旅程，拾遺......

前一陣子看到真善美戲院已經播完最後一部電影，最近又聽說桂冠出版社門市要收起來了。這些充滿美好回憶的東西，一件一件慢慢飄遠，真的只有大怪獸能留下來嗎？我能不能要求一個沒有誠品和星巴客的生活呢？桂冠出版社還會不會在，這我不清楚，但如果真的熄燈了，我會很難過。

我永遠記得，小學放寒暑假的時候，每次為了作業去圖書館查資料，總是會繞到文學類那一區，那邊有一整套「桂冠世界文學名著」，從那時候開始，桂冠在我小小的心裡，一直與翻譯文學劃上等號。

而我這輩子在圖書館借的第一本書，就是桂冠翻的《審判》，在那個只會吃寶喀喀沒聽過卡夫卡的年紀裡，似懂非懂的 讀著，感受一種被文字玩弄的趣味。

你問我桂冠有什麼好，我不知道，我也常常覺得它翻譯沒那麼好，但桂冠在我的學習歷程裡，的的確確佔有一個特別的地位，心理上特別的位置。