（以下內容翻譯自洋基官網「Wang: Succeeding in the States」文章，是以王建民為第一人稱的自我介紹，但感覺應出自經紀人之手）
...繼續閱讀
【續前篇「Better Get Hit in Your Soul」】
美國時間週日王建民主場出賽當天，紐約時報運動版大幅刊載由記者 Tyler Kepner 執筆的王建民特稿，這篇名為「Yankees’ Wang Finds His Place on the Mound and in the World」的專訪，一路從他如今大聯盟的好表現成為台灣之光，回溯他的出身背景，並由小學如何開始接觸棒球直到台北體院時受矚目，隨即簽約赴美，歷經小聯盟階段、學會伸卡球，終於在去年登上大聯盟，直到目前和洋基隊友的相處情形，以及隊友如何看待他和他內斂的個性。對王建民甚至台灣而言，都是篇相當難能可貴的傑出報導。只可惜台灣的媒體針對過繼領養一事大作文章，雖然去年就曾被國內無聊媒體提過一回，這會兒想說連美國人都報了豈能落後外人，乾脆「深入擴大」報導一番，前往王家橫衝直撞埋伏突擊，結果惹惱王家家人，進而演變成昨日王建民透過經紀人宣佈拒絕台灣媒體採訪的決定，讓台灣的亂象再度貽笑國際，媒體只好一面報導王建民的公開信，一面邊自我安慰邊指摘不肖同業，沒人敢反駁指控王建民姿態高忘恩負義云云，其醜態窘態實令人哭笑不得。
我們不知道紐約時報關於王建民養子身分的報導，是否影響當天他的投球情緒，但依其後續反應推斷，恐怕台灣傳媒推波助瀾的效應更勝一籌，希望別真的干擾到王建民往後的比賽心情才好。
...繼續閱讀
「為什麼他們打不好王建民的伸卡球？」
前陣子王建民連兩場無失分表現火熱時，女友曾不解地這麼問我。我答道：「那是因為王建民的伸卡球到本壘版時很會跑，球會因旋轉而比直球多下墜幾公分，而且他的伸卡球速度又夠，只比快速直球慢不到五公里，打者很難不當成直球來揮擊，結果往往只能碰到球的上半部而未準確擊中球心，才會形成大量的滾地球出局。」當時心想，即使專業的球評大概也只能這樣答覆了吧。沒想到女友的回應頓時讓我語塞。
「那只要對方揮棒瞄準時刻意偏低幾公分不就得了？」
偉哉斯言。
其實當我聽到這樣天真的回應時還曾啞然失笑，揮棒擊球又不是射擊打靶，哪能說固定往下瞄幾公分就能準確命中球心，更何況打者總是力求保持穩定的揮棒姿勢，要是為了打到王建民的伸卡球而改變了選球擊球的手眼協調，以後豈不是連傻楞楞的二流直球都打不好。
女人說的話，最好還是當一回事。
...繼續閱讀
上週王建民再度在主場以優異的內容主投八局無失分獲得第 13 勝後，我並未依照最近的慣例寫篇文章抒發觀後感，一方面是因為除了歌功頌德外實在無話可說，一方面則顧慮連兩場無失分的好表現畢竟是特殊情況，不可能期待他每一次出賽都維持高峰，與其錦上添花連聲讚嘆，不如觀望下一場客場出賽內容後再下評斷，可惜我的憂慮不幸成真。
週二王建民在芝加哥白襪隊客場先發挑戰 14 勝失利，勉強撐完五局失四分下場最後無關勝敗，除了白襪打者的擊球策略奏效（王建民至今最多的單場平均每打席用球數），以及王建民自我檢討的投球姿勢問題外，這幾天各報都開始留意到王建民的主客場表現落差，儘管王建民自己表示，他不覺得有客場與投手丘的適應問題，但由於他的主客場表現差異實在過於懸殊，以目前各超過十場的主客場先發出賽樣本來分析，實在很難說他沒有客場的適應困難。
數字會說話，讓我們再次以數據和趨勢圖來分析王建民至今的表現。
...繼續閱讀
雖然上週五因為晚睡，只休息了四個小時便起床收看現場轉播，比賽內容也頗沈悶，但能看到王建民以近乎完美的成績 (9IP 0ER 30AB 2H 2BB 1K 104P-66S 18GO-8AO)，獲得大聯盟生涯的首場完封勝，真是太值得了。
其實對手 Devil Rays 的先發投手 Tim Corcoran 投的滑球很不賴，但壞球率過高，洋基光靠保送就擠回兩分，反觀王建民控球穩健，用球數經濟，守備也捧場，怎麼說都是場一面倒的比賽，最後只剩下王建民是否能完封值得期待，後半段王建民雖然壞球率增高，所幸該投出好球的時候，都能屢屢以得心應手的伸卡球化險為夷，最後在防守的全力幫助下如願獲得完封，也成為洋基本季第一位獨力完封對手的投手。儘管被完封的是排名美聯東區之末的 Devil Rays，但無論如何，能完封宰制全場都是非常不簡單的成就，更何況接續的兩場比賽，Randy Johnson 被打爆造成洋基慘敗，Mike Mussina 雖維持好表現獲勝，但和王建民的完封相比，自然黯淡不少。也莫怪乎這幾天紐約的媒體，不斷給予王建民相當高的評價，而球季初期便喧囂至今的交易傳聞，想必也會因此煙消雲散了。王建民已經成為紐約和洋基隊不可或缺的一部份，才第二年就有這樣穩定的好成績，而且他還有很大的進步空間可期待，令人在讚嘆間不禁會想：這一切是否來得太快了？
