魔法風雲會台北賽場報告資料室-星期六學院摘譯

20051015星期六學院

Tue, 18 Oct 2005 04:24:18 +0800

....最後是上週的星期六學院。

One Week to Championships Galore
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc62

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：Flame Fusillade(火力齊發)對Time Vault如何作用？

A：這要看你貪心的程度。如果Time Vault在場上而火力齊發結算之後，它會獲得「橫置：此永久物對目標生物或玩家造成一點傷害。」；剛剛好它上有一個異能是「略過你的下一個回合：重置Time Vault，然後放一個時間指示物在它上面。」這個異能不會管你略過多少回合，所以你可以不顧一切的放棄之後所有回合；每一個被放棄的回合都可以重置一次，然後就可以使用火力齊發所給予的異能。就算你的對手會得到接下來的二十個回合也不要緊了，除非他在到那些回合之前還沒死的話。

----------------------------------------

Q：我和我的對手各有六點生命。他用兩個Gleancrawler(拾屍爬蟲)來攻擊我，我使用Boros Fury-Shield(波洛斯怒火盾)而且有用{紅}來支付。這盤比賽的結果為何？

A：這盤是平手。你因為沒有被防止的拾屍爬蟲而受到六點傷害，同時對手因為波洛斯怒火盾受到六點傷害。

----------------------------------------

Q：我知道Farseek(遠眺)可以把拉尼卡的痛地找進場，但是我可以支付兩點生命來使它不需橫置進場嗎？

A：不行。遠眺不把拉尼卡痛地當好兄弟，它堅持地牌要橫置進場。

----------------------------------------

Q：Sins of the Past(往昔罪行)對Fireball(火球)有怎樣的效果？

A：效果奇差無比，Fireball(火球)的{X}被視為0。

----------------------------------------

Q：Flame-Kin Zealot(炎身狂信者)的效應對它本身有效果嗎？

A：是的，炎身狂信者要先進場才會觸發。在這個觸發結算後你所有的生物，包括已經進場的炎身狂信者都會得到+1/+1和敏捷。

----------------------------------------

Q：我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，然後使用Dimir Machinations(底密爾圖謀)。我可以將我不想讓對手用的牌放在牌庫頂，然後將它移出遊戲嗎？

A：你需要第二個藍色或是黑色的咒語才行。當你使用底密爾圖謀時，底密爾腦切師瑟庫的異能堆疊於其上；你先將他牌庫頂的牌移出遊戲，才結算底密爾圖謀。

----------------------------------------

Q：如果Szadek, Lord of Secrets(詭秘王者札戴克)用了Surestrike Trident(穿楊三叉戟)的異能，應該不會讓它自己變成10/10而且磨對手五張吧？

A：恩，不會的。詭秘王者札戴克的異能只對戰鬥傷害有效；就算在戰鬥中，這異能的傷害也不算戰鬥傷害。

----------------------------------------

Q：Searing Meditation(炙熱冥思)的異能可以被Pithing Needle(穿髓金針)封鎖嗎？

A：不行。炙熱冥思的異能是觸發式，而非起動式的。

----------------------------------------

Q：在最近的比賽中，我有一個佩帶著Peregrine Mask(隼面)的Torpid Moloch(蟄伏棘蜥)；我的對手剩下兩點生命，而且沒有具有飛行異能的阻擋者。我可以用蟄伏棘蜥的異能來擊敗對手嗎？

A：隼面給予生物守軍、飛行和先攻，而蟄伏棘蜥的異能把守軍拿掉；移除異能的效應，會將其上所有相同之異能全部移除。{完整規則407.3}

----------------------------------------

Q：當你的對手有兩個生物結附了Lure(誘餌)，你該如何分配阻擋者呢？

A：阻擋有結附Lure(誘餌)的其中之一。（除非是Wall of Glare(明鏡之牆)之類的生物，不然不能阻擋沒有結附Lure(誘餌)的生物。）全部擋某一個，或是各拿一些來擋都可以。

----------------------------------------

Q：Aether Vial(乙太精瓶)會檢查鬼怪原本的魔法力費用，還是因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)而減少後的呢？

A：Aether Vial(乙太精瓶)檢查的費用是總魔法力費用，而不會把任何效應算在內；Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)、Sphere of Resistance(阻力球)、Feroz's Ban(菲羅玆的禁咒)、Trinisphere(三定法球)、Aluren(誘魔法陣)都沒有用。

----------------------------------------

Q：我老婆和我經常一起玩魔法風雲會，她喜愛她的綠色套牌。如果她用結附Blanchwood Armor(白木甲)的Lone Wolf(獨行狼)（10/10）攻擊而我用一個1/1的生物阻擋，戰鬥傷害會變成1嗎？

A：還是10點傷害。她可以選擇對那個不幸的1/1生物或是她深愛的老公造成這些傷害。

----------------------------------------

Q：我用Ornate Kanzashi(華美髮簪)所使用的牌會發生什麼事情？

A：瞬間、巫術會被放到對手的墳墓庫，神器、生物、結界、地則會在你的操控下進場；如果它被消滅了，會被放進對手的墳墓場。

----------------------------------------

Q：無色的衍生物可以阻擋具有恐懼的生物嗎？

A：不行。雖然神器生物是無色，但是沒有顏色的生物不會讓它被看作是神器生物。

----------------------------------------

Q：如果對手Dominate(支配)我擁有的生物，當我死時我的生物會離場嗎？

A：如果是一對一的比賽，玩家死代表他輸了這盤。如果是多人比賽，你死的時候所有你擁有的東西都會離場。{完整規則600.4a} (繼續閱讀...)

20051008星期六學院

Tue, 18 Oct 2005 04:03:01 +0800

....接著是上上週的星期六學院....

City For Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc61

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：Doubling Season(倍產旺季)會對累積維持指示物造成影響嗎？

A：會的。累積維持是在永久物上放置累積維持指示物的異能產生之效應，倍產旺季會讓累積快一倍。

----------------------------------------

Q：Doubling Season(倍產旺季)會使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)的進場指示物加倍嗎？如果有兩張倍產旺季又會怎樣呢？

A：是的，它會帶著你支付的{X}之兩倍數量指示物進場。如果它離場的話，目標玩家也會失去同等於被加倍過的生命。如果有兩張倍產旺季的話，就會變成四倍了；每多一張都會再多上一倍！

----------------------------------------

Q：我的對手有一個Gleancrawler(拾屍爬蟲)和一個Kormus Bell，當他攻擊時我使用Rout(潰不成軍)。他說因為Kormus Bell把Swamp(沼澤)變成生物，所以可以回手；我說因為異能觸發時，Kormus Bell對不在場的地沒有影響所以不能回手。誰是對的？

A：在回合結束步驟開始時拾屍爬蟲不在場，所以異能不會被觸發。即使你的對手在戰鬥之後又使用了一個拾屍爬蟲，Swamp(沼澤)在墳墓場是地牌而不是生物牌；所以拾屍爬蟲的觸發式異能對沼澤不會生效。

補充：如果有Lifeline(救生索)在場，Swamp(沼澤)是可以回到場上的。因為Lifeline(救生索)檢查的是有無生物進墳墓場，而不管牌的類別。

----------------------------------------

Q：如果我使用Early Harvest(提早收成)，我的對手可以在Eye of the Storm(暴風眼)將它移出遊戲之前反擊它嗎？

A：是的，它可以回應暴風眼的效應來反擊它；在暴風眼將它移出遊戲之前就會被放進墳墓場了。

補充：如果他是用咒語反擊你的Early Harvest(提早收成)，他必須讓反擊咒語移出遊戲，然後用暴風眼的複製品來反擊；如果你還有瞬間，你可以等他使用反擊咒語的複製品之後回應它；接著，你就可以使用反擊咒語的複製品，來反擊對手的反擊咒語複製品。

----------------------------------------

Q：Leonin Den-Guard(獅穴守衛)的內文有著跟警戒一樣的異能，那它有沒有這樣的關鍵字使Concerted Effort(協力合作)可以讓我所有的其它生物都獲得警戒呢？

A：可以的。如果你操控了有佩帶武具的Leonin Den-Guard(獅穴守衛)，在協力合作的效應結算後你所有其它生物都獲得警戒。gatherer.wizards.com有所有內文被修改過的原文，包括Leonin Den-Guard(獅穴守衛)。

----------------------------------------

Q：如果我的對手橫置Maze of Ith來重置我的Excruciator(拷打者)，還是會造成傷害嗎？

A：是的。Maze of Ith會重置拷打者，但是防止性效應無法防止傷害。

補充：拷打者的傷害不會被「保護」異能或是保護環所防止，基本上任何防止性效應對拷打者的傷害都無用武之地。

----------------------------------------

Q：如果你的對手用了「導師」牌（例如：Tinker(打造)）而你用Shadow of Doubt(猜疑之影)回應，那是不是代表搜尋沒有用了？

A：是的。如果一個效應上面寫著「搜尋」，猜疑之影會阻止它。這對打造特別殘忍，因為使用Tinker(打造)時已經犧牲神器了。

----------------------------------------

Q：我的朋友認為用Frenzied Goblin(狂熱鬼怪)攻擊可以無限次數的支付{紅}。

A：狂熱鬼怪只攻擊過一次，所以只能支付一次{紅}。比較一下狂熱鬼怪和Crimson Hellkite(緋紅殘虐者)，你就知道無限次數支付{紅}看起來是什麼樣子了。

----------------------------------------

Q：我的對手用裝備著Umezawa's Jitte(梅澤的十手)的生物攻擊，而我用Razia, Boros Archangel(波洛斯大天使拉基雅)阻擋它。如果我用波洛斯大天使拉基雅的異能轉移傷害，十手還會得到指示物嗎？

A：會的。即使傷害在別的地方造成，它仍然是造成了。除非你用防止性效應阻止這個傷害，不然還是會有指示物的。

補充：如果你阻擋一個2/2具有連擊異能的生物，並且使用波洛斯大天使拉基雅的異能，兩點先攻傷害會先被轉向新的目標；如果新的目標生物還沒有死，才會有一點普通戰鬥傷害被轉移。

----------------------------------------

Q：在底特律售前現開中，我拿到一個Pariah’s Shield(賤民之盾)，我把它裝備在Coalhauler Swine(負煤豬)上面。如果我拿它來阻擋進行攻擊的生物，應該會發生什麼事呢？

A：負煤豬會受到傷害，並且觸發異能；接著負煤豬對玩家造成傷害，但是你的傷害會因為賤民之盾而轉向負煤豬再觸發它的異能。如果負煤豬死了，你最後還是會受到傷害。舉例說明：負煤豬阻擋一個2/2生物，它受到兩點傷害並且觸發異能；你的對手和裝備賤民之盾的負煤豬各受兩點傷害，它死了。因為賤民之盾不在生物上，最後觸發的兩點傷害由你和對手承受。

----------------------------------------

Q：我可以堆疊很多發掘效應來磨光我的牌庫嗎？

A：發掘不使用堆疊。如果你將要抽牌，你可以選擇一張你想要發掘的牌；然後將適當數量的牌磨入墳墓庫，把牌放入手牌中取代抽牌。你不能用一張發掘牌重複這樣的過程，多次的發掘需要多次的抽牌來替代。

----------------------------------------

Q：我有一個上面有兩個指示物的Plague Boiler(疫病悶鍋)在場上，我的對手有一個結附著Flickerform(明滅形體)的生物。我的對手用明滅形體的異能回應第三個指示物觸發疫病悶鍋的效應，我可以用增減指示物回應它來消滅那個生物嗎？

A：不可以。疫病悶鍋的觸發式效應是「狀態觸發」（當它有三個指示物在上面），只要觸發了之後，除非結算或是被反擊，否則不會再次觸發{完整規則410.11}。增減指示物並不會讓你阻止或是加快疫病悶鍋的犧牲效應。

補充：「若你如此作(if you do)」是指：如果你在效應結算前就消滅它的話，疫病悶鍋就不會消滅其他非地永久物。及時的Naturalize(回歸自然)會使得對手無法用疫病悶鍋成功清場。

----------------------------------------

Q：如果我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，並且使用通聯了Evermind(永銘心間)的Rend Flesh(撕裂肉身)，我的對手應該將幾張牌移出遊戲？

A：只有一張，因為你使用的咒語變成藍色了。

補充：你可以在底密爾腦切師瑟庫看到之前，用Evermind(永銘心間)把古咒都變成藍色。

----------------------------------------

Q：我的對手對我使用Char(烤焦)，而我將一張四點魔法力的白色牌移出遊戲，來對他使用Shining Shoal(明光群列)，我的對手還是會受到兩點傷害嗎？

A：是的，他會受到兩點傷害還有Shining Shoal(明光群列)給他的四點傷害。

----------------------------------------

Q：我使用Hunted Phantasm(遭緝幻象)而且將五個鬼怪衍生物在對手的操控下放置進場，接著我使用了Brand(銘印)。我的對手說按照規則他是擁有者。誰獲得了衍生物？

A：你會獲得那些衍生物。衍生物的擁有者是指將此衍生物放置進場之咒語或異能的操控者。{完整規則200.4a} (繼續閱讀...)

