Sounds and Fury

上個月去看了「奇想之年」(A Year of Magical Thinking)的劇場版。
一本關於失去親人的悲傷之書。獲得美國書評獎。
作者Joan Didion是當前美國最好的作家之一。
這齣戲的導演是David Hare（幾個月前看了他導的反戰意外濃厚的戲The Vertical Hour，由Julianne Moore和可愛的英國演員Bill Nighty主演），Joan Didion親自改寫劇本，主演的是Vanessa Redgrave。整齣戲是一人獨白，連續九十分鐘。

最大的驚喜是親眼看到Vanessa Redgrave這位偉大的女演員。他年輕時演過安東尼奧尼的春光乍洩，年老時演過Mission Impossible那個情報頭子Max。演技精湛，氣質出眾，拿過無數獎項，不論劇場或電影。
更特別的是，他非常積極參與政治，並且是社會主義者：從六零年代的反越戰、反核武，到支持愛爾蘭獨立，支持車臣獨立運動，當然還有現在大力抨擊布希政府。


回到這齣戲，Vanessa Redgrave現場演出時肢體、表情和聲調之豐富，不在話下。問題是，我總覺得他演的有點用力，和Joan Didion原著中那種淡淡的深刻傷痛不太相同。我想，兩人都是偉大的藝術家，但是在他們的文字與演出之間，卻存在著一種尷尬的緊張。


延伸閱讀：關於作家散文改編成劇場獨白，本週六，香港作家陳寧即將在台北誦讀他的作品。精彩可期