Sounds and Fury

在北京的短短兩天中，第一天早上，出版社編輯帶我去逛逛。
第一站是清華旁邊的一家小書店和小獨立唱片行。這個地區看來頗為破敗，路上黃土飛揚。
隱匿中在巷中的這家書店，藍羊書店，2000年成立的獨立人文書店。有個可愛的院子和大樹，另外有一間咖啡屋和一間小書店，約只有唐山的八分之一。書是還好，但藝術電影的DVD很不錯。


隔壁的專賣地下與搖滾的唱片行，白糖罐，在北京音樂青年中的地位更重要。但更小，只容四人站立，但整體感覺確有一種地下生猛之感。所有唱片都可以試聽，也有賣台灣的：陳綺貞、交工、陳昇等。
他們的官網上這麼說著：

「“白糖罐”是用旧报纸、路边随手拣来的树根、砖头和陈年的家织土布装饰起来的，老羊和称子曾经在 边过着简单自在的生活：听制作简陋的音乐、读不着边际的杂书、做糙不拉叽的手工皮具、和东游西荡的朋友聊天……
“白糖罐”做的是非主流文化的狭窄传播，即独立文化出版物的内部交流。内容以音乐为主，代理的唱片包括独立发行的、乐队自制的、正式出版的、海外出版转内销的等等，几乎涵盖了中国独立音乐所有的传播方式；同时兼顾电影、民刊、自版书籍及各种小册子，有时也兼售一些 T 恤衫和手工制品。」

...繼續閱讀

「五年前，我聽到了一個關於北京大學女學生，在上海提藍橋監獄裡用自己的鮮血書寫了大量勇烈的充滿人道激情的血書，最後被監獄秘密槍決的故事。這個女學生的名字叫林昭。那時，我第一次聽到這個名字。1957年的『反右』運動之後，整個中國大陸都停止了思想，並生活在謊言與恐怖之中，是這個女孩開始進行了獨立思考，在獄中，當她被剝奪了筆和紙的情況下。她用髮卡當筆，刺破自己的手指，在牆上、在襯衣上書寫血的文章與詩歌。
這個故事使我最後作出一個決定。放棄我的工作，去遠方尋找林昭飄逝的靈魂……」
-----紀錄片導演胡杰


林昭是誰？
「林昭是上世紀五十年代北大的學生，1957年響應黨的號召提意見，結果成了右派。因為她不屈，又因為她反思，結果成了那個時代的先行者，1968年被處 決，死前遭受到常人難以想像的折磨。
胡杰用了四年時間，走遍了林昭生前生活過的地方，採訪了她的師長、同事、親戚和同學，找到了部分失散的手稿，包括獄中用血寫成的日記，再現了這個堅強女性短暫的一生，翻開了中國思想史上重要的一頁。可惜紀錄片不能公開播放，只能在私下傳看。前年吉林藝術學院年輕的老師盧雪峰給學生放映此片，受到停課處分。」（明報）


...繼續閱讀

在中國最大的音樂雜誌「音樂時空」（Rolling Stone授權中文版）看到介紹一支號稱現在中國最紅的後龐克樂隊：重塑雕像的權利。
幾小時後，竟然在我的podcast中的NPR節目介紹這個樂隊。真巧。


這個樂隊很積極在美國發展，今年上半年去了美國巡演，並在美發行英文專輯，這張專輯還有大師Brian Eno的參與。
他們的歌詞也有政治意味。例如，在歌曲Boys in the Cage中，他們唱道「you knew the truth about that June」。


在NPR訪問中提到，因為中共對歌詞審查當然很嚴格，所以在他們把英文歌詞翻成中文時，並不是準確地翻譯。主唱說，和官方審查的關係就是貓抓老鼠。


譬如，有一首歌叫做Hang the Police，但中文歌詞卻翻成：警察笑了。


這是NPR的報導
這是他們的官網、my space。

說來可能你不相信，不少中國的年輕人可能完全沒聽過六四。
在一部關於中國的紀錄片中，記者給中國學生看那個全世界最著名的照片---一個人站在坦克前面，學生說，這是行動藝術吧。


如果忘記了，來看看畫面吧。
人對坦克
BBC當時報導
天安門事件的紀錄片


王丹發起「六四網聚」
劉曉波：歷史真相與六四正名——六四18周年祭（全文見繼續閱讀）
香港的「六四」十八週年專頁（有王丹和天安門死難者母親的錄影講話）
...繼續閱讀

