Sounds and Fury

中國農民調查這本書在前年出版後，在中國台灣和國外都引起一陣旋風。
兩週前有機會在哥大聽了兩作者陳桂棣、吳春桃的演講。他們用帶了點安徽鄉音的普通話演講，讓人感覺樸質但信念堅定。

他們自許是報導文學的寫作者，並且是為弱勢群體寫作。93年陳桂棣寫了安徽省一個市委書記的問題，結果他沒有事，但市委書記遭到撤換。這讓他發現，「文學是有力量的」。
然後對於淮河治理問題的報導文學「淮河的警告」，讓他們得到魯迅文學獎。他們自豪的認為，過去的得獎者都不像他們有魯迅的精神。
然後中國農民調查一書讓他們成為全中國都知道的作家，也獲得高度國際知名度。但日子當然沒有自此比較好過。

前年鳳凰台記者問起新的安徽省委書記這本書，該書記說這是本不好的書，並且損壞安徽人的形像。作者在美國之音簡單做了回應。結果是他們在地方報紙的連載被腰斬，並且連續二十天家中遭到莫名的磚塊攻擊。他們被迫離開安徽，在江南各省繼續調查農民問題。

談到寫「中國農民調查」的動機，他們說當初並未想到這些作品是不是一定能產生作用，因為他們一開始僅僅是覺得必須有一個聲音出來替農民說話；就好像人在危急時會有本能大喊救命一樣，他們只是想要大喊出來這個聲音。
至於有記者常常問他們是否害怕政府的鎮壓，他們說不會，因為他們最大的後盾就是九億的中國農民。
但他們也有意識到必須找到一個策略，讓他們可以持續留在中國寫作，而不會像他們敬佩的中國報導文學先驅劉賓雁一樣，被迫離開中國。例如，在中國農民調查一書中，對於溫家寶和許多官員給予高度肯定。
事實上，他們在演講中很讚賞溫家寶對三農問題的解決，如改變糧食價格政策、廢除農業稅等等，都對農民幫助很大。
他們目前正在撰寫中國農民調查的第二部。


書的介紹


書的全文