Sounds and Fury

在書店看到知名經濟學者Jeffrey Sachs的「終結貧窮」出版繁體中文版，十分高興，因為這本重要且可讀性高的書，或許可以在台灣引起更多對第三世界發展問題的討論。（我之前曾在幾篇文章中提到這本書）

中譯的出版社找了四位寫推薦導讀，三位是經濟學家，另一位是什麼都能寫的南方朔。令人失望的是，這些導論都未談到這本書或者Sachs的觀點與實踐，在國際經濟學界及政策界引發的大辯論，例如William Easterly，Dani Rodrik，和David Collier等人的批評。

其實過去台灣翻譯一些全球化的書，也都是找一些所謂財經專家或（前）財經官員來寫推薦；他們或許很瞭解基本經濟學理論，但是從他們的文章內容來看，似乎對於關於全球化、發展與不平等的晚近種種政策與理論辯論都未能全盤掌握。更不要說中文媒體缺乏好的書評來討論這些作品。以致常覺得這些好書雖被翻譯出來，但可惜都不能激盪更多思考。

我這幾天會嘗試整理一些圍繞著Sachs，談如何幫助第三世界發展的辯論。


ps.給搖滾迷：這本書是Bono寫序。Sachs當紅的程度被稱為經濟學家中的搖滾巨星，Bono則被開玩笑說是搖滾巨星中的經濟學者。


延伸閱讀：災難、不平等與全球化