之前提到中國維權人士胡佳與曾金燕夫婦的部落格。今天發現他們又被中國政府軟禁，看到這個消息很難過。
想起昨天跟一個中國來美的訪問學者閒聊，一直說中國沒什麼人權問題，那些西方媒體都不公正報導中國好的地方，真是諷刺並且可悲。


另一方面，胡佳把他之前被中共軟禁、監控的過程拍成一部紀錄片「自由城的囚徒」，會由國際特赦組織在許多國家播放，希望台灣有機會看到。

請看他們部落格上的自述。
相關報導。
紐約時報也做了大幅報導。

中國農民調查這本書在前年出版後，在中國台灣和國外都引起一陣旋風。
兩週前有機會在哥大聽了兩作者陳桂棣、吳春桃的演講。他們用帶了點安徽鄉音的普通話演講，讓人感覺樸質但信念堅定。

他們自許是報導文學的寫作者，並且是為弱勢群體寫作。93年陳桂棣寫了安徽省一個市委書記的問題，結果他沒有事，但市委書記遭到撤換。這讓他發現，「文學是有力量的」。
然後對於淮河治理問題的報導文學「淮河的警告」，讓他們得到魯迅文學獎。他們自豪的認為，過去的得獎者都不像他們有魯迅的精神。
然後中國農民調查一書讓他們成為全中國都知道的作家，也獲得高度國際知名度。但日子當然沒有自此比較好過。
...繼續閱讀

在我们这个没有言论自由的国家，新闻媒体首先是"党的喉舌"，记者和媒体的"生杀大权"都被中宣部掌控。纵使优秀的媒体工作者能偶尔突破新闻审查，也无法长期全面深入地报道社会底层最需要关注的事件和问题。在亲身接触社会弱势群体，亲自调查一些相关的社会问题，在开始阅读具有公信力的英文报道和学术报告后，我才明白，我们中国公民生活在一个谎言社会里，中宣传部就是《 1984》"真理部"，每日用它的语言"修改历史"、"编写事实"。并指导、命令国内新闻机构作"感人至深的正面有益的新闻报道"。

時代雜誌選出全球最有影響力一百人，其中一人是一個很特別的blogger：曾金燕。他的先生胡佳是中國非常著名的愛滋病維權人士（我在紐約曾見過一面），去年突然失蹤----當然是被中國政府無理由拘捕。
於是曾金燕開始了寫blog，向外界揭露這件事情、記錄她的憤怒和中國政府後來對他們的騷擾、監控和迫害，也寫了其他維權人士的行動。
非常感人、有力量。

...繼續閱讀

公視要演出美國公視製作的關於中國紀錄片「你所不知道的中國」。這是公視的網站。
但我一直覺得台灣公視的網站做的不夠仔細。美國PBS的紀錄片系列則總是提供非常豐富的網路資料。剛才有把這部片的美國網站找出來，每一集內容都有專文，也有互動式的玩意。。

今年初，西方最著名的達佛運動份子Eric Reeves呼籲大家針對北京08年奧運，開始羞辱中國，稱北京奧運是「種族滅絕屠殺的奧運」(Genocide Olympics)。因為中國政府是蘇丹政府最大力的支持者，並不斷在聯合國安理會反對聯合國制裁蘇丹。


上週，中國政府態度突然轉變。派了官員到蘇丹勸它們接受聯合國維和部隊。
根據紐約時報，中國政府態度的轉變，主要就是因為他們擔心奧運的形像受到影響，而其中關鍵人物是好萊塢女星米雅法羅和史蒂芬史匹柏。


作為今年聯合國善心大使的米雅法羅，最近積極呼籲名人和企業家應該一起推動中國在達佛議題上的努力。他在華爾街日報寫了一封文章，題目就是「種族屠殺的奧運」，並警告擔任北京奧運藝術顧問的史匹柏不要成為Leni Riefenstahl（幫希特勒舉辦的奧運拍攝電影的導演）。

史匹柏聽話了，寫信給胡錦濤。然後，中國派了人去達佛。

當然，沒有人確定，中國態度的轉變到底是不是史匹柏的功勞。
也沒有人確定，中國是否可能為了他們奧運的形像，犧牲他們在蘇丹的石油利益。


...繼續閱讀

美國智庫Carnegie Endowment for International Peace舉辦一系列的中國問題辯論，包括人權、經濟、軍事等等。網站上有全部實況，還有發言槁，免錢的，可以看看。


第一場是Is Communist Party Rule Sustainable in China?，由哥大Andrew Nathan和哈佛的Roderick MacFarquhar討論。