琥珀蒼洋

免費義工

今天到北士商做一小時的無錢口譯
本來以為只要私下翻翻就好
沒想到上面一直塞麥克風給我還要在台前說!
指導老師話又多,老母的
也不給我思考時間就就認為我不會
...因為根本沒事先給予資料!!...整個很多專有名詞不會說

完全沒任何預告和通知突然就第一次上台進行口譯
腦中一片空白...知道自己說錯很多
也很急著想說完很多東西都沒翻出來

旁邊有導遊,溝通無障礙
但因為是學校安排的活動跟旅行社無關所以他就在旁邊納涼
我覺得他一定在內心笑我翻的這麼爛= =...其他老師八成也覺得本科系的學生完全不怎樣

於是第一次莫名其妙的經驗以大失敗收場= =
雖然後半場感覺比較順了...漸漸冷靜下來...但還是很多都太突然
很...不爽
只是做義工而已~其中某人態度還很差,只塞麥克風要我說...

後來活動結束他們也沒說什麼道謝獎狀或是給予點茶水餅乾(義工活動單上有寫)
招集人也不知道跑到哪裡去...後來就默默回家了...

不過我好像是比較衰
問了其他兩個同學他們都幾乎沒翻什麼東西指導老師話也不多(分組個個小教室~一人負責一間教室)

一個小時間其實有些時間是無事可做
玩玩手機還跟一個小女生搭話因為他看起來就是很無聊的臉還抖腳
是說群馬的高中生裙子都跟國中生一樣
可是我覺得只是做做樣子(因為是學校參訪嘛)
原因是因為她睫毛膏刷好長...一般會這樣嘛?還穿著及膝蓋的制服裙說
還有某男態度很討厭~日本男都去死吧

再也不去北士商了
雖然以前就知道唸書跟不唸書的人之間價值觀和處世態度差異性
以上