20050917星期六學院

Tue, 18 Oct 2005 03:44:08 +0800

先補上9/17的星期六學院....

Ravnica Preview Review
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc58

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)有發掘異能，是一個替代抽一張牌的替代性效應。如果有人決定使用發掘異能，可以被回應嗎？如果要抽很多張牌，可以指定哪一張替代成發掘嗎？

A：發掘是不可以被回應的，但是你可以預先知道；替代性效應是不使用堆疊的，它不像觸發式異能；它只是把原本正準備要發生的事情換成另外一個而已；如果你的對手正要進入抽牌步驟，維持步驟結束前是你可以使用Coffin Purge(清棺)來阻止它發掘的最後時機；如果他使用Serum Visions(漿液預視)，你不能阻止他發掘牌但是可以回應Serum Visions(漿液預視)。任何一次抽牌都可以被發掘替代，不限於第一次。

補充：如果有發掘異能的牌因為你替代抽牌而被磨進墳墓場，你可以在下一次抽一張牌的時候發掘它。假設你使用了Counsel of the Soratami(空民商議)，並決定發掘在墳墓場的聖甲蟲替代第一次抽牌；此時磨進墳墓場的剛好是另外一張聖甲蟲，那你可以決定馬上發掘第二張聖甲蟲來替代第二次抽牌。

----------------------------------------

Q：如果發掘很多次都失敗了是不是就可以多抽很多牌？發掘看起來是抽牌用的。

A：不是的。你可能想要用很多次發掘來替代一次抽牌，不過只有一個發掘可以被替代。如果你沒有足夠的牌放入墳墓場，那你可以找發掘數字比較小的來替代。總而言之，只有一個發掘會替代抽牌。

補充：發掘不會在你沒有牌庫的時候保護你。當你用發掘替代抽牌而失敗的時候，你會被強迫抽牌。你可以重複此過程來當成無限循環，但由於並非無法停止的無限循環，所以你最後必須選擇停在其中一個狀態。{CR 421.2}

----------------------------------------

Q：我有一個Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)和一個Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)在場上，而我的對手以Grave-Shell Scarab為目標使用Rend Flesh。如果我橫置Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)然後用發掘替代抽牌，是牌庫頂上的那張牌被磨還是Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)被磨？

A：是把牌庫頂的牌磨掉然後把Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)放上去。

----------------------------------------

Q：如果我有Zur's Weirding(祖爾的奧祕)在場和Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)在墳墓場，我可以選擇使用發掘不磨牌然後直接抽牌嗎？

A：不行。如果你不磨牌的話，Zur's Weirding(祖爾的奧祕)會取代在發掘內文中的抽牌。

補充：發掘使用了「正好(exactly)」這樣的字眼，讓你沒有辦法只磨一部份的牌來使用發掘。你的牌庫可能有這麼多牌，也可能沒有；在翻牌之前要確定你有沒有那麼多張可以翻。因為替代性效應會盡可能的去作，所以加上了如果不能磨牌就抽牌；這樣可以防止有人不抽沒有牌的牌庫。

----------------------------------------

Q：如果我在使用Chord of Calling(和聲召集)時，橫置Llanowar Elves(羅堰妖精)產生{綠}；我會因此而少付{一}或是{綠}，還是一定要單獨為了召集而橫置？

A：你必須單獨為了召集而橫置。

----------------------------------------

Q：Temple Garden(殿堂花園)是樹林也是平原，那它是基本地嗎？

A：不是，它沒有基本地的超類別。

----------------------------------------

Q：大戰役的「領土」牌，會把Temple Garden(殿堂花園)算成兩種基本地類別嗎？我可以只有三塊地就有五種基本地類別嗎？

A：雖然殿堂花園不是基本地，他的地類別依然有基本地類別；Ordered Migration(列隊遷徙)和Global Ruin(世界崩壞)會把殿堂花園算成五種基本地類別裡面的兩種。

----------------------------------------

Q：我對我的對手使用Neverending Torment(不盡折磨)，並結算了。在下一個回合他用Withered Wretch(枯萎卑劣者)把在墳墓場的Neverending Torment(不盡折磨)移出遊戲。他認為因為Neverending Torment(不盡折磨)不在遊戲中了，所以也不應該再把效應放入堆疊。

A：把實體牌移出遊戲對歷傳異能沒有任何影響，歷傳在結算之後永遠都會記得它要複製的牌。

----------------------------------------

Q：如果用Fist of Suns(五陽護手)支付{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用明神，上面會有神威指示物嗎？

A：會有的。Fist of Suns(五陽護手)讓你用{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用牌，但是你還是使用了；它不像其它讓你把明神直接放置進場的牌，而此情形下不會有指示物。

----------------------------------------

Q：如果我的對手使用Furnace Dragon(熔爐巨龍)，它會把牌庫和墳墓場的神器也移出遊戲嗎？

A：不會。只有在場上才有神器，在牌庫和墳墓場被稱作「神器牌」。

----------------------------------------

Q：我有Sacred Ground(聖潔大地)在場，我的對手有一個上面有兩個指示物的Smokestack(煙囪)。我在我的維持步驟犧牲兩個地給Smokestack(煙囪)，我可以把它們拿回來嗎？

A：可以。儘管是你決定把地牌犧牲給Smokestack(煙囪)，但依然是因為對手而造成的犧牲；這就足以觸發Sacred Ground(聖潔大地)了。

補充：如果你可以在你的行動階段之前用掉魔法力，你可以在犧牲之前提魔法力；因為Sacred Ground(聖潔大地)還有對手Smokestack(煙囪)的幫助，使你可以獲得額外的魔法力。

----------------------------------------

Q：我的朋友在他只有一個生物的時候使用Victimize(生體活祭)。有人曾跟我說額外費用是在結算咒語的時候才需要支付，那這樣我可以對那個生物使用Terminate(終結)來阻止Victimize(生體活祭)嗎？

A：額外費用會寫「以作為使用...的額外費用（as an additional cost）」。這個費用會在咒語使用時跟一般魔法力費用一起支付。在六版規則修改的時候曾經對Victimize(生體活祭)作過修正，所以在gatherer.wizards.com網站中你可以找到Victimize(生體活祭)確實有額外費用；既然額外費用在宣告使用的時候就已經支付，在你可以用Terminate(終結)回應之前，那生物就已離場了。

----------------------------------------

Q：我有一個Soulgorger Orgg(吞魂歐格)（當它進場時我失去19點生命）和一個Vesuvan Doppelganger在場，在我的維持步驟開始時我用Vesuvan Doppelganger複製了Soulgorger Orgg(吞魂歐格)。在Vesuvan Doppelganger離場之後我可以獲得幾點生命，0或是19?

A：你不會獲得任何生命。Vesuvan Doppelganger的敘述沒有提及會還給你多少生命。

----------------------------------------

Q：Divine Presence(明聖示現)的異能是傷害防止嗎？我想知道它和Flaring Pain(灼痛)的互動。

A：Divine Presence(明聖示現)的效應是替代性而非防止性，Flaring Pain(灼痛)對它沒有任何效果。簡單的區分方法就是防止性效應會寫「防止（prevent）」，而替代性效應會寫「改為（instead）」。

----------------------------------------

Q：如果一個玩家有一些寇族生物，而他的對手使用一個咒語給予全場生物九點傷害，寇族的擁有者可以把傷害全部轉移到一個牆上嗎？

A：寇族生物的操控者（不一定是擁有者）可以把傷害轉移到其它生物上，可能是一個牆、或一個倒楣的寇族。 (繼續閱讀...)

20051001星期六學院

Thu, 06 Oct 2005 23:42:15 +0800

前兩週（9/17，9/24）的星期六學院將於近期補上；這次先放上最新一期的內容。

Records Are Made to Be Broken
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc60

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：輝耀對無色生物如何作用？如果我將Wojek Siren(沃耶克警笛)使用在Promise of Bunrei(分靈之諾)產生的衍生物上，會發生什麼事？

A：只有被Wojek Siren(沃耶克警笛)當作目標的生物會獲得加成。輝耀用在無色生物上是較不理想的。

----------------------------------------

Q：如果我以某巫術為目標使用Sins of the Past(往昔罪行)，我可以在使用瞬間的時機使用那個巫術嗎？

A：不能。你依然只能在可以使用巫術的時機使用它。

----------------------------------------

Q：場上少於六個生物的時候可以使用Hex(六方殺陣)嗎？可以讓Hex(六方殺陣)對一個生物成為目標六次嗎？

A：不行，必須要有六個可以被指定為目標的生物在場才能使用Hex(六方殺陣)。

補充：只讓某個生物不合法是不會阻止Hex(六方殺陣)結算的，任何被Hex(六方殺陣)當目標而且在場的生物依然會被消滅。只有當一個咒語的所有目標皆不合法的時候，這個咒語才會被反擊。{CR 413.2a}

----------------------------------------

Q：易質對可變的使用費用如何作用？我可以將Muddle the Mixture(弄混配方)易質來獲得Psychic Drain(吸取心靈)嗎？

A：{X}在堆疊之外都是0，所以你成功了。Mana Drain、Drain Power(吸收力量)、Drain Life(吮命)也都可以。

----------------------------------------

Q：Necroplasm(死靈原漿)剛下那個回合的回合結束時會消滅所有衍生物嗎？

A：通常是如此，但不是每次都這樣。像是Followed Footsteps(接踵而至)和Soul Foundry(靈魂壓鑄)之類所產生的衍生物是複製品，包括魔法力費用；其他的衍生物，大都會被Necroplasm(死靈原漿)清光。

----------------------------------------

Q：我在售前現開的時候，場上有一張生物時使用了Conclave Phalanx(盟會方陣兵團)。我想我該獲得一點生命，但是對手說應該是兩點。生物數量不是在生物進場之前就應該計算了嗎？

A：在觸發效應結算時才會計算生物數量。{完整規則413.2b}當Conclave Phalanx(盟會方陣兵團)進場之後，此異能才會觸發並解進入堆疊。

----------------------------------------

Q：如果我的Undercity Shade(地底城陰魂)被結附了Clinging Darkness(黑暗緊纏)，我要怎麼做才能在接下來的幾個回合都保住他？

A：在你的清除步驟，Undercity Shade(地底城陰魂)會是一個3/0的生物並且被放入墳墓場。沒有任何機會使用Undercity Shade(地底城陰魂)的增大異能來保住他。

----------------------------------------

Q：如果某玩家的手牌數量上限是負的，那是不是代表他不能抽牌呢？

A：不是的，他還是可以抽牌。手牌數量只跟兩件事情有關：1.當咒語或是異能需要數手牌，例如神何任俠傳裡面的瑪洛（麻呂）。2.在清除步驟開始的時候棄牌到手牌數量上限為止。{CR 314.1}

----------------------------------------

Q：Phyrexian Dreadnought和Stifle(阻抑)的組合技是有效的嗎？

A：Stifle對Phyrexian Dreadnought產生不了作用。Phyrexian Dreadnought的原文在Stifle(阻抑)出現之前就已經改成了替代性效應，所以這從來就不曾是組合技。

----------------------------------------

Q：我對Clone(仿生妖)宣告複製生物的時機還是有點不了解。如果我在場上只有一個由對手操控的Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)時使用Clone(仿生妖)，我的對手可以犧牲Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)使我的Clone(仿生妖)複製自己而死嗎？

A：如果他用犧牲生物來回應你使用Clone(仿生妖)，那就沒有救了。如果他允許你選擇生物，那犧牲Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)也阻止不了你的複製。

