2007年7月29日 03:48

百看不厭《交響情人夢》

交響情人夢
去年十月,日本推出由漫畫改編的電視劇《交響情人夢》(日文原名:のだめカンタービレ;原意:如歌的野田惠),迅速成為當紅劇集,不僅在日本紅透半邊天,主題曲貝多芬第七號交響曲在排行榜第一名高居不下,透過 YouTube 也讓台灣日劇迷幾乎同步欣賞到這齣精細又搞笑的戲劇,成為今年詢問度最高的日劇,相關樂曲在唱片行也常聽到客人詢問,國內幾家唱片公司特別企畫發行相關樂曲唱片,甚至出版社都將日本音樂家吉松隆的古典音樂入門書搭上這班順風車,推出「野田妹鋼琴包」和「交響情人夢扭蛋」當贈品來吸引讀者買書,銷售成績也很亮眼。

去年我已經先在 YouTube 看完《交響情人夢》,一開始從布拉格查理大橋開場就立刻被吸引住,後來幾分鐘像極了文藝青年的喃喃囈語,緊接下來卻立刻改成白癡搞笑調性,幾乎每一場都有笑點。後來買了 DVD,而 23日 緯來日本台開播,仍然每天定時收看,還是覺得很好看,而且每天看一點感覺更有趣。不得不佩服日本人的點子,能把古典音樂完全融入劇情,又保留漫畫式的誇張搞笑,每個人物都很有特色,而且藉著人物介紹樂器,在輕鬆的劇情下讓人自然而然認識更多古典音樂知識,甚至掀起日本年輕人聽古典音樂的熱潮,叫好又叫座,屢獲電視雜誌選為 2006 年最佳劇集,上野樹里也因為這齣戲獲得 51 回日劇學院賞主演女優賞。

據說《交響情人夢》當初並沒有想到會引起這麼大的轟動,所以男女主角也不是找最紅的偶像明星,但是結果證明選角非常好,不論是玉木宏嚴肅中帶有喜感的貴公子,或上野樹里的誇張搞笑無厘頭,都表現得恰如其份,其他選角也很適合,每個都是怪咖,簡直就像從漫畫中直接走出來似的。這齣戲捧紅了幾位主要角色,在日本平均收視率達 18.85%,播畢至今,官方網站收到逾萬名觀眾留言,要求拍攝續集,富士電視台本月宣布開拍兩集特別版,原班人馬將遠赴巴黎取景,延續漫畫《交響情人夢》的劇情,預計拍攝三星期,新劇將於明年初播出。

交響情人夢

片中每一段音樂都經過特別排練,演奏指法、弓法、樂句呼吸都是根據真正的演奏,演員實際上只練會帶到手的那幾句,但對於沒有音樂基礎的人而言也是得花許多時間練習的,上野樹里有鋼琴基礎,而玉木宏的指揮則明顯看得出很僵硬,拍點很不清楚,但也可能是因為他是左撇子,用右手指揮比較不自然(竹中直人的指揮好很多),不過看在臉的份上想必也不會有太多人計較。據說排練時現場播放的音樂是有節拍器聲音的音樂,好讓抓不到拍子的演員跟著表演動作,所以整個看起來很有真實感,不是含混過去的。

《交響情人夢》到底有多紅?動漫、電視、唱片、雜誌專題、出版都還不夠,在國內日劇迷的推波助瀾下,透過部落格號召,三天連署破五千人,甚至票選音樂會曲目,請出台北愛樂管弦樂團在八月演出以「交響情人夢」為題的音樂會,啟售當天三小時就已經賣出一半門票,四天銷售一空,打破國內交響樂團的銷售記錄,國內音樂界也因此見識這齣日劇的威力。而客串飾演千秋王子老師的維耶拉,也就是捷克愛樂首席指揮 Zdeněk Mácal,年底要率領捷克愛樂來台演出,想必又將掀起另一波熱潮。

漫畫原作者二ノ宮知子很喜歡貝多芬第七號交響曲,所以捨棄貝多芬著名的第三、五、六、九號交響曲,一開始就讓千秋王子指揮S團這首曲子,片頭主題曲也用了這首曲子充滿活力的第一樂章。不過從頭到尾劇中只出現第一樂章(推薦小克萊巴版:之一之二)和第四樂章結尾,其實我覺得第二樂章才是天籟啊

Cantabile Nodame Soundtrack劇中除了主角演出的曲目外,其他配樂也幾乎都是古典名曲,有些像《藍色狂想曲》口風琴版則出於名配樂家服部隆之之手,除了這首曲子外,拉赫曼尼諾夫的第二號鋼琴協奏曲雙鋼琴版也是少見版本(多為學生練習用,很少正式錄音),其他曲目就很容易找,不見得要買原聲帶。如果喜歡其中的某首曲子,建議還是整首買,而不要買只有一個樂章的選曲 CD,就像聽流行音樂沒有人會買只收副歌的唱片,古典音樂也是如此,雖然分成好幾個樂章,但它還是一個整體,不分割來聽會聽到更完整的意念。

