FANG FANG

當初在校外教學的資料中看到這一齣戲，老實說，主要想看唐澤壽明，喜歡看日劇的我，唐澤壽明(大心)像是一個夢幻，只能在電視或電影中看到，不可能看到活生生的人，如今有機會怎可放過呢? 所以，即使要花上一筆錢，我還是咬著牙，狠下心買了票，對啦! 我是追星啦!!(話說，整場大概有一半都是日本人，旁邊的日本美眉也是衝著唐澤來的!)

Coriolanus是莎士比亞的一齣戲，有學者說是莎士比亞晚年憂鬱而寫的悲劇，是參考羅馬名將Coriolanus的故事來創作，Coriolanus台灣的翻譯有很多種，早期是《英雄叛國記》，後來則有《科利奧蘭納》或是《科利奧蘭納斯》，甚至是《科利奧蘭》，基本上這是一個剛愎自用的男人的故事，Coriolanus是羅馬城的一個將軍，他認為沒有人比得上他，所有的平民都是賤民，不值得一顧更不用說討好，城民對他是又愛又恨，恨他霸佔糧倉即使鬧大飢荒，愛他驍勇善戰，在一次艱苦的戰爭中(唐澤壽明背中三箭，左臂一箭，右腹再一箭，依然話講的中氣十足，還可以跟戰友大力擁抱，我在這段一直在憋笑，實在太好笑)，敵將Aufidius跟他單挑後逃跑，Coriolanus贏得勝利，於是他的貴族朋友便拱他要成為羅馬城的領導，可是，兩個護民官對於他的氣焰很感冒，也擔心之後他的權力會太大，於是唆使城民不投他票，甚至驅逐他(好像還要他以死謝罪)，Coriolanus一氣之下，就跑到敵營去投靠Aufidius，要幫他攻打羅馬，這時，羅馬城裡就嚇死了，兩名護民官請他的好朋友去勸，無效，最後請出Coriolanus的媽媽，因為他們知道Coriolanus世界上最愛的就是他的媽媽，也最聽他的話，因此當媽媽覺得勸說無效，心灰意冷轉身要走的時候，英雄也是撲到母親面前，跪著握著她的手答應她不血染羅馬，而同時Aufidius其實也忌憚著Coriolanus逐漸壯大的勢力及人心支持，因此他便抓住這一點，在君主面前告狀並且聯合他的屬下謀殺了Coriolanus，以上，是我根據事前蒐集的資料加上現場有看不一定有懂的故事大綱。

有資料說莎翁寫這個劇本的時候，沒有加入自己的立場，但我倒覺得這次導演似乎站在主角這一面，是因為唐澤嗎?我不曉得，但曾經看過導讀將主角Coriolanus形容成不可一世的傢伙，所以他自己造成被羅馬放逐的，但是在導演的版本中，卻是因為另兩位護民官擔心Coriolanus名聲太大而使計讓城民從擁戴變討厭，連Coriolanus最後的死因也是因為被Aufidius忌妒，完全顯現一位悲劇英雄的宿命，導演在演出中也加入小朋友來沖淡陽剛肅殺的氣息，可是，卻只是草草帶過(小朋友都是從左上走到右下，或是出來穿個場)，很可惜沒看到導演對此有多一點著墨!

服裝上面呢，讓我想起金枝演社的【祭特洛依】，沒有這麼華麗，可是卻因為基礎造型是日本的古代武士，所以都以服裝撐出面積，塑造出空間感，但我自己覺得有一點很有趣，導演在這齣戲，大量使用"對立"，在服裝上也是，一黑一白，黑的是羅馬軍，白的是Aufidius所率領的伏爾人，所以Coriolanus由一開始的黑衣到後來的白衣，但按照一般白代表正義，黑代表邪惡，最後唐澤是穿著白色的戰服而死是否也是導演的觀點呢? 還是因為白衣可以為最後的血濺朝殿做最好的呈現?

在整體的舞台設計上，非常簡單，但卻有技術上的複雜，非常佩服導演的創意，雖然之後我找了一些資料，發現這樣的手法導演在2002年就使用過，可是，對於第一次接觸的我，可是非常震撼，在舞台中間就是十六層的階梯，演員必須在階梯上跑上跑下，而且一高一低，非常容易製造出對立的張力，例外，導演還利用魔術鏡(大幕)，隔出前後景，有時是鏡面，有時又可以看到幕後所發生的事情，而鏡子不僅在正面，在階梯兩側都有鏡子，因此當有戰爭場面，就可以製造出場面浩大的感覺，雖然，在節目單中導演說他還參考能劇的舞台進出口，來作為演員的進出，不過，我倒覺得，不過就是一般的進出口而已:P，而在最上層的階梯上方應該有一片平台，平台的背景有層層拉開的不同的景片，有白色的松樹月夜、有紅色的宮牆門(代表伏爾人的宮殿)、有浮世繪般的半裸女坐在蓮花上(媽媽出現時的背景，我很喜歡這個設計，那個景片很有慈悲的感覺，但媽媽卻是極端的嗜血，因此有極大的對比)、有滿滿的心經(好像是心經，不是很確定，這個景片在劇情的前段有出現，但我沒太大的注意，可當最後Coriolanus死亡，被六個士兵抬起時，配合這個畫面及佛經的朗誦卻別有一番意義)，有全鏡面(這個最常出現在戰爭或是羅馬城中群眾出現時)等，依照劇情的不同，出現不同的景片，很簡單，卻很有POWER，在音樂上也很簡單，大部分只有在換場的時候才有，不過，音效卻令我印象深刻，因為當Coriolanus在跟Aufidius的兩次對戰，當唐澤揮舞大刀時會有"呼呼"的音效不稀奇，稀奇的是，音效跟動作配合的天衣無縫，這真的是要練過，配合的很好呀!! 題外話，BARBICAN  CENTRE的防火幕也是鐵的(一般都是木製)，剛好跟這齣戲不謀而合，因為當防火幕一開啟，出現的是鏡子，觀眾都看得到自己，我原本還以為，這個防火幕也是舞台之一，是中場跑去問前台人員才知道

