很便宜（比起發壓歲錢來），而是因為書是全世界最好的禮物。
***

推薦的書單絕對是商周出版第八編輯室與啟示的書：

丈量世界
科學與文學的跨領域天才之作！

細胞種子：認識幹細胞與臍帶血
開卷十大好書得獎作品

毒物魅影：瞭解日常生活中的有毒物質
聯合報愛書人年度推薦好書

科學家的誕生
11位華裔科學家訪談錄

愛的信念（新書！1月29日上市！）
蘇拾瑩小姐繼暢銷書一念之間之後最新力作！是為《一念之間》續集。

最後歡迎大家都來串連這有意義的活動～

©Sven Paustian

簡介：
丹尼爾‧凱曼（Daniel Kehlmann），一九七五出生於慕尼黑，定居於維也納。其小說和散文被翻譯超過三十五國語言，多年來獲獎無數：二○○五年獲頒「憨第德文學獎」（紀念法國哲學大師伏爾泰的文學獎）。在二○○六年連獲三個文學獎：艾德諾基金會文學獎、多德勒爾文學獎（表揚傑出現代小說家的獎項）、克萊斯特獎（紀念德國天才作家克萊斯特的文學大獎）。其小說《我與卡明斯基》與《丈量世界》在國際間獲得極大迴響，並締造出傲人的銷售佳績。

其他作品有：
1997年，小說《貝爾宏姆的想像》（Beerholms Vorstellung）
1998年，短篇故事《陽光下》（Unter der Sonne）
1999年，小說《馬勒時代》（Mahlers Zeit）
2001年，小說《極遙之地》（Der fernste Ort）
2003年，中篇小說《我與卡明斯基》（Ich und Kaminski）
2005年，散文《卡羅斯‧蒙狄法在何方？》（Wo ist Carlos Montúfar?）

詳細介紹：
...繼續閱讀

如果你有自己的部落格，在閱讀完《丈量世界》一書後在自己的部落格上寫下了感想，請將文章連結回應在下方，小編會把所有連結彙整起來，這樣一來，所有前來的同好都可以前往你的部落格，並且看到你的文章喔！

回應時請記得留下【部落格名稱】、【格主名】和【文章的永久連結】

範例：
獨小說丈量世界
獨小說編輯
http://blog.roodo.com/absolutereading/XXXXX.html

歡迎來連結喔～

【丈量世界書評】

歲月狂飆 生命深沉 ◎ 陳雨航
兩位天才，意氣相投——只有在小說裡才會發生的事 ◎ Claudia Schulmerich 何文波譯　　原文請按此
丈量世界的壯闊 ◎ 工頭堅
丈量世界~~~ ◎ 藍精靈無心
丈量世界 ◎ WAAGE
帝國之眼的旅行 ◎ 伍軒宏
《丈量世界》讀後感 ◎ 傅傅得正
【丈量世界】～碩彥的閃耀、孤寂與鏡射 ◎ Blattus
《丈量世界》 ◎ 愛公主
用我自己的方法丈量世界 ◎ 魂ˇ
《丈量世界》 ◎ 肉丸子
丈量世界（Die Vermessung der Welt） ◎ LightBlue
平行線的最終點 ◎ 橘子
丈量世界 ◎ Aqua
I WANT TO WIRTE GOOD：丈量世界 ◎ Amanda
書蟲的告白：丈量世界 ◎ Book Worm
放‧FUN：丈量世界 ◎ wingfun
虛構小說的「真實」—《丈量世界》裡的科學與科學家 ◎ skater
『丈量世界』丹尼爾‧凱曼 ◎ 老王
《丈量世界》 ◎ 點小3
德式幽默‧小說丈量世界 ◎ DOMVS'AVC
丈量的除了智性，還有人心 ◎ Vincent Dylan 17
丈量世界　Ｄｉｅ　Ｖｅｒｍｅｓｓｕｎｇ　ｄｅｒ　Ｗｅｌｔ ◎ 樹
丈量世界--讀後感 ◎ ich Heiße Garm

都是為了這兩個logo....



上次自己製作logo是多少年前的事啦？為了這次部落格，只好重操舊業。年紀大了，果然記憶不強了，老早忘記logo是怎麼做的。望著以前自己做過的logo，心裡真有跟高斯懷疑《算學研究》是不是真是自己寫出來的一樣疑問：「這真的是我做的嗎？」

以前20歲的時候.....不來了！高斯老頭有個觀念很對：慢慢算就會算出來，所以我慢慢做......logo..................