網路上相關文章已經有很多,甚至有人非常用心地整理(翻譯)出每一集配樂,如果能找出這些音樂,配合電視劇來看,相信收穫更多,即使以前很少聽古典音樂的人也能功力大增。


  • 您可能有興趣:

    送信到哥本哈根
    orpheus 發表於樂多光影後窗編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:891


    回應文章
    撇開指揮時的手勢和拍點,我也很喜歡千秋王子。
    倒是Mine和首席拉琴的樣子挺有模有樣,我一度還以為他們倆是練家子呢!
    | 檢舉 | Posted by Bluebeard at 2007年8月1日 17:42
    喔,昨天首席拉琴的時候琴弓和琴弦沒有成九十度喔,這樣拉出來不會好聽的.....不過她當時閉著眼拉,對初學者而言閉眼還能保持不歪掉也很難啦。
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月1日 19:05
    現在大眾玫瑰、博客來古典榜前十名裡面就有四張跟「交響情人夢」有關,克萊巴那張貝多芬第五、第七也進了排行榜,真是熱鬧滾滾!
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月3日 18:05
    那還不錯啊,我本來擔心,到頭來總共只有幾張以「交響情人夢」命名的選集會賣,沒想到還是有人想要一窺原曲全貌哩!

    DVD中有一段男女主角到SMAP節目中的談話,玉木宏說到他自己完全不會樂器,所以是把攝影機拍下的、鋼琴老師的彈奏,硬是照樣複製一遍。這真是神奇,太難演了!

    還好千秋王子後來走向指揮之路,不然就更累了....
    | 檢舉 | Posted by 小狐狸 at 2007年8月3日 22:45
    假裝演奏還好啦,因為等於只要練指法,發出的聲音和表情都不用管,
    而且只練幾個小節而已,不會真的很難演啦。

    現在 DVD 也有好幾家版本,五、六、八片都有,都號稱是直灌版,到底哪一家好呀?
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月4日 03:55
    昨天那集我好像沒在 YouTue 看到全部,「彼得洛希卡」加「今日料理」好精彩也好好笑!XD

    其實古典演奏家平常並不是都像台上那麼正經八百,他們私下也常玩些即興演奏,都是非常有趣的~
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月4日 04:13
    真是一部非常精彩又感人的好戲~
    | 檢舉 | Posted by Selena at 2007年8月4日 07:41
    咦咦,我的DVD是兩片的耶!八片的應該是VCD了吧,如果DVD還灌成這麼多片,不是有點浪費嗎?

    不過,我這個兩片的版本,在前兩集的字幕時有時無,搞不清楚為什麼。後面幾集似乎就都有出現了?但因為我常常開著用聽的而已,所以不太確定是不是只有前兩片,也不知道是否該版本都是如此?(那不通日文的不就很可惜嗎?)
    | 檢舉 | Posted by 小狐狸 at 2007年8月4日 22:30
    兩片是壓縮版的,畫質跟直灌版差很多,字幕時有時無可能就是壓縮的時候有瑕疵吧,通常直灌版比較不會出現這種狀況。

    日版出了兩次,八片好像是第二次的版本,應該是收了比較多特典,還分兩次出,真會吸錢!
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月5日 01:49
    真是一部好看的日劇,我是買日版的DVD,共七片,真是太瘋了,沒有中文字幕,就當是練日文吧!
    | 檢舉 | Posted by mischa at 2007年8月12日 11:54
    日版很貴吧,這部日劇真的超會吸金呀!
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月14日 11:17
    不得不佩服日本人的創意及精緻~
    真的是部很棒的日劇~
    期待Part 2~
    | 檢舉 | Posted by Aya at 2007年8月17日 11:58
    是呀,還要等到明年初,真是迫不急待!XD
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at 2007年8月17日 15:02
    誠品最近有賣,金格代理的交響情人夢3片CD裝的原聲帶,非常好聽,有興趣可以去視聽看看。
    | 檢舉 | Posted by upssmile at 2007年10月16日 16:27
    誠品最近有賣,金格代理的交響情人夢3片CD裝的原聲帶,非常好聽,有興趣可以去視聽看看。
    | 檢舉 | Posted by upssmile at 2007年10月16日 16:27

    趁著春節假期
    終於把這齣日劇外加SP給看完
    那玉木宏真是越看越像阿Ken:p

    妳最近在忙啥?
    似乎銷聲匿跡了:)
    | 檢舉 | Posted by 湯姆 at 2008年2月12日 23:16