2006年04月13日

Google 中文取名「谷歌」

全球知名搜尋網Google宣布其全球中文名稱取名「谷歌」,希望藉此更加鄉貼近全球的中文用戶。

賽迪網報導,Google公司首席執行官施密特與另外兩位副總裁兼大中華區聯合總裁李開復、周韶寧,今天在北京共同發佈了這一名稱。

據稱,「谷歌」意即「豐收之歌」,寓意豐富多彩的搜索體驗。

【2006/04/12 中央社】

「谷歌」是很雅沒錯啦,可是大家平常說的「古狗」或「孤狗」也很有趣呀,跟天生一對的火狐狸剛好很相配。


Posted by orpheus at 樂多Roodo! │12:22 │掛網生活
樂多分類:網路/3C 共同主題:Google 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
引用列表:
更慘的是,「谷」不但沒有豐收的意思,還有窮困的意思。
谷歌去死【浪跡天涯】 at 2006年04月13日 17:50
Orpheus in the Blog:Google 中文取名「谷歌」
HEMiDEMi - 共享書籤【HEMiDEMi】 at 2006年04月14日 02:34
回應文章
......

谷歌真是,很疲困無力的感覺啊!

我喜歡孤狗啦!剽悍多了!
Posted by 小狐狸 at 2006年04月13日 17:53
我本來以為是飄揚在山谷間的歌,結果居然是簡體字,
繁體字是「穀歌」,所以才有「豐收」的意思。=__=

光是這個例子就足以支持使用繁體字了。
Posted by Orpheus at 2006年04月13日 18:55
嘖嘖,要叫「穀歌」,不如,不如叫「秧歌」吧?
Posted by 小狐狸 at 2006年04月14日 14:46
漏了一句:

「秧歌」應該是YAhoo+gooGLE,可不可以算是驚人的併購案?
Posted by 小狐狸 at 2006年04月14日 14:48
如果是的話那真的是大新聞,不過現在還處在「未秧歌」的階段。;)
Posted by Orpheus at 2006年04月14日 14:56
前幾天有看到這個新聞。

但是我覺得台灣叫「咕狗」(孤狗)可愛多了。又,google 的搜尋魔力強大,跟小狗靈敏的嗅覺、善於找東西,很吻合。
Posted by wakako at 2006年04月24日 10:34
是啊,像小狐狸同學說的,如果取名「咕狗」(孤狗),
雅虎、火狐狸、孤狗就可以組成動物聯盟了!XD
Posted by Orpheus at 2006年04月24日 11:13
Google叫谷歌 大陸網友不爽

【記者林思宇、校園特約記者華婉伶/台北報導】

「Google,我們愛你,但我們不愛谷歌」、「『谷歌』這個名字,讓我們不爽,更讓我們失望」、「Google你聽見了嗎?」大陸網友最近架設「反谷歌」 (NoGuge.com)網站,聯名反對Google的大陸入口搜尋網站定名「谷歌」,大陸網友更票選出最愛的名稱是「狗狗」。

Google為拓展中國市場,二周前發表中文名稱「谷歌」,遭大陸網友反對並架設「反谷歌」(noguge)網站,只有194位網友支持「谷歌」之名。目前已有1萬1000多名網友連署反對,網友們也自製一個Google中文版本的標誌─在谷歌兩字上畫上大叉叉。。

「反谷歌」網站站長4月26日發表聲明指出,他雖然喜歡Google,但對「谷歌」這個名稱感到吃驚且失望。他表示,若支持「谷歌」的網友能達到反對人數的十分之一(約一千人),即關閉連署系統。但如果達不到,Google便應該反思。

「反谷歌」網站號召網友發言投票反對Google使用中文名稱「谷歌」,同時也認為「谷歌」一名,影響了Google在中國大陸的形象,並最終可能會影響到Google在中國大陸的影響力。反對者更批評,「在這次Google中文命名事件中,沒有感受到Google對我們廣大用戶的尊重,也沒有感受到Google一貫的透明、平等、公開的公司文化」。

大多數網友於網站中表示,「谷歌」讓人感覺「彆扭、刻意、讓人不舒服」。網站中也提供程式,讓網友可任意更改簡體中文版Google旁的「谷歌」字樣,自己替Google命名。有大陸網友留言說,Google變成有點俗氣的「谷歌」,非常「老土」、「怪異」,令人失望。

除了「谷歌」,網友並對其他名稱進行票選。「狗狗」一名最受歡迎,獲得五千多人支持。不取中文名稱,繼續用英文原名Google,也引來很多支持。另外「夠了」和「姑姑」則排名第三和第四,無厘頭的「谷歌谷妹情誼」排名第五。還有網友列出「勾股」、「孤狗」、「酷哥」、「自由狗」、「割乳」、「蟈蟈」等名稱,也各有支持者。

【2006/04/30 聯合晚報】
Posted by Orpheus at 2006年04月30日 15:03
Posted by Orpheus at 2006年04月30日 15:10