----------------------------------------

Q：通聯古咒可以有效的讓我對抗Rule of Law(依法治理)嗎？

A：你沒有辦法對抗Rule of Law(依法治理)，不過通聯古咒可以讓你被允許使用的一個咒語變的很大很大。

----------------------------------------

Q：Fight or Flight(戰退兩難)是在何時讓對手決定哪邊可以攻擊？是在戰鬥開始步驟，還是宣告攻擊者步驟？

A：Fight or Flight(戰退兩難)在戰鬥開始步驟把生物分邊，然後玩家決定哪邊可以攻擊。在宣告攻擊者步驟時，只有在可以攻擊那邊的生物可以被宣告成為攻擊者。

----------------------------------------

Q：我有一個Blastoderm(巴拉斯馱登)和一個2/2的生物在場上，我的對手使用Topple(推翻)並說Blastoderm(巴拉斯馱登)被消滅了；我說Topple(推翻)需要目標，所以是2/2的生物被消滅。這樣對嗎？

A：不對。Topple(推翻)只能以最大力量的生物為目標，而Blastoderm(巴拉斯馱登)又不能成為咒語或異能的目標，所以在Blastoderm(巴拉斯馱登)離場之前，Topple(推翻)都沒有用。

----------------------------------------

Q：Empty-Shrine Kannushi(空壇神主)可以被結附結界或佩帶武具嗎？

A：有可能。當Thran Lens(索藍透鏡)在場上的時候是可以的；無色並不是一種顏色，所以並不會因為反色保護而無法佩帶武具；而靈氣方面，你的對手有可能結附一個不是與你所操控的永久物具有相同顏色的靈氣於其上。如果是你使用的靈氣，已經有相同顏色的永久物在場上Empty-Shrine Kannushi(空壇神主)會是一個不合法的目標；而如果沒有的話，靈氣會在檢查依狀態而生的效應時放入墳墓場。

----------------------------------------

Q：某生物裝備了Sword of Light and Shadow(天冥劍)，而且場上有個選了黑色的Shifting Sky(變幻長空)。Sword of Light and Shadow(天冥劍)給生物的反黑保護會讓Sword of Light and Shadow(天冥劍)成為不合法的裝備嗎？

A：是的，Sword of Light and Shadow(天冥劍)變成黑色了。如果有黑色物件結附或裝備在一個有反黑保護的生物上，此物件在下次檢查依狀態而生的效應時就會「掉下來」。 (繼續閱讀...)

20050910星期六學院

Fri, 16 Sep 2005 02:58:18 +0800

下週末就是拉尼卡售前現開賽，記得先到威世智的正式網頁瞧瞧新異能與新牌的介紹！

Two Weeks Until Ravnica
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc57

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：即將上市的拉尼卡系列中，有很多混血(Hybrid)牌。不論它們是用哪種魔法力使用，它們同時屬於這些顏色嗎？

A：是的。這些咒語不論是如何被使用或是放置進場，它們都同時屬於使用費用上的魔法力顏色。更詳細的答案可參考9/7那一期的Ask Wizards。

譯註：各位也可參觀水牛比爾的網頁，裡頭有該篇文章的譯文。

----------------------------------------

Q：關於拉尼卡的Temple Garden(殿堂花園)，Genju of the Cedars(松柏源獸)和Genju of the Fields(平野源獸)同時結附在上面是合法的嗎？如果合法的話，同時起動它們的異能會發生什麼事情呢？

A：是的，你可以把適當的源獸結附在它上面。異能起動之後會發生什麼事，會由你起動的順序決定；如果源獸給予地額外的異能，它最後將會獲得所有起動過的能力並且變成最後一個結算的生物。假設你先結算Genju of the Fields(平野源獸)再結算Genju of the Cedars(松柏源獸)，你會獲得一個具有「每當此生物造成傷害時，你獲得等量的生命」的4/4生物。當然它還是個地。

----------------------------------------

Q：我是個魔法風雲會的新手，但是我很喜愛秘羅地環境。當拉尼卡發行之後，秘羅地、玄鐵、五色曙光還可以在標準賽裡使用嗎？

A：當拉尼卡在10月20日進入標準賽之後，秘羅地環境的這三個系列會離開而使新系列主導賽制。當然，它們依舊會在擴充賽制停留一段時間，並且在特選賽制和薪傳賽制中永遠都可以使用。

----------------------------------------

Q：如果我使用了Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，並且場上有偉代菁華（翻轉後的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），這個組合技會有效的阻止我的對手做事嗎？

A：是的，它們會阻止你的對手使用咒語。

補充：如果你使用Rule of Law(依法治理)來取代Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，在標準賽中是合法的（直到10月20日拉尼卡進入標準賽）。這也是Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)為何在雙頭巨人賽被禁的緣故（自2005年9月20日開始）；團隊合作太容易讓它翻轉了。

----------------------------------------

Q：如果我犧牲Hearth Kami(爐火神)來消滅一個神器，我的對手可以回應使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能把Hearth Kami(爐火神)變成白色嗎？

A：Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能只能將目標指向咒語或是永久物，而非異能。如果Hearth Kami(爐火神)在起動異能之前就被變成白色的話，Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)就可以幫神器反白來防止被消滅。然而你可以犧牲Hearth Kami(爐火神)來回應Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能使其失去目標而被反擊，死掉的Hearth Kami(爐火神)就會變成不合法的目標。

補充：你可以將Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能目標指向咒語，或是神器、生物、結界等永久物咒語；這些永久物不論原先是何種顏色，進場後都會是白色的。雖然說Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的變色能力只到回合結束，不過如果你對在堆疊中的Hearth Kami(爐火神)使用這個異能，便有機會在那個回合防止神器被消滅。

----------------------------------------

Q：我的對手可以在任何時候（只要有生物在場上）起動並且支付Molting Skin(蛻下舊皮)的費用嗎？我該如何消滅它？

A：只要有一個可以被當成目標的生物存在，Molting Skin(蛻下舊皮)的異能在它的操控者有優先權的時候（幾乎是任何時候）都可以被使用。因為回手是一個費用，Naturalize(回歸自然)那類的咒語幾乎是無用武之地。不過，你有以下三種選擇：
1.讓所有目標都不合法（用Wrath of God(神之憤怒)或Absolute Law(絕對規律)配Mind Bend(曲解心意)），你便可以在Molting Skin(蛻下舊皮)沒有合法目標去重生的情況下消滅它
2.反擊它，讓它不會在場上。Stifle(阻抑)沒有用，但是Condescend(睥睨)或Rewind(倒退)是有用的。
3.讓它從玩家手上被棄掉。Duress(逼從)和Nezumi Shortfang(短牙鼠人)會是你的好朋友。

----------------------------------------

Q：我的對手有八個地，我有五個加一個Measure of Wickedness(惡毒較量)。如果我使用Armageddon(毀天滅地)，誰會操控Measure of Wickedness(惡毒較量)呢？

A：你的對手會操控它。Armageddon(毀天滅地)會讓雙方的地都被消滅，但這對Measure of Wickedness(惡毒較量)來說並不是重點。Armageddon(毀天滅地)結算：五個地被放進你的墳墓庫而對手放進八個，把Armageddon(毀天滅地)放入墳墓庫。此時Measure of Wickedness(惡毒較量)被觸發六次，然後在你獲得優先權的時候放入堆疊並開始結算；這六個效應的其中一個結算後，你的對手才會獲得Measure of Wickedness(惡毒較量)的操控權。

----------------------------------------

Q：某位玩家使用一個咒語後我想要用Condescend(睥睨)反擊它，他想要用Willbender(曲願師)改變Condescend(睥睨)的目標指向它本身。當它被反擊之後，我還可以占卜嗎？

A：堆疊中的咒語或異能不可把其本身當作目標。{完整規則415.6}除非有第三個咒語在堆疊中，否則Willbender(曲願師)對Condescend(睥睨)沒有任何影響；如果Condescend(睥睨)被反擊，你便不能占卜。

補充：Misdirection(方向錯誤)和Deflection(偏折)有時候會像Willbender(曲願師)一樣被使用，但它們本身是咒語所以可以玩點小伎倆。在上面的情況把Willbender(曲願師)的異能改成Deflection(偏折)，你可以把Deflection(偏折)當作是Condescend(睥睨)的新目標；當Deflection(偏折)結算之後離開堆疊，Condescend(睥睨)便會因為失去目標而被規則反擊{完整規則413.2a}

----------------------------------------

Q：我操控Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)而我弟弟場上有個Daru Encampment(靼魯營地)。我的非士兵生物可以成為Daru Encampment(靼魯營地)異能的目標嗎？如果換成了Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)，是否也可以？

A：除非這些生物是士兵，否則Daru Encampment(靼魯營地)沒有用。Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)對大多數的生物沒有用，但Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)是個傳奇生物；Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)可以將崩老卑當成目標，讓它的異能了結它自己。

----------------------------------------

Q：如果我對被Safe Haven移出遊戲的生物使用Living Wish(生機祈願)，當我犧牲Safe Haven之後會發生什麼事情？這跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)一樣，不會把換過區域的生物移出遊戲嗎？

A：Safe Haven對被Living Wish(生機祈願)後的生物沒有任何影響，其他的生物將會照常的回到場上。概念上跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)是一樣的，它們在想要找到生物的區域都找不到。

----------------------------------------

Q：1.宣告攻擊者步驟前、2.宣告攻擊者步驟後、3.宣告阻擋者步驟前、4.宣告阻擋者步驟後，到底這四個有什麼不同？

A：戰鬥階段是由「戰鬥開始步驟」、「宣告攻擊者步驟」、「宣告阻擋者步驟」、「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」這五項所組成。1.宣告攻擊者步驟前是「戰鬥開始步驟」，宣告攻擊者就是你在「宣告攻擊者步驟」所要做的第一件事情。2.宣告攻擊者步驟後和3.宣告阻擋者步驟前就是你在「宣告攻擊者步驟」做出攻擊者宣告之後在進入「宣告阻擋者步驟」之前的時間，宣告阻擋者就是你在「宣告阻擋者步驟」所要做的第一件事情。4.宣告阻擋者步驟後就是在「宣告阻擋者步驟」宣告完阻擋者之後的時間，加上「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」；宣告完阻擋者後是將攻擊者移出戰鬥的最後機會，然後就進入「戰鬥傷害步驟」。「戰鬥傷害步驟」就開始分配傷害（就是我們所知的堆疊傷害），在這之後玩家可以做事保護自己的生物；但是，增加生物力量不會改變已分配的傷害。「戰鬥結束步驟」會使得「在戰鬥結束時」這類異能觸發，然後是你在進入第二個行動階段的最後做事機會；如果雙方讓過優先權，戰鬥便隨之結束。
----------------------------------------

Q：如果我沒有操控任何其他生物，我真的就保不住我的Emperor Crocodile(帝王鱷魚)了嗎？我曾想過以下的作法：用Stifle(阻抑)回應鱷魚的觸發效應，然後回應Stifle(阻抑)使用Needlebug(百針蟲)；Needlebug(百針蟲)進場而且要犧牲鱷魚的效應被反擊之後，我的鱷魚就存活了吧！

A：如果你夠小心的話，是可以保住鱷魚的。鱷魚的這個異能相當特殊，這個異能是被遊戲的狀態所觸發{完整規則410.11}；這種狀態觸發的異能跟一般被觸發的異能有兩點不同：第一，在它結算的時候不會再去檢查遊戲狀態（不像大多數的觸發式異能會去看它的目標還在不在）、第二，除非放入堆疊的效應已經被結算了否則不會再次觸發（不然它會產生無限迴圈）。瞬間生物加上Stifle(阻抑)的確是個好方法，但是一定要先結算生物再結算Stifle(阻抑)；如果只有生物的話不會阻止已經進入堆疊的效應，只有Stifle(阻抑)也無法阻止它再次觸發。

----------------------------------------

Q：我有兩個被對手結附Psychic Venom(心靈之毒)的Swamp(沼澤)、兩個普通的Swamp(沼澤)、一個Demon's Horn(惡魔犄角)在場上，四點生命；我橫置了所有地，對對手使用兩點傷害的Drain Life(吮命)。我會在橫置Swamp(沼澤)的時候死呢，還是我會在受到傷害之前獲得Drain Life(吮命)的生命？Demon's Horn(惡魔犄角)又是何時觸發？

A：在被觸發的異能結算之前你不會死，不過你看起來應該是已經死了。Drain Life(吮命)是巫術，一定要先清空堆疊才可以將它放入；如果你先轉地才使用Drain Life(吮命)，你會因為觸發的效應先結算而死。如果你先使用Drain Life(吮命)，然後轉地產生魔法力；Drain Life(吮命)先進入堆疊，然後是Psychic Venom(心靈之毒)和Demon's Horn(惡魔犄角)觸發的效應。問題是主動玩家的效應先被放入堆疊（惡魔犄角），然後接著才是非主動玩家（兩個Psychic Venom(心靈之毒)）；先結算兩個Psychic Venom(心靈之毒)，你還是死了。

補充：如果你有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，你可以在你對手的回合使用Drain Life(吮命)。這麼一來就成功的存活了。

----------------------------------------

Q：Enduring Renewal的效應是一個替代性效應。如果當Enduring Renewal在場時Myr Retriever(回收秘耳)死了，可以拿回一個神器嗎？

A：不能，Myr Retriever(回收秘耳)沒有成功的進入墳墓場。替代性效應會徹徹底底把原本該發生的事情更改掉，原本的事情將完全不會發生。有些人認為秘耳會進入墳墓場，讓他有機會可以回收神器；實際上Enduring Renewal使墳場看不見秘耳進去，所以秘耳的異能也沒用了。

----------------------------------------

Q：我想要知道特選賽所有合法牌的列表，哪邊可以取得？

A：Gatherer可以做出一張表。第三部份可以讓你填入賽制或系列；選擇特選賽制可以讓你獲得7093張卡片的表單。

補充：自2005年10月20日開始會加入更多的牌。入門版系列和拉尼卡在那個星期四將可在特選賽制中合法使用。 (繼續閱讀...)

