March 21,2009

A little fragment from《The Way To Glory》

  A really weird fragment. XD

  Alex, I beg you to stop it. Immediately.

  Why? Our soldiers had just come home from a battle, and now you're asking them to face another one. It's not fair for them! We should not raise a war so easily, at least, not NOW!!

  Have you ever been to a battlefield, Alex?

  I seldom appeared in the battle as a general, but I did participate in private as possible as I could. I saw our people fall! I saw them and the enemies dying and wounded by the swords and arrows and lances and spears and any kinds of weapons they could have used. I saw thousands of the aged lost their sons, thousands of women lost their husbands, and thousands of kids lost their fathers!……Why must we continue this vicious circle?



  (We've won a great victory, and now we are heading to another one. It's all for the glory of Juve. I'm sure that we will be able to conquer the world someday in the future.)



  The world is too big to conquer, even for you, Alex……

  I hate myself, you know? I do hate myself……I hate to kill. I never wanna kill. I killed just because I was told that if I did so, I could stop the war and save lives from the battle. But I didn't see the war stopped, instead I saw more! When will it all come to an end? When are we able to get rid of the fear of slaughter?……I wonder…I wonder……I wonder what the hell I'm doing? What the hell I devoted for?














  基本上除了有括號的那句以外全部都是某人的台詞XD。翻手稿的時候翻出來的,筆跡超級潦草,應該是當時的速記……不知道為什麼雖然明知某人的英文不怎麼樣但這系列裡面很多橋段在我腦子裡冒出來的時候其實是英文版,正式寫出來的時候我還得自行先翻譯成中文。orz

  前幾天受到刺激(?)所以決定把這系列的手稿拿出來打成電子檔看看到底有多少字,但是打到現在還沒打完一半……囧

  我猜光光這章《The Glory Of Juve/尤文的榮耀》搞不好就有上萬字也說不定。(死)

  啊還有我近年來英文有迅速退化的傾向,發現時態啦文法啦拼字啦的錯誤的話要鞭請溫柔一點……Q/////Q



Posted by tancredi at 樂多Roodo! │00:08 │回應(0)引用(0)【足球】光榮之路
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8558703