再重摸繪圖軟體幾天之後，我今天終於想起來logo的邊框怎麼做了！哇哈哈～～我果然是寶刀未老啊！我的腦袋還是沒有背棄我嘛！

學美術的不要吐槽，我是自學的啊>_<

其實我很想做個logo，上面有閃字加愛心亮框的：I LOVE 高斯......I LOVE 洪堡

要讓人吐血級的閃亮！

logo完成後才驚然發現：兩個字體不一樣啊～～～～（泣）

活動網頁：丈量趣味徵文活動

留下丈量趣味徵文，有機會獲得《安魂曲》電影原著小說一本

徵文時間： 2006/12/21~2007/02/15
徵文辦法： 寫下您從《丈量世界》試閱文中讀到的趣味(文長800字以內)
※活動期間由編輯與作家群評選出10篇趣味觀點，入選者可獲商周出版《安魂曲》1本。
投稿流程：
１．您可下載內文試閱 （請按上面連結，進入頁面下載），或從編輯Talk中獲得趣味。
２．請先加入成為金石堂網路書店會員(我們才能聯絡到你喔)。
３．進入「我要丈量」線上徵文區。
４．再作一次會員登入後，即可於徵文區貼上你的趣味觀點。
※每個帳號限刊一篇趣味，若您重複刊登，將僅顯示最新一筆資料。

徵文獲選者與抽獎得獎名單於2007年3月10日公佈於城邦讀書花園網站

贊助者：金石堂網路書店

探索閱讀，丈量世界

即日起至1月30日止，回答誠品丈量世界獨家試讀本上的問題，將回函頁撕下傳真或郵寄，即可參加第一重抽獎。

小道消息透露：截止日期快到囉！而且反應相當踴躍～要參加要快喔！

一月底前，誠品各大書店均可索取

獎項：
NAUTICA T-Shirt 20名
MOOK自由自在歐洲旅遊書　50名

贊助：誠品書店、NAUTICA、MOOK自由自在旅遊網

活動目的
配合商周文化〝丈量世界〞新書發表的促銷活動，以書中內容呈現年輕人雄心壯志化為一步一腳印的世界驚奇之旅，帶出TATONKA熱情活力、親近大自然並關懷地球的品牌精神。

活動期間：九十六年一月二日至二月二十八日

凡購買任一款TATONKA系列包包的消費者即可參加抽獎活動，就有機會可獲得”丈量世界”新書外，更有多項TATONKA好禮。

抽獎方式:
凡至全省TATONKA指定經銷商購買TATONKA系列任一款包包，即可填寫抽獎回函卡，請消費者填寫好基本資料及活動相關訊息後，交由店家統一在3/2前寄回總公司，3/10將中獎名單以電話及E-MAIL個別聯絡通知中獎訊息；3/13統一寄發或接受領取獎品。

贈品內容:
共提供5項獎品:
1 頭獎 TA經典登山背包 1435-100 1名 $6,200
2 貳獎 TA多功能電腦包 2750-040 3名 $2750
3 叁獎 TA經典休閒包 1631(隨意色) 　 10名 $990
4 肆獎 TA精美鉛筆盒袋 2135-040 20名 $250
5 伍獎 丈量世界小說一本 　　　 50名 $280

活動詳情以TATONKA門市DM為準

*點圖可進入網站

『鴻宇光學帶你丈量世界！』合作專案，結合喜愛大自然、觀星、賞鳥、天文學探尋等休旅市場與出版市場的共鳴。

即日起，購買《丈量世界》填妥讀者回函卡中的基本資料傳真或寄回商周出版，就有機會免費獲得GALUXE PH80Z多功能單筒望遠鏡一組！

『鴻宇光學』以提供專業的望遠鏡產品著稱，進口類型多元化的歐、美、日各國際知名品牌，品質精良選擇多樣性深受大眾青睞，在同類型商品中，可說具有市場最佳口碑並且受到消費者信賴與喜愛。本書內容正好與『鴻宇光學』的望遠鏡產品訴求契合，看得更高、望得更遠，最好的科技產品帶給大家親近知識的真理與美感。

「如果有東西讓你吃驚害怕，最好的辦法就是測量它！」《丈量世界》是一本結合幽默、趣味又兼融科學與知識的新奇小說，探險情節歷經荒原、森林、沙漠、海洋和峽谷，想像空間無窮無盡，勢必會帶來國內書市一番熱烈討論的旋風，也一定是喜好旅遊與享受戶外生活的知性上班族跟時尚年輕族群矚目的焦點。

贊助廠商：鴻宇光學