<< 女性主義藝術家Judy Chicago | 回blog首頁 | 六四18周年祭 >>

June 5,2007

柏楊與大力水手

〈大力水手〉

父：我是國王，我是總統，我想幹啥就幹啥！
子：我哩？
父：你算皇太子吧。
子：我要幹就幹總統。
父：你這小娃子口氣可不小。
子：老頭，你要寫文章投稿呀？
父：我要寫一篇告全國軍民同胞書。
子：全國只有我們兩個人，你知道吧。
父：但我還是要講演，敝國乃民主國家，人人有選舉權。
子：人人？只有兩個啦！等我想想……嗯，我要跟你競選。
父：我先發表競選演說：全國軍民同胞們……
子：開頭不錯。
父：千萬不要投小娃票。
子：這算幹啥。


1968年一月，柏楊先生因為翻譯了大力水手漫畫這一段話，被視為是諷刺蔣家父子。因此以叛亂罪判刑十二年。

（為何我突然寫這個？因為日昨聶華苓女士在聯副寫了一篇關於柏楊的往事。）

Posted by soundfury at 樂多Roodo! │22:19 │回應(4) │引用(0) │轉型正義
樂多分類：文字創作 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3415671
回應文章
哇！真的？我不知道這一段耶...太誇張了！（哭笑不得）

不過，聽說戒嚴當年，有人進口「左拉」寫的小說，也被以為是進口「左派份子」有毒思想，出版商被當成「匪類」而被送到綠島關了很多年。好苦悶的年代！阿噫。
Posted by SS at June 5,2007 23:23
是啊，有人的書架上，被搜出馬克吐溫的書－跟馬克思是親戚，思想有問題！！
Posted by Amo at June 6,2007 10:28
他們應該也要把社會學偉伯抓起來，因為偉伯的名字，就叫「馬克思」。

看來，KMT在戒嚴時代鬧了人類歷史上前所未有的笑話 ～～～
Posted by SS at June 6,2007 15:32
回應ss的笑話，我念大學社會系的老師，一九八○年代帶了一本馬克斯韋伯的書，真的在海關被盤問沒收，因為「馬克斯就是馬克斯」。
Posted by Ethan at June 10,2007 00:42
  


回最上方