黑暗與黎明之間

 
Morte o Merce

Ite, caldi sospiri, al freddo core;

Rompete il ghiaccio che pietá contende,

E se prego mortale al ciel s'intende,

Morte, o merce sia fine al mio dolore

Go, burning sighs, into that frozen heart;

Shatter the ice that now with pity vies,

And if a mortal prayer can reach the skies,

Let death or mercy end at last this smart.

Words by Francesco Petrarch, 1304-1374，Music by Unto Ashes

黯淡而無光的大地，

殞落的流星以銳利的線條，

劃破深邃的夜空；

閉上雙眼傾聽，

遠處傳來狼哮，

與鬼魅般的波希米亞女人歌聲，

盤桓於風的廣袤邊際，

似乎正舉行著瘋狂幽秘的祭典。

傾頹的石柱，

毀壞的諸神像，

龜裂的墳塚，

點點螢光在廢墟中飛舞；

幽魂在四周漫舞，

宛若籬牆。

憎恨與詛咒，

紫色的薔薇；

鮮血！

從異鄉人頸中流出的鮮血！

靈魂歌唱死亡，

歌頌肉體的綠色腐朽，

火熱的淚水滲入黑夜。

在夜的孤寂裡躲避寧靜，

黑黯中，

身段因飄忽朦朧而妖饒美麗，

形影因纖柔輕巧而玲瓏飄颯；

攝魂而宛如心跳的手鼓，

婉轉而媚惑的歌喉，

穿越沉重的黑夜，

追逐著神秘的永生。

她們嘻笑著，

喃喃囈語，

舞弄著弓琴與石鏈，

放蕩地如夜鶯般，

黑夜裏的行走著，

永不歇止..........