回首展望

　　一段少年少女追尋自我的輝煌神話，闡述愛與死、傷痛與寬恕的東方哲思。

　　古老日本，神祇初離地上，各國鼎立。

　　遠子與小俱那像雙胞胎一般一起長大，在離開故鄉時，小俱那發誓：變強之後一定會回到遠子身旁。然而，衣錦榮歸那天，他卻成為大蛇劍的主人，將遠子家鄉焚燒殆盡……為了對抗大蛇劍的力量，遠子踏上尋找勾玉的旅程，發誓要親手殺了小俱那！

　　本書為以日本英雄倭建命傳說為藍圖的壯麗奇幻故事。

　　女主角遠子的性情率真、堅決不改初衷，她在書中從頭到尾抱持著唯一信念：就算追遍天涯海角，也絕對找回小俱那。她的活力和堅持，讀時往往令人心情也隨之振奮起舞。——譯序

　　想到日本的神話傳說，倭建命可說是極為有名……這位人物愈讓人深入細讀，就愈感到難以捉摸。他既是徒手殺死長兄的血性少年，在喬裝後又搖身一變成了窈窕美女；在姑母面前哀哀哭泣，面對神明時又是倨傲不可一世……任誰都會為他的境遇著迷。——荻原規子


　　似乎是三部曲中的第二部，因為是圖書館書籍的關係，所以我是從
　中間看起的。不過，也因為每一部都是獨立的故事，所以閱讀上倒沒
　有遇到什麼障礙。

　　感覺上這是把日本神話故事改寫成比較現代的小說，或是借用神話
　的背景及概念當作舞台來進行作者筆下的故事。看完小說後，再翻了
　一些導讀及推薦，我是這樣想的。

　　所以我對它的評語是日本神話的同人誌。

　　在看之前可能要先對日本的神話有基礎的認識較好，不然，對一些
　事件的進展會覺得有點跟不上。畢竟，這原本就是以日本讀者為主所
　寫的小說，對國外的讀者可能多了一點隔閡。

　　四百年前，人們因恐懼壽命有其盡頭，殺了制訂生死輪迴的珠罌神，卻意外遭受詛咒──當身為「羔戮」之人死絕時，祂將重臨地上。而喪失輪迴之理的世界，淪為非生非死之幽魂肆虐的煉獄，眾羔戮亦於十年間受其誅殺凋零。人們為避免詛咒，創建了「籠庭」，並以具降魂之力的五位「義人」後裔為首，據守羔戮所在的這最後一處人間淨土。

　　四百年後，義人家系之一的塚家叛變，在戰亂中失去記憶的塚家庶女，背負著污名遞補為義人。而後，她將在這座巨大的人間牢籠裡，見證少男少女們無從逃脫的命運──這是一樁因恐懼死亡而引發的弒神慘劇，一段累世不得解的人神恩怨，和一場愛生與怕死的人性糾葛。


　　宋代有一句話叫做文以載道，意思指的是文章是為了說明道理而存
　在的。不過，那畢竟是過去的事了。在資本主義的時代，標準可以盡
　量放寬，就算載的是萌也是可以的。(′▽`)b

　　那這本罌籠葬上載的是什麼呢？

　　我想應該是非常漂亮的文字吧。

　　筆走偏鋒，雕琢的非常細緻華美的文字，可謂出奇制勝。可是，偏
　了出去的手法總是少了那麼一點平易近人。

　　各人對於少見的東西，其接受的程度可能極寬，也有可能極窄，本
　就沒一個標準，端看各人而定。但她的文字已經有點過於偏向了，已
　經超出適當這條浮動的標準，而踩在正確與否的線上。

　　借一下網上其他書友的看法。這是之前估狗時見到的，但在寫這篇
　文時卻怎麼也翻不到，原本覺得可能是出自ＲＳＤ書友的感想中，因
　為他的網誌上有本例出處的圖片，但結果在正文跟回覆的地方都找不
　到，遺憾。只好請知道的書友告知一聲，我會補上出處。

　　在一四六頁的地方出現了一個詞「毫無軒輊」，這個詞可能是不分
　軒輊的誤用，也可能是見不分軒輊太平常，所以小改了一下。因為整
　本書氣氛的關係，所以就大膽猜測是後者吧。

　　但這一改，毛病也就出來了。查一下字典，是這樣說的：車前高為
　軒，後低為輊，故以軒輊喻高低。形容才能相當。所以軒輊不見了之
　後，導不出意思，毫無軒輊就變成沒什麼意義的詞。

　　類似這種誤記／誤改成語的情況，上網估一下，有幾個書友列了一
　些出來。基本上這種錯誤就類似音容苑在、罄竹難書一般，沒什麼大
　問題，我大概知道您要說什麼，可是看見了總是彆扭。

