薛西佛斯乾脆胸口碎大石

自從偶然的在圖書館翻到半生緣後，就迷上了張愛玲的作品。有一陣子瘋了似的到處翻找張愛玲的作品來看，越看越是沉迷於其中。甚至是有翻拍成電視劇、電影的我都想好好看看，也看了「她從海上來」這部由劉若英所演譯的張愛玲傳奇，看的越多，越是喜歡了。

張愛玲的作品橫越時空，風靡於不同世代，許多作品直至現在還是常被改編成舞台劇、連續劇。今天剛巧又在MSN首頁上看到其代表作「金鎖記」將要改編成京劇戲碼演出的消息，實在非常興奮。

前陣子看了霸王別姬，加上近來流行樂壇也常見將京劇元素融於歌曲之中，王力宏的蓋世英雄專輯即是一例，對京劇因此也或多或少產生了些興趣，兩相結合之下，我對於這部京劇版金鎖記相當期待。


轉貼以下新聞自MSN網站

國光劇團五月演出張愛玲小說金鎖記
【中央社記者陳蓉台北十二日電】

京劇不斷創新。國光劇團今天宣佈將推出改編自張愛玲同名小說原著「金鎖記」，由全能旦角魏海敏及老生唐文華主演。魏海敏將主演劇中刻薄的「曹七巧」，雖然她認為「壞女人好演」，但她覺得曹七巧其實是「值得同情」的。

魏海敏將演出從年輕到老的曹七巧，因此更必須突破心理障礙以老妝面對觀眾，如何在梅派真傳的根底精準地創造出「京劇的曹七巧」，令人拭目以待。

這齣戲由藝術總監王安祈與她的學生趙雪君聯手編劇，李小平導演，並邀請亞太影展最佳美術指導黃文英擔任造型設計，將於五月二十六到二十八日在台北城市舞台演出三天五場。

國光藝術總監王安祈指出，張愛玲寫完「金鎖記」後二十幾年，又將同一題材改寫成長篇小說「怨女」。但兩部作品的人物性格、情節細節多有不同，相較於年輕時的狠辣，中年的張愛玲筆下多有為曹七巧「開脫」之處。這次的「金鎖記」劇本同時參照這兩部小說。

張愛玲被譽為二十世紀華語文學最優秀、才氣縱橫的作家，她筆下的男女形象深印於讀者腦海中。「金鎖記」是張愛玲重要的代表作之一，王安祈這次改編這作品，也有被張迷批判的準備。

這次演出也請到老生唐文華不戴髯口演出風流不羈的三爺姜季澤；陳美蘭則改變風格飾演深受曹七巧控制、影響的女兒姜長安，其他如劉海苑、朱勝麗等也將同台呈現這齣創新京劇作品。950412