<< 單車與山靈的對話 | 回blog首頁 | 磺溪文化采風 >>

April 9,2008

紅鳩戀語

I remember-don't want close my eyes
我記得_不想闔上雙眼

作詞：郭采潔、陳偉

作曲：郭采潔、陳偉  

演唱：郭采潔

中譯：喜客

我害怕闔上眼

Do you know that I'm OK?
Are there things you wanna say?
Thinking of you night and day
Hoping you'll come back and stay
I remember when you told me I'll be all right
Don't worry
妳知道我是否安好
妳是否有話要說？
日以繼夜的想妳
期盼妳的歸來
我記得妳曾經對我說—我會沒事的
不用擔心

妳是如此的美麗

I try and try to understand
Is all this just a sad goodbye?
Thinking of you night and day
No matter if you'll come and stay
I remember when you told me I'll be all right
Just hold me
我不斷的想去了解
難道我們就這樣結束了嗎？
日以繼夜的想妳
不管妳是否願意回來
我記得妳曾經對我說—我會沒事的
抱緊我

妳是否願意回來

I don't wanna close my eyes tonight
Missing you make me cry
your love will give me strengths to carry on
you'll always be my heart and mind
so I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time
why
oh why
Miss match in time
今夜我不想闔上雙眼
想妳想的掉眼淚
妳的愛是我持續下去的力量
妳將常駐我心
所以今夜我不想闔眼
我知道將會錯失良機
為什麼
Oh! 為什麼

想妳想的掉眼淚

I try and try to understand
Is all this just a sad goodbye?
Thinking of you night and day
No matter if you'll come and stay
I remember when you told me I'll be all right
Just hold me
我不斷的想去了解
難道我們就這樣結束了嗎？
日以繼夜的想妳
不管妳是否願意回來
我記得妳曾經對我說—我會沒事的
抱緊我

日以繼夜的想妳

I don't wanna close my eyes tonight
Missing you make me cry
your love will give me strengths to carry on
you'll always be my heart and mind
so I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time
why
oh why
Miss match in time
今夜我不想闔上雙眼
想妳想的掉眼淚
妳的愛是我持續下去的力量
妳將常駐我心
所以今夜我不想闔眼
我知道將會錯失良機
為什麼
Oh! 為什麼
錯失良機

妳走了

So I don't wanna close my eyes tonight
Missing you make me cry
Your love will give me strengths to carry on
You'll always be my heart and mind
So I don't wanna close my eyes tonight
I know it's just a miss match in time
why
oh why
今夜我不想闔上雙眼
想妳想的掉眼淚
妳的愛是我持續下去的力量
妳將常駐我心
所以今夜我不想闔眼
我知道將會錯失良機
為什麼
Oh! 為什麼

想妳

Don't wanna close my eyes 　　toningt
今夜      不想闔眼

今夜不想闔眼


將本篇文章加入書籤 MyShare   HemiDemi   Del.icio.us   furl   Google Bookmarks   Yahoo! My Web    udn bookmark      　


Posted by shih_kun at 樂多Roodo! │00:27 │回應(8) │引用(0) │影像的故事
樂多分類：愛情 共同主題：音樂愛情故事 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5833631
回應文章

好可憐的歌詞
我比較喜歡照片
照片裡的紅鳩是野生的嗎？
怎麼這麼美
在公園還是自家院子拍的？
Posted by 一撮 at April 10,2008 16:58

To 一撮

野生紅鳩是在公園裡拍的
大概是經常在公園草坪裡覓食不易驚慌
讓喜客從容的拍下這些連續鏡頭
這支手動望遠鏡頭是喜客1993年買的
周日早上突發奇想
帶出去放風試身手
成相品質仍保有一定水準
文章裡的影像是喜客為配合歌詞
用軟體刻意營造的LOMO效果
原始的影像比較鮮豔、銳利
Posted by 單車喜客 at April 10,2008 19:41

您玩黑白攝影嗎?
Posted by My Coffee Time at April 11,2008 06:27

To My Coffee Time

不常拍，3月份有用數位相機的黑白模式拍了一批(相同的景)，最後能拿出來跟大家分享的只有這一張。
http://farm3.static.flickr.com/2015/2384616112_03f4b01a34.jpg
照片中的人物是我小叔跟表弟在姑姑家下象棋，在一旁觀奕的是三叔，
這張鳥瞰黑白照是喜客用高舉盲拍方式拍得的影像，
完全未經軟體修改，是原始檔案，請My Coffee Time 連結指導。謝謝！
Posted by 單車喜客 at April 11,2008 11:10

千萬別說"連結指導"
我通常欣賞攝影的方式比較偏向以觀感分析
對於攝影的技巧或對於相機的認識
跟您相比我可是大大的門外漢
因為您提到想拍建築的事
加上您的取景能力蠻好的
也許黑白攝影您也擅長
所以我才提出那樣的一個問題
若您真有興趣
建議您
可嘗試接觸19世紀末到20世紀初的一些攝影師作品
像我曾寫過的Edouard Boubat
或大家熟悉的Henri Cartier-Bresson
他們在光與取景上不但細膩
美學涵養更是深厚
日本也有很厲害的攝影師如Shoji UEDA
也可以參考

祝 愉快
Posted by My Coffee Time at April 14,2008 04:32

To My Coffee Time

喜客知道黑白影像是一門高深的學問，
想要在這個領域獲得好成績並不容易，
跟大家一樣對於Henri Cartier-Bresson
的作品喜客看過一些，但Edouard Boubat
及Shoji UEDA的作品幾乎未曾接觸。
我想在Flickr裡面應該可以找到一些他們的大作，
圖書館也是另一處可行的觀摩學習來源。
有時間時就從Edouard Boubat開始進入B&W的世界吧！
謝謝提供學習訊息！
Posted by 單車喜客 at April 15,2008 01:07

您對於音樂的喜好
幾乎可以跟攝影相媲美了
Posted by 一撮 at April 15,2008 19:43

To 一撮

獨騎時音樂幾乎不離耳際，
但如果是共騎，
為顧及友人感受及基本禮儀，
就會拿掉耳機。
Posted by 單車喜客 at April 15,2008 23:24


回最上方