當舞台音樂燈光都極簡的狀況下，演員的表現就當然是注目的焦點，我沒看過劇本，但感覺上由於這齣戲講的是男人的故事，因此演員很用力的嘶吼台詞，請想像大河劇中的武士們在廝殺的時候的感覺，整齣戲大概就是這樣的感覺，加上演員又沒戴mic，我看的是最後一場，主要演員都聲音都快啞了，有一場戲唐澤壽明的聲音根本就出不太來，原本也是衝著想看唐澤壽明的現場演出，但是，不知道是不是導演的冷處理，在事前看的資料中，感覺Coriolanus應該會有很大的轉折，像是在戰場上虎虎生風，面對城民的驕傲自大，在媽媽面前又應該是英雄變成繞指柔，可是，不僅Coriolanus，連其他的男性角色，像是Aufidius應該由相敬便相厭的轉折，也不是很明顯，是因為我坐的不夠近嗎?還是這是導演要求男子漢就不該有形於外的情緒?

相對的，劇中少數的女性角色(其實只能說一位，其他都是只有四五句話的花瓶)就很有明顯的情緒起伏，媽媽非常稱職的演出一個饒富野心的女子，將其不能親身實現的夢想寄託在兒子去實現(如果我沒看錯，她好像有十二個兒子，除了Coriolanus，通通戰死沙場)，我感覺與其Coriolanus是他的兒子，倒不如說是她的棋子，尤其，幾次說服Coriolanus時，當Coriolanus終於同意往她要的方向前進後，臉上所出現的是自滿，是勝利，彷彿Coriolanus是她所要征服的戰役，而不是一位母親真心為兒子在著想著。

不過唐澤果然厲害，雖然沒有想像中的好，但是還是很亮眼，即使身處群眾中還是一眼就可以看到他，不會被淹沒，果然明星氣質是天生的，而在最後當Coriolanus被Aufidius一刀抹過脖子後，逐漸抽慉死亡的過程，演的很逼真(話說當Aufidius開始跟Coriolanus打起來的時候，就開始期待什麼時候會有噴血的畫面，還有會怎樣呈現，呵呵，我們都被養的超嗜血了啦!!)，也讓我的眼淚被引出來，因為跟著導演的視角走，還真的替Coriolanus 感到悲傷，雖說這樣的結局也都是自己所造成!!

整齣戲三個小時左右，雖然說著是聽不懂的日語(我問過旁邊的日本美眉，她說演員說的日語對白也不是現在日常會用的)，看著來不及消化的英文字幕，但因為整體的效果很好，不會有不耐或坐不住，雖說當初是為了唐澤壽明才去，但看了節目單的漢字才發現，原來導演很大咖呀!!原來就是赫赫有名的蜷川幸雄，我聽過他的名字，但查了資料才發現，原來他也是青之炎、伊右衛門之永恆的愛的導演，而七十多歲的老人家，還有如此旺盛的創作力，真是令人佩服呀~~~

在坐車回家的路上，時間很晚，實在很想睡，但腦袋轉的都是剛剛的畫面，實在睡不著呀~~~~隔天，跟一位朋友MSN時，我們在聊著其他事情時她說"當你知道的越多，你失去的就越多，因為你再也找不回當初無知的快樂"，我想起自己這幾年看戲的經驗，的確，因為看的多，就很難有驚喜，很難有單純的快樂，甚至有一度對台灣的戲劇創作有點灰心，熱情也有些冷卻，可是，當我看完這齣戲，除了興奮，其實有更多的是開心，開心自己又找回高中時，第一次看戲的悸動，又開始覺得"還好! 有看到這一齣戲"!!

【一些資料】

蜷川幸雄-中文介紹、日文介紹

科利奧蘭納-一點中文介紹

Coriolanus-- play、真有其人

【祭特洛依】--金枝演社 演出官方網站照片、看更多照片(陳逸宏的視想世界)、我看【祭特洛依】