好像做夢一般。是啊，王建民帶給我們的棒球夢如此美好，美好得教人擔心是不是真的、會不會幽然醒轉便自雲端跌落呢？
傻瓜。我只要繼續跟著夢下去就對了，就像洋基總教練 Torre 所描述的王建民投球風格一樣：「Here, hit it. Here, hit it.（噥，給你打。噥，給你打）」，何必擔心那麼多呢？
下次先發王建民將面對前次驚險取勝的藍鳥隊，對手還是左投 Ted Lilly，場景則移到王建民表現傑出的洋基主場，而不是對滾地投手不利的多倫多人工草皮。相隔十天再度遭逢，同樣的先發對決，考驗兩隊的迎擊策略如何調整，想必精彩可期，不容錯過。
接下來則又是發牢騷時間，只是這次的牢騷分成兩部份：先小人，後君子。
...繼續閱讀
相隔一週明星賽假期未出賽，剪短髮尾的王建民下半季首度登板，面對的首名打者便是西雅圖水手隊第一棒超級安打製造機鈴木一郎，投出的第一球就被擊成中線安打，怎麼看都不算是個好兆頭。由於過度在意一郎在壘上的破壞力，分神牽制造成控球失準，竟然接連投出四個壞球保送第二棒上壘，形成無人出局一二壘有人的緊張局面，許久不見的首局失分狀況恐怕勢不可免。這似乎是王建民面對破壞性快腿一棒的無奈宿命。
...繼續閱讀
恭喜王建民，在季中明星賽前的最後一次先發，以任誰都會豎起大拇指稱讚的優異投球內容，順利奪得突破去年成績的第九勝。（上圖取自 MLB.com）尤其今天取勝的是一直頗讓他苦惱的 Devil Rays 鬼蝠魟隊，且和對方年輕新銳十勝明星左投 Scott Kazmir 分庭亢禮，能以毫不遜色甚至更穩定的表現脫穎而出，益顯難能可貴。穩定的好球率可以說他近期取勝的關鍵，以往面對鬼蝠魟時，對手的積極跑壘消極擊球策略，易使他受影響而控球不佳保送頻頻，往往一下子就投垮他自己，如今能兩勝鬼蝠魟，且內容一次比一次好，真的令人既欣慰又敬佩。莫怪乎連對手都不得不拜服地說：「Hats off to him! （向他脫帽致敬！）」
據報導王建民自認為這場比賽是他本季至今最滿意的一場球。其實他自六月後的投球表現大部分都極穩定，例如前幾場對印第安人、國民、勇士等隊，內容都很好，比較之下他會這麼說，猜想應是經過一整年落居下風的生聚教訓，總算在球技和心態上都有了壓制鬼蝠魟的感受吧。希望王建民在穿越這道心魔關卡後，下半季也能持續穩健獲得好成績，相信有朝一日，所有的棒球迷都會向你脫帽致敬。
七月七日晴，又是一個看棒球的好天氣。以下是幾則棒球相關消息的感想，從內而外由近至遠依序開展，剛好是兩好三壞的滿球數：
【1st Pitch, Foul, 0-1】中華職棒靜悄悄地由 La New 熊隊奪得上半季冠軍。在最後爭冠期間，季初完全被看扁的統一獅隊甚至還演出了神奇的 17 連勝，直到兩隊都剩下最後一場球時才決定冠軍誰屬。這樣激烈的爭鬥已是近年少見，然似乎多數運動迷的焦點都被王建民和世足賽吸引過去了，這兩個用心推動二軍制度的球團，恐怕在歡欣中還是會帶著一絲遺憾。台灣棒球英雄陳金鋒的加入，曾使欲振乏力的中華職棒對今年充滿希望，但只靠一兩個球團在前面衝，這樣的誠意對球迷而言恐怕還是不夠。
【2nd Pitch, Ball, 1-1】續上文。光是興農牛的季中調薪，上半季打擊四冠王張泰山竟然維持不變，就讓人感到無奈與不解，彷彿打得好就是應該的。可惜張泰山經歷亞洲職棒賽和世棒經典賽後轉變心態，上半季表現脫胎換骨，還希望因自己的積極投入而對其他球員產生帶頭作用，看到球團如此「肯定」他的用心，其中冷暖，恐怕每個球員都了然於心吧。（推薦一個認真牛迷的 Blog「喵の棒球下午茶部屋」）
7/4這場比賽我一打開電視，映入眼簾的便是王建民遭遇亂流的第三局，可以看出印第安人隊調整後的擊球策略相當奏效，低角度的伸卡球絕不輕易出棒，不像 6/13 時對王建民的投球一籌莫展。或許是考慮和印第安人是再度碰頭，面對成員有九分之七雷同的打線，王建民此役刻意不仰賴伸卡球而搭配較多其他球種，再加上據說無法適應主審像冰磨卡般漂浮的好球帶，造成好球率降低（由前四場先發時的 66% 下降至 62%），用球數增多（平均每打席用球數由前四場先發時的 3.19 提高到 3.93 球），且外角滑球還是照慣例無法誘使打者出棒，直球和變速球又容易偏高，挨打是必然的。5.1 局 11 安 2 四壞能僅失 5 分，得歸功還算維持水準的滾地球比率（71%，但前四場先發高達80%），否則情況恐怕更不樂觀。
...繼續閱讀
