Sounds and Fury

今年一月在中時有一場關於古巴的小小筆戰。當時的一些誤解與討論的語彙讓我頗為沮喪。
我確實有個疏失，沒有多談美國對古巴瘋狂的經濟制裁，畢竟我也認為制裁對古巴人民生活傷害很大。但我是認為，古巴現在的經濟問題是否都是經濟制裁所造成，還是有計畫經濟的限制，答案似乎不是很清楚，或者兩者都有影響，起碼我沒有看到好的經驗研究（這或許是做為學研究者的毛病）。當時張翠容批評我的文章「貧窮背後更大的圖像」，則認為古巴的貧窮主要是經濟制裁的結果。
但是在他今年中去古巴採訪後，他發現

「之前我總認為古巴的經濟困境很大部分乃由於美國嚴峻的經濟制裁，怎知古巴人竟不太同意我這個看 法，這實在令我有點意外。」


我並不是要說我是對的。我其實非常佩服與感動於翠容的深度採訪，提供給我們不同的視野。她真是華人的奇葩。
我只是想說，說我保守也好，我總是不相信簡單的答案。我對查為茲到底是社會主義救星還是獨裁者的看法也是如此。