Tancredi from EXILE

　　那天以後一直到我能拆掉固定之前，我幾乎再也沒有去過內洛。雖然難免還是會和他見面，但他卻始終對我有些閃閃躲躲的，甚至我們連話也沒能好好說過幾句。有幾次我想像以前那樣邀他一起去吃個飯，但話到了嘴邊卻總是說不出口──我害怕他的拒絕，我無法承受他的拒絕啊！……

　　在漫長的等待與煎熬後，我終於可以開始參加隊內的訓練了。但我卻怎麼也沒想到，就在我好不容易復出之後不到三天，他就受傷了。我看著他和Helveg相撞後被人一瘸一拐的扶下場去，不禁感到欲哭無淚──老天，這只不過是場練習賽啊！……我都還沒能正式跟他搭檔上場，他怎能就傷了呢？莫非我注定無法和那些我所愛的人們在場上並肩飛翔嗎？……Alex和我搭檔時傷病經年，2000年Bobo因傷而錯過了歐錦賽，現在，輪到他了嗎？……莫非我真的是命裡犯了孤星不成？我已經不求什麼了，我只不過是想和他一起踢球，難道就連這樣一個微薄的的願望也是奢求嗎？……

　　但賽季還在繼續著，我沒有時間繼續流淚抱怨。米蘭近來傷兵滿營而且戰績低迷，聯賽成績已經下滑到第九，距離冠軍盃的門檻還有一段不小的差距。我知道他向來有多重視冠軍盃，那時烏克蘭從世界盃預選賽出局後，他曾在更衣室裡半開玩笑半傷感的對同樣無緣世界盃的Kaladze說「冠軍盃就是我們的世界盃。」──我知道，為了球隊，為了他也為了我自己，我必須努力挑起這一切。

　　至少，我和他還懷抱著同一個夢想。

　　我復出的第一場聯賽是主場對Torino的比賽。開賽前入場時我受到了球迷們盛大的歡迎，熱烈的程度連我自己都忍不住意外。我想，也許是因為球隊持續性的低潮再加上他的缺陣，使得球迷忍不住把對於勝利的期望加諸在剛剛復出的我身上吧！但奇怪的是這種巨大的壓力卻似乎沒給我帶來任何的困擾，反而讓我進球的渴望更加高漲。這場比賽我想我表現得還算不錯，雖然我的進球因為越位而被沒收，但米蘭勝利了，這才是最重要的。

　　在對Parma的比賽上我終於再度嚐到了久違的進球快感。當我打進第二球將比分改寫為3：1時，全身的血液彷彿都沸騰了，細胞不住的叫囂著。我振臂奔向觀眾席接受球迷們近乎英雄式的歡呼，心裡吶喊著Andriy你看到了嗎？看到了嗎？我們一定會打入冠軍盃！到時候我們要一起去拿冠軍，我們兩個，一起……

　　距離目標還有一步。在勝了Parma後，米蘭的聯賽排名上升到第五，而且距離排名第四的Bologna只剩下一分。那場比賽也讓我得到了媒體一致的讚譽，羅馬體育報甚至破天荒的給我打了9分的高分──儘管他們在上一輪對Piacenza的比賽時還批評我假摔。如果說世界上有什麼東西比球場上的勝負更反覆無常的話，那肯定就是媒體的說辭了。

　　他終於從安特衛普回來了，Martens醫師的檢查結果還算樂觀，認為他應該可以重返球場了。我總算放下懸宕著的心，開始正視擺在眼前的大賽──第31輪和Juve之間的碰撞。

　　從我復出至今我幾乎沒怎麼認真思考過這場比賽。球隊吃緊的戰況以及加諸在我身上的沉重寄望讓我沒有心思去想這麼多。然而無論如何，我都沒有退卻的理由。聯賽只剩下最後這幾輪了，為了爭奪冠軍盃的最後一張門票，米蘭的每一場比賽，都是背水一戰。

　　一直到我坐上前往Delle Alpi的車上，我心中都還有點不真實感。大巴快速的行駛在通往都靈的A4公路上，我看著窗外的景色，忍不住想起我在Juve的最後那段日子。我還記得最後一場比賽時看台上滿滿都是球迷們打出的譴責球會以及要我留下的標語，也還記得比賽結束後激動的球迷們衝進場內一窩蜂的圍住我拉拉扯扯幾乎將我扒光的情景，那些粗暴的舉動象徵著他們對我的強烈不捨。如今我要回來了，只是穿著不同顏色的球衣。我不敢奢求他們會愛我如往昔，但我是否能奢望一點點溫暖、一點點諒解呢？……

　　我想我真的是太天真了。

　　當步出更衣室踏上球場的那一瞬間，披天蓋地襲來的噓聲頓時令我呆若木雞──那些可怕的叫囂是針對我而來的嗎？他們口中的那個叛徒指的是我嗎？只不過不到一年的時間，他們就可以完全推翻我過去的付出，甚至將我視為可鄙的背叛者嗎？……一陣憤怒湧上我的心頭，但隨之而來的是更強烈的茫然。我不禁渾身發抖，幾乎無法移動半步。

　　隊友們走過我的身邊，他經過時回頭看了我一眼，棕色的眼中閃著明顯的擔憂。他的目光就像一股暖流緩緩注入我心裡，我深吸了一口氣，一步步的走向場中。

　　既然在他們眼中我是背叛的猶大，那麼，我也不需要再留情分了，不是嗎？

　　這場比賽我覺得我盡了全力，但也許是心中過於激烈的情感讓我的攻勢過於毛躁吧！除了好幾次被吹越位的進攻之外，我並沒有實質上的建樹。最後，我們因為一個烏龍球而輸掉了比賽。耳邊傳來了滿場的主場球迷們歡欣鼓舞的喧鬧聲，我忍不住閉上眼，心底湧出深深的疲倦。

　　就在那一刻，我深刻的感覺到，自己對Juve的牽掛，已經畫下了句點。

　　在敗給Juve之後，聯賽只剩下最後三輪。雖然這賽季米蘭已經無望奪取冠軍，但我們的目標卻非常的堅定──拿下聯賽第四，打入冠軍盃。

　　這個目標在倒數第二輪聯賽後終於實現了。那是對Verona的比賽，對於這支球隊其實我還滿有感情的，畢竟我曾經在那兒待過一段時間。不過對於米蘭來說，這座浪漫的小城卻是所謂「要命的Verona」，因為球隊曾在73年和90年兩度因為敗戰於此而錯失了聯賽冠軍。所幸事不過三，我和Andrea的進球幫助了球隊全取三分，再加上Chievo敗給羅馬，米蘭總算驚險的衝上了第四名。

　　賽季最後一場比賽我們回到了聖西羅主場，並以3：0完勝Lecce為賽季畫下了句點。雖然只得到聯賽第四，但隊友和球迷們卻像得了冠軍一樣的欣喜若狂。在經過一連串的陰影後，這樣的成績已經足以讓大家歡笑開懷了。

　　然而，當我看著和隊友們搭著肩慶祝的他時，不知怎地我卻能夠感覺到，他似乎，並不開心……