　　而在適當這條線上，我算是標準較窄的人吧，有些用詞見了不管怎
　樣就是很彆扭，整本書看下來就一直扭來扭去的，實在不是很爽快的
　感覺。

　　只能說，書也是要遇見適合的人才有它的價值。而我並不是一個適
　合的人。

　　但不管怎麼說，看見屬於華人的輕小說上市總是令人欣喜，也代表
　了一個里程碑，先恭喜罌籠葬上市第一週在華文作家小說周排行榜奪
　得第四名。

　　隨著一宮神川的勢力衰退，東和的動亂迎向新的局面。

　　二宮錫馬的翡翠姬決心與擁立黑曜姬的舊王都一宮神川正面對決，並且正式巷一宮神川發兵，兩國開戰的消息瞬間撼動整個東和。

　　同一時間，在有意結成四都同盟的雙子姬號召之下，七宮賀川的宮姬空澄姬應邀前往雙子都市五宮倉瀨與六宮牧瀨，在那裡與她們會面。

　　高唱和平的公主、期望獨立的公主、標榜改革的公主，還有背負國家大義名分的公主。身處這個動盪不安的時代，小空無時無刻不在用心凝望，細看這些公主與周遭眾人共同交描繪的世界模樣。

　　東和七姬共同描繪的故事，第五章就此開幕。


　　政治是很曖昧的行動。

　　血統會決定思想，而出身決定立場。一百個人對同一件事可能有一
　百種的看法，因此在發生劇烈變化的東和大地上，每一個有影響力的
　人物即使同處一地，也要壓下對方將東和塑造成自己想要的形狀。

　　思想的交錯很精彩。可是讀者心目中的東和又是怎樣的形狀呢？

　　我沒辦法想像一直是讓我覺得很遺憾的一點。

　　七位宮姬、無數的武將、謀臣，在背地裡輔佐的政治家，甚至從強
　大的商家到無力的小卒，都一一發表他們的結論。但不過就只是「結
　論」。

　　或許是因為篇幅的關係缺乏對過程的描述，少了讀者可以跟上，並
　因而參與，最終也不能對東和作出評價。原本是有一個辦法可以解決
　的，將視角放在主角身上，將她的政治視野當作是自己的。

　　但，這是七姬物語，主角有七位。即使扣除雙胞胎跟到南方度假的
　公主，還有五個視角，而且想法各異。

　　我找不到代入的視角，也不能從發生的事來作出判斷，只能不停的
　聽自各角色發表政治語言，缺乏認同感，只覺莫名其妙。

　　算是對這故事的較難以接受的部分。

　　不過，這作法也有其巧妙之處。如同前文所言：血統決定思想，出
　身決定立場。一個強烈的發言就帶出了一個宮姬的性格，越多的發言
　累積下來，各宮姬的身影更躍然紙上。

　　實在非常漂亮。

　　意氣風發的長曲棍球社同好會湊齊了場地、制服、隊名，正式更名為《聖維莉塔絲紅色暴風雨》！他們這次的目標是校外集訓和正式比賽，下一個鎖定網羅的對象則是從澳洲來的奇怪留學生嘉蓮，以及聖維莉塔絲的王子九條香月（及其隨從）！為了達成任務，班長大人什麼計謀都用上了!?啊 ~ ~ 真是太恐怖了呢！「喂，宮前！不要搞得我好像壞人一樣！」（by 廣海）合宿．特訓．試膽大會!?美少女運動魂塗鴉秀第二彈登場！



　　　怨恨～～怨恨啊～～又一部喜歡的作品就這樣斷了～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　感謝嘉蓮同學熱情擔綱演出。