20050903星期六學院

Thu, 08 Sep 2005 00:07:21 +0800

新系列～拉尼卡公會城即將登場，最近不妨多注意威世智的網頁，看看有什麼新東西吧！

It's coming
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc56

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：這是Spirit Mirror(精神明鏡)與Unnatural Selection(違天擇)能不能當組合技的爭論。有人說映影不是一個生物類別，而是衍生物的名稱。這是正確的嗎？

A：這是一個組合技。映影確實是一種生物類別；至於Spirit Mirror(精神明鏡)，它產生了名稱和類別均為映影的衍生物。在Spirit Mirror(精神明鏡)上「消滅目標映影」的異能，其實類似「消滅目標鬼怪」或妖精，而不是消滅名稱為映影的所有生物。

----------------------------------------

Q：在魔法風雲會裡面，仍然有幾個基本概念使我困惑；其中一個是傷害堆疊：當戰鬥傷害被放入堆疊時，它們是同時發生的還是很多個分開發生的呢？還有它跟防止接下來3點傷害的咒語是如何互動的？

A：傷害堆疊是把戰鬥傷害宣告放入堆疊的簡稱，意思是玩家告訴其他人，他的每個生物在戰鬥中如何造成傷害（如果與先攻或是連擊有關，這部分的傷害分配要與一般的戰鬥傷害分開處理）。這些戰鬥傷害的分配都當成一個單獨的事件來處理（不過要先由攻擊玩家來聲明哪些傷害分到哪邊），而且堆疊裡已經分配好的傷害，會在結算時實際發生（就像Shock(電震)的傷害，是在此咒語結算時才實際造成一樣）。

如果你有個效應可以防止某數量的傷害（而不是「防止某特定來源的傷害」），你要在傷害即將實際造成時，詳盡說明哪些傷害將會被這防止效應化解掉。由於戰鬥傷害是同時結算的，所以你可以任意選擇選擇要防止的傷害。舉例來說：如果你被三個2/2的生物攻擊，一個是Hypnotic Specter(催眠幽靈)、一個是裝備著Umezawa’s Jitte(梅澤的十手)的生物、還有一個是Grizzly Bears(灰棕熊)；你可以使用Mending Hands(施以援手)，並且選擇防止Hypnotic Specter(催眠幽靈)以及裝備了Umezawa’s Jitte(梅澤的十手)之生物的傷害。如此一來，你既不用棄牌，而Umezawa’s Jitte(梅澤的十手)也不會得到指示物。

----------------------------------------

Q：你的手牌最多可以有多少張？

A：除了你在回合結束要棄牌的時候（在清除步驟時你要做的第一件事情），手牌數量上限並不重要。你可以不擁有任何手牌，或是擁有一打手牌。一般來說，在你到你的清除步驟時你的手牌數量上限是七張；但是，Gnat Miser(蚋蟲守財奴)、Spellbook(魔法書)、或者先鋒(Vanguard)的角色卡都可以改變它。

補充：只要把決定你手牌數量的效應加減起來，就可以知道你的手牌上限是多少。不過若某效應說你沒有手牌上限，請不要在意；一個非常大的數字減去任意數都代表著你沒有手牌上限。

----------------------------------------

Q：我在炸地套牌中放了Kamahl, Fist of Krosa(克洛薩鐵衛卡馬爾)，同時也放了Engineered Plague(計畫性病害)。我知道我不能選擇地來當作Engineered Plague(計畫性病害)的生物類別，不過由Kamahl, Fist of Krosa(克洛薩鐵衛卡馬爾)變成生物的地應該有它們的類別不是嗎？

A：不，Kamahl, Fist of Krosa(克洛薩鐵衛卡馬爾)製造出來的生物並沒有生物類別（就如同變身生物與許多神器生物一樣）。

補充：也許你也該考慮Night of Souls’ Betrayal(叛魂之夜)。由於它可以影響所有生物，所以會讓卡馬爾製造出的那些無生物類別地牌萎縮至0/0。

----------------------------------------

Q：我的一位朋友使用了Horobi’s Whisper(崩老卑之細語)並且通聯了另外一張Horobi’s Whisper(崩老卑之細語)在它上面，它們的目標是同一個綠色生物，擁有支付一點綠色魔法力可以重生的異能。這樣是可以的嗎？我認為在堆疊中，這兩個Horobi’s Whisper(崩老卑之細語)是同一個效應，而不是兩個效應。

A：這兩個Horobi’s Whisper(崩老卑之細語)會是同一個咒語，但這咒語具有兩個效應～兩個都是消滅目標生物；你必須在這兩個Horobi’s Whisper(崩老卑之細語)結算之前先製造兩個重生護盾來保住你的生物。

----------------------------------------

Q：某一個回合我曾使用Astral Slide(星幽滑移)來將兩個生物移出遊戲；當回合結束時，這兩個生物會分別進場還是同時進場呢？

A：你操控Astral Slide(星幽滑移)，所以你操控這些觸發式異能。當回合結束步驟開始時，你可以讓這兩個被觸發的效應依你想要的任何順序放入堆疊；然後這些生物一個一個回來（後發先至）。

----------------------------------------

Q：「神器」是一個生物類別嗎？Mana Echoes(魔法力共鳴)的異能會因為一個有類別的衍生物進場而觸發嗎？

A：神器和生物都屬於類別，而不是副類別（「生物類別」就是「生物的副類別」）。Mana Echoes(魔法力共鳴)並沒有說非衍生物之生物，與Sosuke’s Summons(蘇介的召集)那種咒語不一樣；技術上來說，不論任何生物類別的生物進場時都會觸發魔法力共鳴，但若沒有生物類別的生物進場時，就什麼都不會發生。舉例來說，一個Myr Matrix(秘耳母體)生出的秘耳衍生物會讓Mana Echoes(魔法力共鳴)去檢查所有在場上的其他祕耳。

----------------------------------------

Q：我有一個結附了Freed from the Real(逸脫實界)的Marrow-Gnawer(囓骨牙)在場上，又在Extraplanar Lens(外時空透鏡)上壓印了一張Island(海島)；我會因為使用Freed from the Real(逸脫實界)去重置Marrow-Gnawer(囓骨牙)而受到魔法力灼傷嗎？

A：如果你不把額外產生的{藍}用完是會受到灼傷的。然而你可以使用Marrow-Gnawer(囓骨牙)吃掉它所產生的衍生物，並且再使用Freed from the Real(逸脫實界)一次，或是再次起動Freed from the Real(逸脫實界)來花掉額外產生的{藍}。

----------------------------------------

Q：如果我有兩個Graceful Antelope(優美的羚羊)，其中一個曾把幾個地變成Plains(平原)，然後這羚羊離場；那麼第二個Graceful Antelope(優美的羚羊)會使這些地保持Plains(平原)的狀態，還是我得搞清楚哪個Graceful Antelope(優美的羚羊)變過哪張地牌？

A：你必須弄清楚離場的羚羊變過哪些地牌。

補充：請區分Graceful Antelope(優美的羚羊)和Sengir Autocrat(辛格氏獨裁者)的差異。Sengir Autocrat(辛格氏獨裁者)會帶走所有農奴衍生物，不論它們是哪個Sengir Autocrat(辛格氏獨裁者)帶進場的。

----------------------------------------

Q：如果當Sekki, Seasons’ Guide(時令節貴)受到傷害而我不能做出其中一個動作的時候，其他的動作依舊會正常結算嗎？假如我有一個Glorious Anthem(輝煌的讚美詩)在場並且操控一個沒有指示物在上面的Sekki, Seasons’ Guide(時令節貴)，我仍然會因為Sekki, Seasons’ Guide(時令節貴)受到傷害而獲得衍生物嗎？

A：是的，就像那些神譴的幽魅生物一般。不必移除指示物也可以防止傷害或是製造精靈。

----------------------------------------

Q：我的朋友有Gabriel Angelfire，並且使用狂暴3的異能。我查過規則手冊上面沒有狂暴，但是他說他所有的生物阻擋時都會獲得+3/+3；當我用Dakkon Blackblade攻擊時，他一直都用這個異能。我覺得很疑惑，這是真的嗎？

A：你朋友做的事情至少有三件是錯的。第一，Gabriel Angelfire的異能是在你朋友維持步驟時觸發，而不是在你攻擊的時候可以用的。第二，Gabriel Angelfire只給它自己這樣的異能，而非他全部的生物。第三，狂暴並不適用於進行阻擋的生物。

至於狂暴實際上如何運作，讓我們來看看完整規則：

「狂暴X」意指：「當此生物被兩個或更多生物阻擋時，從第二個生物起，每個阻擋生物都使它得+X/+X直到回合結束。」{完整規則502.12a}

補充：如果你正從完整規則中尋找某些東西，名詞解釋是個很容易開始的地方

----------------------------------------

Q：我的對手將Serpent Skin(蛇皮)結附在他的一個生物上。我在我的回合使用Blind with Anger(怒令智昏)來操控它，接著我以它為目標施放Yamabushi’s Flame(山僧火焰)。請問我的對手可以利用Serpent Skin(蛇皮)的異能重生它嗎？

A：是的。你的對手依舊操控Serpent Skin(蛇皮)，即使你操控了結附的生物；而重生的異能依舊是Serpent Skin(蛇皮)的一部分，而非生物的一部分。所以，使用Serpent Skin(蛇皮)的異能可以保住那個被你操控的生物而不讓Yamabushi’s Flame(山僧火焰)打死。

----------------------------------------

Q：我使用Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)來交換一個生物，接著我使用Confiscate(沒收)來回收Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)。如果我再次使用Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)的異能，它還是會在我的操控權下嗎？

A：不會。新的交換異能產生出較晚的時間印記，這會把Confiscate(沒收)的效應抵銷。

補充：如果你有足夠的魔法力來支付兩次{二}{藍}{藍}而且你的對手沒有在兩次效應之間做出回應，你可以把你最爛的生物換得他最好的。以下說明如何操作：

起動Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)的異能，目標指向你最爛的生物；如果現在就結算的話，這個交換將不會有任何事情發生，所以你不能就此打住。緊接著起動第二次，指向對手最好的生物。現在將會發生的事情是對手最好的生物與Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)交換，然後你最初起動的交換異能會把你的垃圾生物交給對手並且把Phyrexian Infiltrator(非瑞克西亞滲透者)拿回來。

----------------------------------------

Q：我不懂你為何在回答裡要提到「防禦力有沒有大於零？」。根據依狀態而生的效應中防禦力為零這項規則，如果生物的防禦力為0就馬上死了，根本來不及讓-1/-1生效。如果一個上面有一點傷害的2/2生物因為得到-1/-1而被消滅，它是不可能被重生的對吧？

A：並非如此。如果一個生物防禦力大於零，它不會因依狀態而生的效應中防禦力為零的規則而死。讓一個受傷的2/2生物-1/-1，代表你有一個受到致命傷害的1/1生物。依狀態而生的效應中受到致命傷害而被消滅，與依狀態而生的效應中防禦力為零是不相同；它是可以重生的，而不像依狀態而生的效應中零防禦力會被直接放入墳墓場。如果防禦力大於零，那麼依狀態而生的效應中防禦力為零的規則並不適用。

