<< [剪貼] 人權新聞 大法官獲踐踏人權獎 | 回blog首頁 | 海飛茲的幽默 >>

2006年12月25日

White Christmas

應景音樂，雖然今年是暖冬，據說連阿爾卑斯山頭都綠油油。

這是從最近重新發行的「海飛茲音樂會安可曲經典錄音」選出來的，這兩張一套的 CD，我從福茂錄音帶時期就有，買到後來 DECCA 子廠貴酸酸的 MCA Classics 的 CD，再到現在由 DG 重出。這些曲目多半是他在二次大戰期間 USO 勞軍之旅的安可曲，所以有大量的爵士樂和傳統民謠。現在重聽，Deep River 的催淚指數依然很高。

DG 多收錄了一首由海飛茲以鋼琴演奏的 "when you make love to me"，是他自己寫的曲子，首度 CD 發行。據他的鋼琴搭檔 Milton Kaye 說，海飛茲的鋼琴演奏和他的小提琴一樣傑出，兩個人經常在音樂會上玩四手聯彈。
Irving Berlin: White Christmas
(Salvatore Camarata and his orchestra)

Posted by orpheus at 樂多Roodo! │09:30 │音樂耳語
樂多分類：音樂 共同主題：古典音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
對Heifetz的認識一直停留在黑膠唱片的那個標示
美中不足的是Heifetz的錄音在黑膠唱片中只能找到單音錄製的版本
但卻還是比許多80年代錄製的黑膠唱片音質來的更佳優美
Posted by caffeineBRAINs at 2007年01月20日 09:10
這張我最近也買了,Heifetz果然薑是老的辣...
(說來還得感謝古典唱片市場不景氣,不然這種祖產級的古董錄音也不會被挖出來重新發行了...)
不過我一直在想,Heifetz自己寫的那首"When you make love to me",中文該怎麼譯才好呢?(恐怕負責寫臺版側標的人也不想傷這個腦筋,所以就擱著沒動了....)
Posted by xy at 2007年01月23日 00:33
"make love to" 是「向...示愛」的意思。

話說回來，這張唱片還賣得真好呢，從 Decca 時期就一直賣到現在，呵呵。
Posted by Orpheus at 2007年01月23日 01:18
回最上方