　　吭吭．．．失態了，趕快拉回來。<(OwQ

　　雖然出版社給的編號是第一、二集，可是，說不定分為上下集會更
　恰當，甚至把兩本書合成一本來販售也是不錯的選擇。

　　因為兩本書的劇情很有連續感，行雲流水似的，到第二集的收尾之
　時，更覺得好像結束在這邊也是可以，只可惜看不到來年的故事，有
　一點懸念掛在心上。

　　說到連續感，代表著這兩本書的優缺點也是一致的。也許

　　會覺得　人物性格好像在那邊看過、
　　　　　　劇情進展好像也是炒老梗。

　　但這一切在作者佐佐原史緒手上卻控制得很適當，漂亮的節奏讓讀
　者也隨著比賽沸騰起來。是部推薦的小品運動輕小說。

　　謀殺的節奏隨著搖籃曲漸漸加快，而死亡的預言正悄悄顯現在童謠中……

『下雨了，下雨了，我想去外面玩，沒有雨傘，紅色木屐的夾腳帶也斷了。』

　　第一件命案現場在八角形溫室，扭曲的屍體被懸弔在上方的澆水壺全淋濕了，最不協調的是屍體旁的紅色木屐，和一本北原白秋的詩歌選集……

『下雨了，下雨了，再不願意也在屋裡玩吧。我們來摺色紙，玩摺紙遊戲吧。』

　　第二件命案發生在廣場的噴水湖，穿著鮮黃色洋裝的女人死屍緊貼著湖面石像，腹部下面夾著一隻紫色紙鶴……

　　『模仿殺人』是指模仿歌詞或小說的內容來布置殺人場景，發生在霧越邸的這兩件命案正是典型的模仿殺人！兇手在北原白秋的童謠〈雨〉中尋找殺人靈感、依循著每個段落捕捉殺人節奏……兇手為什麼選擇模仿〈雨〉這支童謠來殺人？動機又是什麼？更令人毛骨悚然的是，〈雨〉這支童謠有五段歌詞，那麼，接下來難道還會發生三件兇案嗎？誰也不敢往下想……



　　皇冠出版社的譯名是童謠的死亡預言，而原名似乎是霧越邸殺人事
　件。二者分別由不同的角度闡述對故事的觀察，要說優劣的話，我想
　並沒有區分的必要，但如果說喜歡哪一個的話，我卻是比較喜歡霧越
　邸殺人事件。

　　以童謠跟謀殺的角度來看的話，在已經有原型存在的情況下，跟隨
　者少了那分驚奇，而且解謎的部分少了前中段的漂亮氣氛，實在相當
　可惜。

　　但相反的，在鋪陳的階段，卻呈現出一股讓讀者身陷其中，朦朧的
　美。有獨立於塵世之外、不食人間煙火的美，有文化與知識累積起來
　的美，有建築與景致的美。

　　霧越邸三字讓人充滿想像啊。

　　葉古小吉是個嗜讀推理且無可救藥的昆蟲迷，有一天睡醒，發現自己居然變身為一隻蟑螂，憑著觸角靈敏、行動敏捷、生命力又強的特性，蟑螂葉古便在熊蜂偵探事務所擔任起助手的職務，並在各種昆蟲案件中負責刺探情報的工作。一個多月過去，終於，第一位委託人──大虎頭蜂──上門了，就這樣，以熊蜂探長、蟑螂助手與黑大蟻刑警為主的六篇《昆蟲偵探》事件簿，即將展開……




　　很獨特的推理小說。

　　若單以故事而論，並無特出之處。重點是擺在昆蟲的世界，由於作
　者是自然觀察者與野生動物學家的關係吧，筆下的昆蟲並不是單單將
　人類代換而已，而是充滿了真實昆蟲的習性，讀者若少了對於昆蟲的
　認知，而以「人」的角度來看推理，就有彆扭的感覺。

　　另一方面，六篇短篇也是對其他著名推理小說的致敬，看見相似的
　元素，總是會在不知不覺一笑。算是送給推理迷的小禮物吧。

　　總之，是個頗挑讀者的小說。

　　「──高舉雙手歡呼吧。」

　　「狐面男子」帶著人類最終存在──橙色種子?想影真心，在戲言玩家「我」的面前現身。

　　時間收斂、替代可能……

　　「命運」的最惡旁觀者──狐面男子所主張的「世界法則」，是否就是這個世界的「真理」？！




　　一個故事還沒有結束，自然是不該對故事進行評價，只能抽出一小
　部分來講一下感想。那被抽出來的是那一部份？又為什麼要對這一部
　份發出想法？

　　有很大的原因是來自於上一本看的西尾作品「零崎雙識的人間試驗
　」時產生的不滿。

　　這本完全過激第二冊的開端跟零崎雙識的人間試驗有很大的比重是
　在於戰鬥的描寫上。而西尾在讓角色戰鬥時的風采卻是比不上他讓人
　物在畫唬爛的漂亮。

　　這也是我不喜歡零崎雙識的人間試驗的原因。

　　我記得之前有提過，我雖然對戲言的故事不與置評，但卻喜歡西尾
　筆下那些角色在言談之間透露出來的傳奇故事。獨特而有魅力的角色
　所推崇的人物的故事，再藉由讀者的腦內補完是充滿遐想的。