----------------------------------------

Q：Goryo’s Vengeance(怨靈復仇)這張牌說生物在回合結束時該被移出遊戲。如果在回合結束之前它就在墳墓場了，仍然要把它移出遊戲嗎？

A：返回場上的卡只有仍然在場上的時候才會被移出遊戲。如果它跑到了其他的區域使Goryo’s Vengeance(怨靈復仇)找不到它，移除效應就不會發生。

----------------------------------------

Q：當Windswept Heath(風襲荒地)的異能將Temple Garden(殿堂花園)放置進場，它並非從手上被使用。那麼Windswept Heath(風襲荒地)的異能可以蓋過Temple Garden(殿堂花園)的異能，讓花園可以不被橫置地進場嗎？

A：不行，但你還是可以選擇支付兩點生命讓它不被橫置。

----------------------------------------

Q：Reality Twist是如何與拉尼卡中新的雙色地互動的？還有適當顏色的源獸可以結附在它們上面嗎？

A：Reality Twist會使得Temple Garden(殿堂花園)產{紅}或{黑}。至於另一個問題，沒錯，Genju of the Fields(平野源獸)和Genju of the Cedars(松柏源獸)都可以結附在Temple Garden(殿堂花園)上。

----------------------------------------

Q：我和我的朋友們很輕鬆地玩魔法風雲會，而且我最近買了第九版的預組套牌。我可以用它來玩嗎？

A：若參加預先構組的認證比賽，套牌至少要有六十張；所以第九版的預組套牌必須增加額外的牌，才能夠合法使用。至於你和你的朋友要怎麼輕鬆玩，則由你們自行決定即可。

----------------------------------------

Q：我最近買了Kami Reborn預組套牌並且稍稍修改了一下。如果我有Long-Forgotten Gohei(久棄御幣)在場上，並且施放Swallowing Plague(疫病淹沒)；Long-Forgotten Gohei(久棄御幣)的古咒咒語費用減少{一}會對Swallowing Plague(疫病淹沒)的{X}有效嗎?這是不是代表我支付{黑}{黑}，不用付其他費用就可以造成一點傷害？如果我額外付{三}就可以造成四點傷害？

A：答案都是「沒錯」。Long-Forgotten Gohei(久棄御幣)的減少費用，對古咒咒語費用的許多部份都可生效～包括正常的費用，{X}的數量，或是通聯費用。

----------------------------------------

Q：對於新的雙頭巨人規則，Mindslaver(馭靈械)會如何作用？

A：操控一個玩家的回合讓你操控整個團隊。{完整規則606.6f}

----------------------------------------

Q：在新的雙頭巨人規則中，再調度有不同嗎？

A：是的，雙頭巨人規則比一般規則的再調度還多了一個免費的。這表示每一個玩家都有一次機會可以把他的起手七張洗進牌庫並且重新抽七張。在這之後，每一個再調度都要少抽一張。 (繼續閱讀...)

20050827星期六學院

Thu, 01 Sep 2005 00:42:35 +0800

在此提醒大家：若想搜尋星期六學院原文的內容，可以瞧瞧本資料室首頁左欄「比賽、規則、查詢」的部分，新增了一項「規則搜尋：星期六學院（英文）」。只要點選之後，便可在新開啟的頁面上輸入要搜尋的牌張名稱或詞句了（必須是英文）。

而若想搜尋本資料室曾翻譯過的星期六學院或是其他文章，則直接在左欄「搜尋本資料室」的地方輸入中文或牌張的英文名稱即可。

Home Again
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc55

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳家維

----------------------------------------

Q：當Blood Clock(鮮血時計)的異能觸發時，能否選擇Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)移回我的手上，並橫置它以抽一張牌，而讓Blood Clock(鮮血時計)的回手異能被反擊掉呢？

A：Blood Clock(鮮血時計)的異能並沒有目標，所以在結算前你都不能去做有關這個觸發異能的決定。也就是說要等到異能結算時才能選擇將哪一個永久物移回手上。

補充：以另一個例子來看，Culling Scales(淘汰定規)需目標，所以在觸發式異能被放入堆疊時就必須選擇目標了，而你便可以回應它用陀螺抽牌，然後讓定規的異能被反擊掉。

----------------------------------------

Q：我能否這樣做：用Twincast(雙咒擊)回應Quash(作廢)來複製要被反擊的咒語，這樣一來Twincast(雙咒擊)放進堆疊時會在Quash(作廢)之上，所以雙咒擊結算產生複製後，Quash(作廢)才會反擊原本的那個咒語。

A：是的，你可以用Twincast(雙咒擊)複製某個咒語，等到雙咒擊結算，再讓Quash(作廢)反擊掉原本的咒語。

補充：上星期我們討論過以Quash(作廢)和Twincast(雙咒擊)去處理和Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)相關的問題。既然Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)讓該咒語不可被反擊，所以在Quash(作廢)結算後，該咒語仍然會在堆疊中，讓Twincast(雙咒擊)可以去複製。（請參閱上一週的星期六學院）。

----------------------------------------

Q：我的對手利用Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)產的魔法力，使用一個巫術或瞬間，而我則回應了Power Sink(能量消沉)。那麼我還是可以橫置他的地牌來付清X嗎？

A：是的，橫置地牌這個影響是看那位玩家支付X的情況，而不管該咒語是否被反擊。

----------------------------------------

Q：我和朋友準備開始一盤遊戲，我們倆先切牌庫看誰先，我切到的是Mox Jet，我朋友則是樹林。我印象中地牌的魔法力費用好像比0小，是真的嗎？

A：用切牌庫來決定先後是個非正式的做法啦，建議你還是跟朋友們先商量好。不過在你這例子中，如果要看魔法力費用，地牌是0，就和你的Mox Jet一樣。{完整規則203.3a}

----------------------------------------

Q：如果我在對手的回合開始時使用了Hideous Laughter(駭人邪笑)，那如果他又使用了一個新的防禦力為2的生物會如何呢？

A：任何在Hideous Laughter(駭人邪笑)結算後進場的生物將不受到影響。

補充：如何簡單地看一個生物變大或變小呢？如果該咒語或異能有目標，你在它進入堆疊時就會知道誰將受影響。至於不需指定目標，而能夠同時影響好幾個生物的咒語或起動式異能，則是在結算時決定其影響範圍，也就是結算時在場上的生物，而並不會影響到後來才進場的生物。{完整規則418.3b}

舉例來說，如果在Overrun(橫行)結算後才使用了一個生物或使一張地牌變成生物，這些新的生物並不屬於Overrun(橫行)結算時所認定的那部份生物之一，因此並不會得到+3/+3以及踐踏。

----------------------------------------

Q：Mycosynth Golem(構生菌魔像)寫道，「你使用的神器生物咒語具有神器共鳴異能」，那它就可以和Myr Matrix(秘耳母體)互相搭配，生出數量非常大的秘耳？

A：不不不，Myr Matrix(秘耳母體)的秘耳生產功能是異能，並非咒語。

----------------------------------------

Q：我朋友有Starlit Sanctum(星耀聖所)、Daru Spiritualist(韃魯靈學師)以及另一個僧侶在場上。我朋友將Lightning Greaves(迅雷護脛)重覆佩帶到Daru Spiritualist(韃魯靈學師)和另一個僧侶，最後讓它成為1/1000001，最後再用Starlit Sanctum(星耀聖所)的異能得到一百萬點生命。這是沒問題的嗎？

A：是的，你朋友成功了。

補充：這在上個擴充賽季的PTQ中很受歡迎，被稱為「生命」。而在Shuko(手甲)加入後，甚至我們可以不需要第二個生物了。

----------------------------------------

Q：我有Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)在場，上面有Freed from the Real(逸脫實界)，是否可以藉由重置並重覆利用Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)的異能來吸收掉多數攻擊者將造成的傷害呢？或是我用Heart of Light(淨光之心)會是更好的選擇嗎？

A：是的！Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)與Freed from the Real(逸脫實界)的搭配可以讓你選擇多數傷害來源並將之轉移給Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)。等戰鬥傷害一起結算時（假設並無連擊或先攻），Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)將一次接受到這些傷害。

補充：但要注意，如果Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)在傷害造成前離場，那麼傷害將不會被轉移，而會如同原本的分配般造成傷害。

----------------------------------------

Q：我有一副Patriarch's Bidding(教父邀令)套牌，主要是靠一次將四個Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)放置進場秒殺對手。有一次我朋友回應我的邀令，使用False Cure(醫療疏失)，那麼這場對局會是和局收場，還是誰會輸呢？

A：對手會輸。False Cure(醫療疏失)將因Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)的加血而觸發，然而在False Cure(醫療疏失)的觸發進入堆疊前，遊戲就告訴對手「你已經死了！」

----------------------------------------

Q：我的對手使用了Future Sight(預知將來)並展示出Ascending Aven(揚昇艾文)，且使用變身。然後他又展示出Dermoplasm(原質變形獸)，同樣使用了變身。那麼他是否能刻意混淆這兩個變身生物，好讓我沒辦法方辨？

A：不行，變身生物必須清楚地區分出來，玩家可以用硬幣或骰子來區分「變身1號」、「變身2號」等等。即使這些生物被移動到別的區域，對手也須標明何者先進場的。

----------------------------------------

Q：如果一個多色生物攻擊並被一個具有反其中一色的生物阻擋，那傷害將會被防止嗎？比如說Sliver Queen(裂片妖后)被一個反任意色的生物擋住。

A：是的，反該生物或咒語其中一個顏色保護，將會防止該來源的傷害。

----------------------------------------

Q：我使用Mind Bend(曲解心意)去改變Ascendant Evincar(天威大魔將)敘述中的顏色文字，那麼黑色與非黑色是否會一起變為藍色與非藍色呢？

A：是的，將「黑色」改為「藍色」也會改變那些寫成「非{顏色}」格式的字。

----------------------------------------

Q：如果我在對手的回合結束步驟對Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)使用Otherworldly Journey(異界之旅)，能否讓Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)在遊戲外待到我的回合結束，好讓我能正常地重置地牌呢？

A：沒錯，在對手回結束步驟對Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)使用Otherworldly Journey(異界之旅)，將使它到你的回合的結束步驟才回來。

----------------------------------------

Q：如果我對一個黑色生物使用Sever Soul(斷魂術)，能否不消滅它而我仍然獲得生命呢？還是說這個咒語一定要選擇非黑色生物為目標呢？

A：目標一定要是非黑色的才行。

----------------------------------------

Q：我使用了Enduring Ideal(不泯理念)，而我的對手有一個Kodama of the North Tree(北樹木靈)，我能否找出Confiscate(沒收)來抓走它呢？

A：對於那些不能成為咒語或異能目標的永久物，Enduring Ideal(不泯理念)是將一個永久物放置進場，而非咒語或異能，因此是可以的。只不過要記得，不能將源獸放到錯誤的地類別上，或是將白色靈氣放到反白生物上。

----------------------------------------

Q：一個咒語（我的意思是指一張實際的牌）何時會進入墳墓場呢？是放進堆疊時還是結算時？

A：咒語結算的最後一道手續，是把這張牌放到墳墓場。

----------------------------------------

Q：Pithing Needle(穿髓金針)是否也會阻止被命名的魂力或通聯異能呢？

A：Pithing Needle(穿髓金針)會阻止魂力，但不會阻止通聯。你可以由冒號來判斷是否為起動式異能，它會出現在「費用」與「效應」之間。

----------------------------------------

Q：我手上的牌是否也算是會觸發Patron of the Nezumi(鼠人守護神)異能的永久物呢？

A：不行，永久物被定義為必須在場上，在你手上的牌就只是，並不是永久物。

----------------------------------------

Q：能否使用Gifts Ungiven(未送出的禮物)後只找兩張想被置入墳墓場的牌，而不再另外找其他兩張牌呢（即使我的牌庫中的確有四張不同名稱的牌）？

A：可以！以Gifts Ungiven(未送出的禮物)來看，你可以找不到牌。如果一張牌用了「搜尋」這個字，你可以尋找某數量的牌，或是某數量須符合某特性或要求的牌（例如這裡要找四張不同名稱的牌，或是像Kodama's Reach(木靈展勢)要找地牌）。若是具有某特性的牌被包括在這個搜尋中，那你可以選擇沒有找到。但如果只是要找一個數量值，那就必須盡量找到該數量的牌。

