Sounds and Fury

八歲的小兔子巴斯特和他爸爸在美國到處旅遊，拜訪各地不同文化、種族、宗教背景、家庭結構的朋友，並且認識各地的地方特色。這一天他來到東北的佛蒙特州朋友家玩，看看他們怎麼做楓糖和起士。
 這是美國公共電視台的一個兒童節目「巴斯特的明信片」，兔子巴斯特是卡通人物，他所拜訪的對象則都是真人演出，目的是為了讓兒童認識美國這個大熔爐的各種不同文化和生活方式，並幫助英語不是母語的兒童增強生活英語。巴斯特曾經拜訪過古巴裔和挪威裔的小朋友，認識了住在傳統家庭，單親家庭，和必須在分異的父母兩邊跑的兒童，也去了正統猶太教、回教徒、摩門教的家中。但是來到佛蒙特的這一集「楓糖時間」卻不准播出-----因為巴斯特在這裡的小女孩朋友家中不是一般的父母，而是兩個彼此相愛的媽媽。

就在節目播出前夕，共和黨的教育部長寫信給公共電視強烈建議撤播這一集，不然就刪減支持他們的經費，因為許多父母不希望小孩接觸到這種特別的生活方式。許多保守派團體也都群起攻之，當前美國保守派最知名的評論家O’Reilly更說同志家庭和紐約東村的性虐待一樣不宜兒童觀賞。
 另一個類似的爭議是發生在更知名的卡通人物「海綿鮑伯」(SpongeBob)身上。他和其他卡通人物朋友們共同演出一個音樂錄影帶，歌曲是迪斯可名曲「我們是一家人」(We are Family )。這個錄影帶的對象是小學生，目的是藉由各種不同的卡通人物（包括小熊維尼、大鳥姊姊等數十個）一起高唱我們是一家人，來鼓勵小孩尊重多元，理解差異。
 但基督教右派團體卻批評說，這是隻鼓吹同性戀的錄影帶，因為鼓勵尊重多元，就是鼓勵不同的性別認同。然而，這整支錄影帶畫面沒有任何關於性別的指涉。唯一有關的部分是在隨錄影帶的教學手冊上提到，如果小孩問到關於同志父母時，老師應該說每個家庭是不同的，但是她們都建立在愛上面。另外一個導致保守派抨擊的原因是主角海綿鮑伯，因為他以往在卡通節目上會和他的好朋友牽手，所以有同志嫌疑（海綿也有性別？）
 這是美國文化戰爭的最新一場肉搏戰，爭奪的是兒童節目。自九零年代以來台以來，兩個美國的文化戰爭成為政治地景的最明顯圖像。兩黨在墮胎權、宗教、同志權、死刑等價值議題上都有明顯的歧異，甚至有論者認為去年的總統大選，民主黨就是輸在價值議題上。執政的共和黨不但動用各種資源去支持保守派團體或右派宗教團體，更和他們的外圍團體積極掀起各種戰火，例如打算修憲禁止同志婚姻、讓宗教進入更多公共領域、以及抹黑自由派的各種主張。他們也因此成功地以文化戰爭來遮掩階級矛盾，讓價值比較保守的藍領工人支持其實是和大財團站在一起的共和黨。
 諷刺的是，公共電視當時成立的目的乃是明文寫著希望提供一個弱勢發聲的平台，以及一個不同意見爭辯的論壇。這個兒童節目的宗旨更是為了讓小孩可以深刻瞭解存在於美國的多元文化。但是今天教育部以及保守派的立場是多元可以是種族、階級、宗教，但絕不能是性取向。
 進入一個真實美國家庭學做楓糖的無辜小兔子，並不知道自己誤入了叢林，來到一個血腥的政治戰場。
【2005/03/05 聯合報「反叛的時代」專欄】


感言：
剛看到第一則新聞時，對於這個PBS的兒童節目，真的是很感動，這麼生動的方式教交小朋友認識不同文化。
第二則關於we are family錄影帶也同樣是令人感佩，這麼有創意又這麼可愛，然後看他們寫給老師的那段話，真是快令人掉淚。
關於這支We are family的錄影帶，你可以在這裡看到
http://www.msnbc.msn.com/id/6852828/