Sounds and Fury

有時候，資本家的腦袋真是讓人難以理解。
Wal-mart現在一方面對美國經濟貢獻良多，一方面也成為最邪惡的資本主義企業：對勞工的剝削但又不准員工成立工會-----除了近來在中國的分店。（我會再找時間詳細寫一篇討論）
只是今天在金融時報看到他們管理階層的投書，真是令人噴飯：
為了回應一篇國際服務業勞工工會的批判，這位高級主管說：
我們並不是反對工會---我們許多顧客和員工的家庭都屬於工會。我們指示不相信工會對我們公司或員工會有任何好處。
As for unions, we are not against them - many of our customers and associates' family members belong to unions. We simply do not believe that unionisation would add any value for the company or our people.
真是太妙了：
1.第一句話連顧客有工會成員都可以算的進去，更不要說認為他們員工的家屬是工會成員：哪你們呢？
2.至於第二句話，這還不是反對工會嗎？