舉例來說，Demonic Tutor要你搜尋「一張牌」，所以你必須找到一張牌。但Mystical Tutor(神秘導師)是搜尋一張「瞬間或巫術牌」，所以你可以找不到牌。

補充：會有這樣的差別，是讓玩家不必被裁判干涉。如果你因未送出的禮物而非得找出四張不同的牌才行，那麼就必須有個裁判在旁證明你確實無法找出四張不同的牌。因此，玩家可以自行決定不去把牌搜尋出來。如果只是要搜尋某個數量的牌，那就不需要有人去查看套牌的內容，也能知道究竟找出了多少張牌，或是僅能找出幾張牌。

----------------------------------------

Q：若我佩帶了Dead-Iron Sledge(奪命鐵鎚)在Tel-Jilad Outrider(泰幾朗前導兵)上，那麼Tel-Jilad Outrider(泰幾朗前導兵)的反神器保護可以防止被Dead-Iron Sledge(奪命鐵鎚)的異能消滅嗎？

A：Tel-Jilad Outrider(泰幾朗前導兵)的反神器保護表示Dead-Iron Sledge(奪命鐵鎚)並不能被佩帶上去，若因某些原因裝了上去，那也會在下一次檢查依狀態而生的效應時被卸裝。如果你的Tel-Jilad Outrider(泰幾朗前導兵)被一個生物佩帶Dead-Iron Sledge(奪命鐵鎚)阻擋，那兩個生物都會被消滅。保護異能無法對抗不需指定目標的消滅效應。

----------------------------------------

Q：我的問題是關於新系列拉尼卡公會城中的Temple Garden。我有個朋友說可以用Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)把這張地牌找出來，而我說不行，必須用Gift of Estates(獻地)才可以。誰是對的呢？

A：您比較內行！因為Temple Garden是「地～樹林／平原」，因此不是基本地，也就不能用你朋友說的Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)將它找出來。而Gift of Estates(獻地)或是Wood Elves(林木妖精)（第九版都有）就可以搜尋出這張地。

----------------------------------------

Q：為什麼Temple Garden需要用到「改為(instead)」這個字？又為何八版那些橫置進場的地不需要用到呢？

A：第八版那些橫置地並沒有任何可以以重置狀態進場的選擇，而Temple Garden讓玩家可以選擇如同Elfhame Palace(妖精鄉宮殿)般橫置進場，也可以支付兩點生命去消掉必須橫置進場的副作用。 (繼續閱讀...)

20050813星期六學院

Fri, 26 Aug 2005 00:30:41 +0800

終於趕上進度。

剛剛順手更正了前兩期的某個錯誤：王恆已經是二級裁判啦，在此恭喜他！

Surely You Joust
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc53

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳家維

----------------------------------------

Q：如果我有Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)在場，我的對手攻擊我，我是否能使用Hail of Arrows(箭如雨下)，但只支付白，指定對手所有的生物並對它們造成零點傷害，然後觸發崩老卑的異能去殺掉它們呢？

A：不行，你必須支付一些X的點數才能指定目標。如果你要分配某個效應給一群目標（就例如來自這些箭的傷害），你至少得給一個目標一點傷害。{完整規則409.1e}你不能分配0，當然也不能分配二分之一啦。

----------------------------------------

Q：請問，我朋友使用了Enduring Ideal(不泯理念)，而他有三個本殿在場，他能否將本殿和Enduring Ideal(不泯理念)的觸發異能先後置入堆疊中，好讓本殿能發揮4個時的效用呢？

A：可以的，他可以先將本殿的觸發異能置入堆疊，然後是Enduring Ideal(不泯理念)。然後他將先從牌庫將另一個本殿放進場，當結算其他三個本殿異能時，它們都會看到第四個本殿。

----------------------------------------

Q：我使用了Eternal Witness(不朽見證人)進場，撿回一張牌，然後對見證人使用了Otherworldly Journey(異界之旅)，那麼我能再撿一張牌回來嗎？這是否適用於所有寫著「當此牌進場時」的效應呢？

A：沒錯！當見證人從旅程回來時將會撿回另一張牌（也可以是這張Otherworldly Journey(異界之旅)）。Otherworldly Journey(異界之旅)讓生物回到場上的效應將會觸發那些「進場時」觸發的效應。唯一例外的是像Iname as One(否命合一)那樣寫著「如果你是從手上使用之」的生物，就一定得從手上使用才會觸發異能。

----------------------------------------

Q：我有兩個Lantern Kami(宮燈神)以及一個Promise of Bunrei(分靈之諾)在場，並使用了Wrath of God(神之憤怒)。如果我在Lantern Kami(宮燈神)進墳場後犧牲了Promise of Bunrei(分靈之諾)，那我會得到8還是4個衍生物呢？

A：你將得到4個衍生物。雖然說Promise of Bunrei(分靈之諾)將會為每個Lantern Kami(宮燈神)觸發，但只要你為第一次的觸發犧牲並結算，它就不會再有可以犧牲第二次的機會了，並且「如果這麼做」這個將衍生物放進場的條件不會再看到接下來的觸發了。

----------------------------------------

Q：Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是否會將它自己也算進一個回合中的四個咒語呢？

A：是的，基本上這遊戲每回合都在計算咒語，而Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)只是要求遊戲看看有沒有數到第四個咒語。但要注意的是，如果Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是這回合的第四個咒語，那麼它不會在進場時觸發並翻轉，而且接下來的咒語將會是第五個、第六個……Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)得等到另一個回合才有機會翻轉了。

----------------------------------------

Q：「將生物翻轉」需要進入堆疊嗎？例如我的對手有八個其他的生物並使用了Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)的異能，那我可以用X為1的Starstorm(流星暴)在Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)翻轉前先幹掉那個1/1的蛇衍生物嗎？

A：嗯，翻轉牌要不是觸發式異能（例如Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），不然就是起動式異能，像你說的Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)，而這些異能都是要使用堆疊的。你無法使用X為1的Starstorm(流星暴)去消滅Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)以及其他的衍生物，因為當它的起動式異能結算時，它就翻轉了。較好的做法是在異能結算前就除掉Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)和它的八個小蛇寶寶，如此一來將只會剩下一個孤單的1/1衍生物。

----------------------------------------

Q：如果我使用了Orim's Thunder(歐琳之雷)，能否翻轉Willbender(曲願師)用它的異能去改變原本的神器或結界目標呢？

A：Willbender(曲願師)的觸發式異能可以改變Orim's Thunder(歐琳之雷)原本的目標神器或結界。Orim's Thunder(歐琳之雷)並不像Hull Breach(艦身衝撞)，因此新目標可以是一個神器或一個結界（改變咒語目標時，你不能去改變其模式。）然而如果Orim's Thunder(歐琳之雷)的增幅有被支付，它就會有兩個目標，而你便不能用Willbender(曲願師)來對付。
補充：現在我們有了翻轉牌，所以在提到像Willbender(曲願師)的變身生物牌時要特別注意，它們是翻回正面，而非翻轉。

----------------------------------------

Q：我的對手對我的Mogg Fanatic(迷亂莫葛)使用了X為1的Shining Shoal(明光群列)，如果我犧牲了莫葛，是否Shining Shoal(明光群列)就會因目標不合法而被反擊掉呢？

A：是的。

----------------------------------------

Q：我朋友場上有一個Hell's Caretaker(地獄總管)和Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，他橫置Hell's Caretaker(地獄總管)並犧牲Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，然後他選了已在墳墓場的玄龍，放回場上。我記得使用咒語時是到最後才支付費用，所以我朋友這樣是合法的嗎？

A：不行，在費用被支付前就該選擇目標了{完整規則409.1c}{完整規則409.1h}。使用異能時他的墳墓場必須至少有一張生物牌以當作目標去選擇，然後他再犧牲場上一個生物，然後將墳墓場的那張生物牌移回場上。在你朋友的情況裡，他得有一個死掉的黑龍和一個活著的黑龍才可以運作。

----------------------------------------

Q：我在上回合使用過了Enduring Ideal(不泯理念)，而我現在在我的維持步驟開始時想找Form of the Dragon(化身巨龍)到場上，那麼請問會觸發Form of the Dragon(化身巨龍)的異能嗎？

A：不會的，因為你的維持階段已經過囉。

----------------------------------------

Q：關於新的區域性結界關鍵字，如果一張牌上有兩個「○○結界(Enchant)」的字樣，該怎麼處理呢？

A：新關鍵字主要是幫忙解決一些會讓人搞混的問題。想像一下有一個靈氣只能結附在藍色生物上，而另一個靈氣只能結附在白色生物上。假設這兩個靈氣合而為一，就會變成「生物結界（僅限藍色和白色生物）」。這結界便只能結附在既為藍色又為白色的生物上（例如Meddling Mage(擾咒法師)與Sliver Queen(裂片妖后)）。

補充：來看Mind Harness，便能看到複合靈氣的例子。「複合」是指有別於只寫「結附在某類型永久物」，Mind Harness用了「或」在兩個顏色之間。這表示說被結附的生物可以是其中一種顏色，或另外一種，當然也可以皆有這兩種顏色。如果讓Mind Harness和之前想像的靈氣混合起來，得到的結果會是「生物結界（僅限『白色』，『藍色』，以及『紅色或綠色』的生物）」。Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)即為一個白-藍-綠的生物，或是Lightning Angel(迅雷天使)則為一個白-藍-紅的生物，當然像Sliver Overlord(裂片妖大王)等它們都可以被結附。

----------------------------------------

Q：我場上有兩個Culling Scales(淘汰定規)，兩個Hypnotic Specter(催眠幽靈)，以及兩個Darksteel Ingot(玄鐵錠)，我可以將兩個Culling Scales(淘汰定規)的效應都指定Darksteel Ingot(玄鐵錠)以免幽靈被消滅嗎？

A：是的，而由於Darksteel Ingot(玄鐵錠)的特性，它並不會被消滅。

補充：你當然可以將所有Culling Scales(淘汰定規)的目標都指定在同一個永久物上，也就是說你可以將Culling Scales(淘汰定規)的觸發全都指定在同一個Darksteel Ingot(玄鐵錠)上。如果你場上只有兩個Culling Scales(淘汰定規)以及兩個幽靈，那你也可以都指定於同一個Culling Scales(淘汰定規)或幽靈上，第二個觸發會被反擊掉，因為在結算第一個觸發時目標便已經被消滅。所以你可以留下兩個幽靈一個定規，或是兩個定規一個幽靈。

----------------------------------------

Q：我使用了Imaginary Pet(虛幻寵物)，並且它是我手上的最後一張手牌，那麼下回合當我抽牌時，它會留在場上還是移回我的手上呢？

A：寵物將留在場上，因為你的維持步驟（也就是會觸發它的回手異能時）是在你的抽牌步驟之前。所以雖然很多玩家都是在回合一開始就迅速地抽牌，但嚴謹來說，第一個階段（開始階段）的步驟順序是：重置、維持、抽牌。通常搞混順序不是很嚴重的問題啦，但有些玩家卻能因為他們的留意而受益。

----------------------------------------

Q：我的朋友使用了Royal Assassin(皇家刺客)的異能來消滅我的攻擊生物，而我使用了忍術異能。那麼那個忍術生物是未受阻擋，還是說我朋友仍然可以宣告用他的生物阻擋呢？

A：除非被你移回手上的生物未受阻擋（在對手宣告阻擋，並且沒有生物去阻擋該生物後），否則你不能使用忍術異能。如果你的對手還沒有宣告阻擋者，那你就不能使用忍術；如果你的對手宣告阻擋者（或是宣告他不阻擋），那麼他也就來不及再去阻擋任何生物了。

----------------------------------------

Q：我跟朋友為了Megrim(偏頭痛)吵起來：對於Traumatize(精神受創)將牌庫的牌放進棄牌堆的效應，偏頭痛是否會對該玩家造成傷害呢？

A：不會的，Megrim(偏頭痛)看的是從手上被棄掉的牌，而將牌放進墳墓場並不等於棄牌。Traumatize(精神受創)、Millstone(研磨石輪)以及永久物進入墳墓場都不會觸發偏頭痛。

----------------------------------------

Q：若我有個鳥／士兵在場（像是Dive Bomber(俯衝爆擊手)），那麼Aven Brigadier(艾文准將)會讓鳥士兵因為鳥而+1/+1，再因士兵而+1/+1嗎？或是只會得到+1/+1呢？