　　只是實際在見識到這些傳奇時，映象破滅，好像沒有足以稱做是傳
　奇的實力出現。要說的話大概就是，西尾維新寫作的風格較適合

　　（藉由角色之口）描述傳奇＞＞＞（西尾維新下筆）寫一個傳奇。

　　「零崎一賊」──「殺之名」名列第三的殺人鬼一族。

　　當中排行長兄的特攻隊長，別號「第二十人地獄」，手持奇異大剪「自殺志願」的零崎雙識，為尋找下落不明的弟弟而踏上旅程，前所未有的戰鬥劇即將揭開序幕！

　　在高潮迭起的波瀾前方，等待著零崎雙識的究竟是……？！



　　原來標題那個讓人看不懂的「人間試驗」指的是測驗是否有當人類
　的資格啊。

　　．．．

　　這翻譯搞什麼鬼？
　　　　　／
　　<( ‵皿′)╮ ╩══╩ (/￣□￣")/

　　日文漢字的「人間」跟中文的「人間」意思完全不同吧，把「人間
　試驗」四個大字給使用華文的人看，真的有人可以看出那是什麼意思
　嗎？

　　翻譯要求信雅達，一般及格是取二捨一，但這本書根本是到了不信
　不雅不達的境界，就算把標題直譯成「零崎雙識的人類試驗」也比現
　在這個好吧。

　　連我這個大外行都看得出來的事。翻譯跟編輯還是選擇人間試驗的
　原因是什麼？是因為這名字聽不懂，所以感覺起來比較帥氣嗎？很符
　合小說預設讀者群的Ｓｅｎｓｅ嗎？

　　Ｘ（消音）。

　　那為什麼不取名叫做　自殺↗★杀人鬼ㄉ零崎☆↖自願
...繼續閱讀

　　武裝司書鏟除了宿敵神溺教團，正在歡度一年一度的宴會，然而會場上卻出現想奪取哈繆絲性命的「魔女」奧莉薇亞，她曾預言武裝司書最終必將走上滅亡之途。奧莉薇亞接近武裝司書見習生揚庫等人，並且聚集對哈繆絲存疑的武裝司書們。掌控這場淒絕冷戰未來的究竟會是哪一方的美女呢!?以『書』為題材的壯大奇幻故事、榮獲新人獎大賞之系列作品第七集震撼登場！




　　激烈過後就是平靜了。

　　當然，現在故事畢竟是屬於轉折的部分，要帶出新的走向，文戲比
　較多也是可以理解的。

　　武裝司書與神溺教團之間的激烈鬥爭隨著一方的沈寂而有了暫時的
　結束了，故事的重點也準備從從台面上轉移到真正的核心，也就是讓
　神溺教團為之誕生的根源「天國」上了。

　　因為天國而誕生的神溺教團所追求的是幸福的真人，這是目的，而
　達成目的的手段則有千百種，不論之前的卡酋亞或是現任的樂園管理
　者明斯，領導風格相異，但他們所選擇的手段一定也在神溺教團長久
　的歷史中曾經出現過吧。

　　而在本集初登場的見習生揚庫，他的遭遇和想法在武裝司書的歷史
　中相信也不會是第一個吧。

　　而一切悲哀的源頭都指向天國，會有人繼承奧莉薇亞的想法為了毀
　滅天國而努力，這個大概就是故事的最終章了。

　　時間來到情人節。在這個城鎮發生了多起殘殺動物的事件。

　　在阻止了麻由以減肥為名，用刀子削除自己的身體之行為的那一天，我在夜晚的道路上遇見了本來應該已經死去（大概）的妹妹。然後在遭遇了像是我妹妹的東西的隔天。我在學校的朝會得知了關於無自覺的惡意傳染開來一事。

　　維持了三個月的短暫安穩，再度進入全力宣示反抗的慘殺屍體事件。真糟糕，這條殺人街似乎又開始活性化了。

　　啊，這次的主角應該是我的妹妹（暫定）吧──一定是。

　　......要是有出場機會，真想讓我的口頭禪早點出來和各位打招呼。


　　經過了第二集改變風格的嘗試，第三集又回到了第一集的氛圍。

　　是怎樣的氛圍呢？

　　－－那是正如書名「說謊」的男孩與「壞掉」的女孩，由扭曲的語
　言跟扭曲的人物所組成的故事。

　　要將扭曲的故事再轉化為可以接受的訊息，這過程其實是頗為辛苦
　的。好比熱戀中的情侶，動作、對談間可能會產生屬於兩者的特殊用
　語，當事人理解起來是毫無窒礙，但外人可能會覺得：你們是在說什
　麼鬼啊～～

　　扣除改變的第二集不談。在第一集剛接觸的時候，對這種風格覺得
　很新鮮，也花了點心力去理解，這時候的我就如熱戀中的情侶吧，對
　於內容很可以接受。只是到了第三集，還是同樣的東西，在新鮮感褪
　去後，少用心去思考，便覺得混亂，而且人物加多之後，情勢是更為
　雜亂。

　　在這第三集，我的角色便已經成為外人了。這系列的評價聽說是好
　壞兩極，沒想到我的評價也會是如此，從第一集的頗有意思，到後來
　二、三集評價的改變。

　　從比賽出道的輕小說作家，第一個系列真的有不少都是第一集有意
　思，但第二集之後都維持不住聲勢。