Sounds and Fury

在中國最大的音樂雜誌「音樂時空」（Rolling Stone授權中文版）看到介紹一支號稱現在中國最紅的後龐克樂隊：重塑雕像的權利。
幾小時後，竟然在我的podcast中的NPR節目介紹這個樂隊。真巧。


這個樂隊很積極在美國發展，今年上半年去了美國巡演，並在美發行英文專輯，這張專輯還有大師Brian Eno的參與。
他們的歌詞也有政治意味。例如，在歌曲Boys in the Cage中，他們唱道「you knew the truth about that June」。


在NPR訪問中提到，因為中共對歌詞審查當然很嚴格，所以在他們把英文歌詞翻成中文時，並不是準確地翻譯。主唱說，和官方審查的關係就是貓抓老鼠。


譬如，有一首歌叫做Hang the Police，但中文歌詞卻翻成：警察笑了。


這是NPR的報導
這是他們的官網、my space。