A：Aven Brigadier(艾文准將)有兩個異能可讓生物變大，而每個都會分別對生物造成影響。所以說Dive Bomber(俯衝爆擊手)會成為一個4/4的大仔。

----------------------------------------

Q：如果一個Rotlung Reanimator(癆病屍偶術士)和數個僧侶在場上，而Wrath of God(神之憤怒)消滅了它們全部，你將得到殭屍群。但我不瞭解為什麼會這樣。

A：當Wrath of God(神之憤怒)殺光所有東西，然後遊戲會檢查觸發。這些觸發會使用此事件前一刻的遊戲狀態來決定究竟發生了什麼事。{完整規則410.10d}

想像如果你暫時偷走一個玩家的術士，然後術士被殺了，誰會得到衍生物？答案是你，因為當它死掉時，是你操控它。那麼遊戲是如何知道這些消息的～畢竟術士的擁有者是對方，而且掛掉時也是進入對方的墳墓場啊？這是由於觸發效應會依照此事件前一刻的狀態，好去釐清「誰操控我以及我的觸發式異能？」這個問題。

----------------------------------------

Q：我有個關於Timesifter(濾時計)的問題：我的對手展示出Assault/Battery (突襲/衝擊)，而我展示出Gray Ogre(灰食人魔)，那麼誰會得到下一個回合呢？

A：在你例子中的連體牌獲勝！因為它衝擊這一邊的費用高於Gray Ogre(灰食人魔)（4比3）。當Timesifter(濾時計)詢問大家總魔力費用時，它將從Gray Ogre(灰食人魔)得到一個答案，以及從連體牌得到兩個答案，而它不會將費用加起來，只會看何者較高。Gray Ogre(灰食人魔)為3，突襲為1，衝擊為4。如果現在連體牌改成Fire/Ice (熱火/寒冰)，那麼Gray Ogre(灰食人魔)將獲勝，因為這張連體牌的兩邊的費用都只有2。

補充：另一個相對的例子是，如果是像Pyromancy(烈焰術)或Infernal Genesis(地獄創生)的效應，是利用總魔法力費用去產生某結果，那麼假如你的Infernal Genesis(地獄創生)是將Assault/Battery (突襲/衝擊)置入墳墓場，則你會得到1（突襲）+4（衝擊）共5個衍生物。

----------------------------------------

Q：若我手上有Second Sunrise(二度日昇)和Renounce(斷絕關係)，場上有兩個Eternal Witness(不朽見證人)，我是否會有無限的生命與魔法力呢？（利用Renounce(斷絕關係)犧牲地牌以及見證人，然後用Second Sunrise(二度日昇)將它們拿回來，再因見證人將Renounce(斷絕關係)與Second Sunrise(二度日昇)從墳墓場挖回手上）

A：在你有足夠魔法力來運作Renounce(斷絕關係)/Second Sunrise(二度日昇)/ Eternal Witness(不朽見證人)以及犧牲地牌這個迴圈後，你將會有數量龐大（不是無限）的總生命值與魔法力。

----------------------------------------

Q：我想知道關於魔法風雲會所有的系列以及系列符號，包括像Chronicles與Starter。

A：所有系列及符號都可以在Gatherer找到。對於沒有自己符號的系列，Gatherer上面的做法是幫它們加個替代符號，例如「C-globe」（）這個系列符號是拿來代表Chronicles這個系列。但實際上，Chronicles的牌是白色邊框，並且上面的系列符號是使用該牌原本的系列符號～這種處理重出牌的方式如今已不再使用。如果你想知道各系列發售時間的順序
，可以到這裡查閱：http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/products/cardsets。

----------------------------------------

Q：我查閱了雙頭巨人玩法問題集（http://www.wizards.com/default.asp?x=dci/announce/dci20050805a），但裡面沒有說明關於牌對「每個對手」的影響。是該視為分開獨立的對手，還是將整個對手隊伍視為一個對手呢？例如假設對手隊伍有40點生命，而我使用了Sizzle(嘶爆)，那麼在結算後他們的生命會成為37還是34呢？

A：對手是指玩家們而非隊伍，因此Sizzle(嘶爆)會分別向對手隊伍中的每位玩家造成三點傷害，而該隊伍的總生命會從40變成34。 (繼續閱讀...)

20050820星期六學院

Wed, 24 Aug 2005 04:17:05 +0800

8/13的星期六學院"Surely You Joust"將於近期刊出，這次先貼出最新的一篇。

Westward Ho
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc54

作者：John Carter
翻譯：二級裁判王恆

----------------------------------------

Q：我的對手橫置Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)產生魔法力用以支付一個巫術或瞬間的費用，所以那個咒語不能被反擊。如果我使用Quash(作廢)並以那個咒語為目標，我還可以把跟那個咒語同名的牌移出遊戲嗎？

A：可以。Quash(作廢)讓你做兩件事情。其一，反擊目標咒語～因為此咒語無法被反擊，所以這個部份不會生效，但此咒語依然是一個合法的目標，所以Quash(作廢)還是可以繼續結算。其二，Quash(作廢)讓你從該玩家的墳墓場，手牌和牌庫中搜尋同名的牌，你並不需要在完成第一部份後才完成第二部份。

除非Quash(作廢)的規則敘述寫著「若你如此做...」或「被此法反擊...」，則必須確實反擊該咒語，你才能搜尋同名的牌。

----------------------------------------

Q：我可以用Twincast(雙咒擊)複製一個被Quash(作廢)反擊的咒語嗎？

A：大致上來說不行。當Quash(作廢)結算後，被反擊的咒語就已經被移出堆疊，不過如果那個巫術或瞬間的費用是由橫置Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)所產生的魔法力支付的，那在Quash(作廢)結算後，Twincast(雙咒擊)還是可以複製在堆疊上那個不能被反擊的咒語。

----------------------------------------

Q：為什麼國家冠軍賽決賽會有兩桌對局？

A：因為這是場國家冠軍賽，所以自然必須用比賽分出冠軍與亞軍。國家冠軍賽的前四名都會受邀參加世界賽，但國家代表隊卻只有三個成員。所以三四名的比賽是用來決定誰能進入國家代表隊，而誰是替補的隊員。

在一般的瑞士制賽制中，第三名和第四名是根據預賽的排名來決定的。但國家隊成員的決定很重要，所以用比賽來決定最後一個成員比較恰當。

----------------------------------------

Q：在國家冠軍賽中所提到Culling Scales(淘汰定規)和Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)的組合是怎麼樣的？

A：在傳承這個系列中，有一張世界結界叫做The Abyss，每個回合他都會消滅一個非神器的生物。Culling Scales(淘汰定規)跟它同樣都會定時消滅永久物，但定規受到總魔法力費用最低的永久物的限制，而且只會在操控者的回合觸發。Culling Scales(淘汰定規)的總魔法力費用是3，所以它很容易就會消滅自己。但如果此時有Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)在場上，定規的操控者可以選擇陀螺為目標，然後再使用陀螺的異能抽牌，如此一來就可以防止定規被他自己的異能所消滅。如果對手把一個總魔法力費用小於三，並且非地的永久物放置進場，則陀螺的操控者就可以在他的回合開始前使用陀螺的異能，如此一來該永久物就會取代陀螺，變成場上總魔法力最小的永久物，而成為定規的新目標。

----------------------------------------

Q：如果我使用One with Nothing(無何有)，然後使用Twincast(雙咒擊)複製此咒語並以我的對手為目標，那我的對手需要棄光他的手牌嗎？在Twincast(雙咒擊)結算後，我可以反擊我自己的One with Nothing(無何有)嗎？還是這只是個無意義的行為？

A：One with Nothing(無何有)並不需要目標，所以Twincast(雙咒擊)讓你為咒語選擇一個新的目標並沒有意義，複製你自己的One with Nothing(無何有)只會讓你需要棄光你的手牌兩次。當然你可以反擊你原本的One with Nothing(無何有)（或許用Daring Apprentice(大膽的學徒)？），但你當時並不會有任何的手牌，所以並沒有太大的意義。簡單來說，用Twincast(雙咒擊)複製One with Nothing(無何有)就是像你想的那麼糟。

----------------------------------------

Q：如果在一位玩家的Cranial Extraction(顱內萃取)結算的時候，他不記得他想說的那張牌的牌名，那他可以用任何的特徵來描述那張牌嗎(費用，攻防等等的)？

A：在以往，對於牌的名稱正確性通常有較嚴格的要求；但多年舉辦比賽的經驗已顯示，玩家不用記得這種細節也依然能打比賽。而且因為許多不同的語言和腔調之影響，有時候即使是用了正確的牌名也無法有效的與對手溝通。通常來說英文牌名是最好的選擇，如果行不通，使用你國家語言版本的名稱也是可以的。如果必要，你可以形容那張牌，但必須要是可以有效分辨出那張牌的特徵。

舉例來說，Thirst for Knowledge(渴求知識)可以藉由他的牌名Thirst for Knowledge(渴求知識)來分別，或「一張藍色的瞬間讓你可以抽三張牌並棄掉兩張或一張神器」或「秘羅地的一張非普通的抽牌咒語，畫著一個人正在將維多肯的知識飲料一飲而盡」。

----------------------------------------

Q：一個玩家在使用了Cranial Extraction(顱內萃取)並將牌張移出遊戲後，又使用了第二張的Cranial Extraction(顱內萃取)並發現在對手的牌庫中還留有一張前一張Cranial Extraction(顱內萃取)所說的牌，此時該玩家和那張牌會被怎麼處理呢？

A：那張牌依舊會被留在對手的牌庫裡。然後該玩家將會知道當你在搜尋一個非公開的區域（例如牌庫）的時候，並沒有要求你一定要找其符合該條件的牌張。至於那種同樣要求你搜尋某數量的牌張，卻未限定任何條件的牌（例如牌的名稱），則需要符合數量的要求，或儘可能找到該數量的牌（例如Diabolic Tutor(惡魔導師)和Intuition(直覺)這一類的導師牌）。

----------------------------------------

Q：如果我使用Ophidian(歐菲迪安蛇)攻擊且未被阻擋，我可以使用它的異能且抽一張牌，然後在使用Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)的忍術異能將Ophidian(歐菲迪安蛇)回手，當傷害造成時再抽一張嗎？

A：一個生物攻擊且未被阻擋，就視為一個未被阻擋的生物。當你的對手放棄阻擋Ophidian(歐菲迪安蛇)後，它的異能就觸發。只要你在傷害進堆疊前使用Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)的忍術異能將Ophidian(歐菲迪安蛇)回手，你的忍者就會對對手造成兩點傷害並抽一張牌。

----------------------------------------

Q：我的對手操控Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)而我操控Hearth Kami(爐火神)，我的對手使用Rend Flesh(撕裂肉身)（以他的長老為目標）並通聯Glacial Ray(冰凍射線)（以我的Hearth Kami(爐火神)為目標），然後他犧牲他的長老找一塊地進場。我的問題是，這個咒語會失效嗎？如果一個咒語失效了，那通聯在它上面的咒語也會跟著失效嗎？

A：那個咒語還是會順利結算。原本咒語的部分沒有任何效果，而通聯在上面的Glacial Ray(冰凍射線)對Hearth Kami(爐火神)造成兩點傷害。只要一個還剩下至少一個目標，那其中一個目標消失並不會讓整個咒語失效。但如果所有的目標都消失或變的不合法，那這個咒語就會因為失去目標而被反擊。

----------------------------------------

Q：如果場上同時有Blood Moon(腥紅之月)跟Sea's Claim(還諸海疆)，那橫置被結附的那塊地會產生紅色還是藍色的魔法力？

A：在完整規則中某段稱為「從屬」的規則之影響下（418.5b-g），那張地會變成海島。Sea's Claim(還諸海疆)和Blood Moon(腥紅之月)都會改變地的類別，Sea's Claim(還諸海疆)改變被它結附的那塊地，而Blood Moon(腥紅之月)改變所有的非基本地。正常的情況會檢視時間印記（後進場的獲勝），但Sea's Claim(還諸海疆)把那塊地變成海島後，Blood Moon(腥紅之月)就不再對那塊地產生效應（即使它之前是非基本地）。若Sea's Claim(還諸海疆)先把那塊地變成海島，後進場的Blood Moon(腥紅之月)也不會對他產生任何效應。

另外，若你操控兩個Sea's Claim(還諸海疆)，而其中一個的規則敘述被改成「樹林」，則由於這個地最終成為的類別並未受到從屬之影響，持續性效應便會如往常般檢查時間印記，使得後進場的Sea's Claim(還諸海疆)將那塊地變成指定的類別。

----------------------------------------

Q：如果我使用Vesuvan Doppelganger並選擇場上的一個生物，那他會被Bazaar of Wonders反擊嗎？

A：Vesuvan Doppelganger在進場前並不會複製任何東西（如Clone(仿生妖)和Sculpting Steel(塑型鋼)），所以除非當Vesuvan Doppelganger進場時，場上已經有另外一個Vesuvan Doppelganger，而且並沒有複製任何生物或變形成另外一個生物，他才會觸發Bazaar of Wonders的異能。

----------------------------------------

Q：我找到一張比較舊版的Mystical Tutor(神秘導師)，但我看不太懂它的規則敘述。克撒地（塔/動力爐/礦脈）或基本地可以被視為魔法力源嗎？

A：「干涉（interrupt）」和「魔法力源（Mana source）」都是已廢棄不用的術語。以前，Dark Ritual(黑暗祭禮)是一個干涉咒語，它會比其他的咒語都優先結算。之後它變成一個魔法力源，會馬上結算並加魔法力到你的魔法力池，但只能用來支付咒語或異能的費用。在六版規則出來後，這些舊有的術語都被拿掉了，從此全部的魔法力源和干涉咒語都變成瞬間，而地或Fellwar Stone產生魔法力的異能都被視為魔法力異能。你可以在Gatherer這個網站找到Mystical Tutor(神秘導師)的最新規則敘述。

----------------------------------------

Q：如果我操控Dream Halls(夢之迴廊)的異能，棄牌來使用Tooth and Nail(尖牙銳爪)，那打包的費用要如何支付，還是我無法使用打包的異能？

A：你可以在棄牌之外額外支付Tooth and Nail(尖牙銳爪)的打包費用，打包是咒語的額外費用，所以Dream Halls(夢之迴廊)並不會幫你支付它。如果你想要使用Tooth and Nail(尖牙銳爪)的打包異能，則你必須棄掉一張綠色的牌，並額外支付{二}。

----------------------------------------

Q：你可以幫我解釋永久物，咒語和異能之間有哪裡不同嗎？

A：從某些觀點來看，咒語包括了大部分的牌張，除了地牌以外的都是。當咒語結算後，巫術和瞬間被放進擁有者的墳墓場，神器、生物和結界被放置進場，而一旦被放置進場，他們就不再是咒語。只要在場上的便為永久物，通常是被你放置進場的地，和結算後的神器，生物和結界，但只要一離場便不是。異能有各種形式，簡單的分辨方式就是看它們做了些什麼。舉例來說，我可以從我的手上使用Llanowar Elves(羅堰妖精)，這時候他就是一個生物咒語；在這個咒語結算後他便被放置進場，這時他就是一個永久物--一個有異能的生物；如果我使用它的異能，它的效應便是加一點綠色魔法力到你的魔法力池。

----------------------------------------

Q：什麼是依狀態而生的效應？它們會在什麼時候檢查？

A：簡單來說，依狀態而生的效應是魔法風雲會的管理員。當生物死了，他把生物移走；當靈氣失去目標或目標不合法，他把靈氣移到墳墓場；如玩家死了，它便把燈熄掉並關上門。在完整規則420中可以找到所有依狀態而生的效應。而依狀態而生的效應只會在兩個時候檢查，其一是每當一個玩家即將獲得優先權的時候，其二是在清除步驟的最後一個動作。每個玩家在一個回合內會擁有很多次的操控權，所以這包括了遊戲中的許多個動作。但玩家在清除步驟中沒有優先權，所以會再次檢查依狀態而生的效應避免不應該存在的事情被帶到下個回合（例如一個變大的生物，因為失去加成變回原狀，而受到Night of Souls' Betrayal(叛魂之夜)的影響而被放進墳墓場）。在這兩個時點以外都不會檢查依狀態而生的效應（舉例來說，你使用Soul Feast(靈魂盛宴)並以你自己為目標，此時你的生命力只剩四。這咒語結算時會使你的生命值先變為零再變回四，而你不會因此死亡。）同時，如果在檢查依狀態而生的效應時有其他的事情發生，它會重新檢查直到沒有任何事情發生為止。而檢查依狀態而生的效應是不會使用到堆疊的。 (繼續閱讀...)

20050806星期六學院

Wed, 24 Aug 2005 03:08:02 +0800

讓大家久等了；前兩週都不在台灣，這回一次貼兩篇。

Baltimore Bound
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc52

作者：John Carter
翻譯：二級裁判王恆

----------------------------------------

Q：如果我操控Blinking Spirit(閃動精靈)，我使用Reweave(重紡生命)並以它為目標，然後我使用Blinking Spirit(閃動精靈)的異能把它移回我的手上，這樣會發生什麼事？

A：Reweave(重紡生命)會因為失去目標而被反擊。

順帶一提的是，如果一個咒語有多個目標，如Consume Strength(吞噬力量)或Cannibalize(拼裝)，那麼你可以成功的使用Blinking Spirit(閃動精靈)的異能，而咒語的其他目標也會順利結算。

同時別忘了，Blinking Spirit(閃動精靈)的生物類別也是精靈，所以當你使用它的時候，同樣也會觸發Celestial Kirin(天界麒麟)的觸發式異能。

----------------------------------------

Q：請問Pithing Needle(穿髓金針)可以用來防止Mesmeric Orb(催眠珠)的異能嗎？

A：不，Mesmeric Orb(催眠珠)的異能是觸發式異能，而這跟起動式異能是不一樣的。在玩家擁有優先權的同時，觸發式異能就會被放進堆疊，而Pithing Needle(穿髓金針)只能防止起動式異能被使用。

----------------------------------------

Q：咒語在什麼情況下會被視為「已使用」？Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)異能是在咒語宣告的時候就會觸發，還是在結算的時候才會被視為已使用？

A：一個咒語在你宣告完就會被視為已使用（或是「使用了」），這代表你做了選擇並支付了費用。將一個咒語反擊並不會改變它已被使用的事實。

使用一個咒語的順序如下：宣告使用這個咒語並放進堆疊，選擇這個咒語的各個模式（如購回，增幅，打包等等），然後選擇這個咒語所有需要選擇的目標。這樣一來我們就可以知道使用了哪個咒語，怎麼使用並要做些什麼。接著我們必須要清楚說明這個咒語的效應（如果有多種效應的話）或是傷害或指示物如何分配（如果需要分配的話），通常這部份如果不需要考慮，我們就會直接跳過。最後我們依照前面所述的內容來決定總費用是多少，將魔法力加入魔法力池，並支付這個咒語所有的費用。

我們就用Grab the Reins(勒緊韁繩)來做個例子。我使用Grab the Reins(勒緊韁繩)（給你看這張牌並將放進堆疊），我決定我要打包這個咒語（我需要兩個目標），我選擇了生物A及B當作我的目標，我將得到A生物的操控權，以及將對B生物造成傷害。Grab the Reins(勒緊韁繩)的費用是{三}{紅}，再加上打包的費用{二}{紅}，所以我必須支付{五}{紅}{紅}做為這個咒語的費用。此時這咒語才正式算是「已使用」。

將Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)與暴風雨系列的Recycle(回收)做個比較，Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)受到咒語的影響，而Recycle(回收)受到牌的影響。使用一張牌代表使用一個咒語或是使用地，而Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)不會因為使用地而觸發，但Recycle(回收)會。同時，當你使用咒語複製品的時候，壓印在Isochron Scepter(等時權杖)上的Glacial Ray(冰凍射線)也會觸發Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)的異能，但並不會觸發Recycle(回收)的異能，因為咒語的複製並不視為一張牌。

一些舊版牌在牌上印製著「成功施放」，而這些牌在1999年六版規則出來後，都已經改寫為「使用」。不管咒語是否會成功結算，這些觸發式異能都不會受到影響。

----------------------------------------

Q：我可以使用Reach Through Mists(探遍迷霧)並通聯Glacial Ray(冰凍射線)，然後以Paladin en-Vec(維克族神聖武士)為目標嗎？

A：可以。Glacial Ray(冰凍射線)的文字敘述已經被通聯在Reach Through Mists(探遍迷霧)上，但Reach Through Mists(探遍迷霧)依舊還是藍色的。反紅保護並不能防止被通聯在一個非紅色的咒語上的Glacial Ray(冰凍射線)。

同時，在九版之後的規則變更中，通聯規則裡「不會複製咒語上之特徵設定異能」的條文已經刪去。所以，如果你使用Kodama's Reach(木靈展勢)並通聯了Evermind(永銘心間)，則「永銘心間是藍色」的文字敘述將會被複製上去（同時牌名會被更正為Kodama's Reach(木靈展勢)），然後Kodama's Reach(木靈展勢)便會變成藍色(完整規則502.40c)。

----------------------------------------

Q：如果你場上操控Honden of Night's Reach(夜幕本殿)，且Akuta, Born of Ash(芥甦阿苦多)在你的墳場。本殿的棄牌異能會影響你的手牌比對手多的情況，那我該讓哪個異能優先結算？

A：當兩個觸發式異能都由你操控，你可以選擇將哪個異能優先放入堆疊。但如果在你的維持開始時，你並沒有擁有比對手更多的手牌，則Akuta, Born of Ash(芥甦阿苦多)的異能就不會被放進堆疊。

----------------------------------------

Q：當Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)和Quicksilver Dragon(水銀巨龍)同時在場，同時還有另一個生物在場。如果有人使用Glacial Ray(冰凍射線)並以Quicksilver Dragon(水銀巨龍)為目標，那當Quicksilver Dragon(水銀巨龍)將Glacial Ray(冰凍射線)轉移目標到另一個生物上時會發生什麼事？

A：Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)的異能會在你可以使用Quicksilver Dragon(水銀巨龍)的異能的時候觸發，然後Quicksilver Dragon(水銀巨龍)的異能會使得另一個生物成為咒語或異能的目標，而再次觸發Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)的異能，最後龍和另一個生物都會被犧牲。

----------------------------------------

Q：若我的對手操控Kodama of the North Tree(北樹木靈)，而我使用Enduring Ideal(不泯理念)找出Confiscate(沒收)，我可以得到Kodama of the North Tree(北樹木靈)的操控權嗎？

A：可以。把一個靈氣放置進場，代表你必須為它找一個永久物結附，但那並不是一個咒語或異能，所以Kodama of the North Tree(北樹木靈)並不能避免被Confiscate(沒收)結附。

不受「不能成為咒語或異能的目標」影響，並不代表Enduring Ideal(不泯理念)可以避免任何情況。反藍保護並不會使得該永久物成為結界的合法目標，所以如果地的基本地類別不相符，你就不能用Enduring Ideal(不泯理念)來將源獸結附在地上面。

----------------------------------------

Q：如果我使用Twincast(雙咒擊)或Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)複製我自己的Shrapnel Blast(碎片衝擊)，那我需要為咒語的複製犧牲神器嗎？

A：不用。Twincast(雙咒擊)和宇代讓你不用再付費用，而這也包括所有其他需要額外費用的咒語。

----------------------------------------

Q：我知道由於我並未成為目標，所以不能用Gilded Light(金光眩目)或反白保護來防止Wrath of God(神之憤怒)，請問有什麼白色的牌可以對抗神怒？

A：白色用來保護自己大生物的方法就是不要被Wrath of God(神之憤怒)掃到。Astral Slide(星幽滑移)，Hikari, Twilight Guardian(暮光護衛秘加理)的異能，Blinking Spirit(閃動精靈)的異能，和Otherworldly Journey(異界之旅)都是常被使用的方法。在神河群英錄環境發售後，各色的明神都具有的不可毀壞異能也可以防止Wrath of God(神之憤怒)。

----------------------------------------

Q：如果我場上有兩張Sterling Grove(銀光樹叢)，那他們可以保護我所有的結界，包括兩個Sterling Grove(銀光樹叢)本身都不受到咒語或異能影響嗎？

A：大致上來說是的。每個Sterling Grove(銀光樹叢)會保護其他的結界，而兩個同樣會保護到另一個。但「不受到咒語或異能的影響」這個說法其實有些問題～它們不能成為咒語或異能的目標，但它們依然會受到不需要目標的咒語之影響，如Akroma's Vengeance(愛若瑪的復仇)和Tranquil Grove(靜謐花園)。

----------------------------------------

Q：只有生物受到召喚失調的影響，而神器不會。那神器生物呢？衍生物呢？源獸呢？

A：簡單來說任何東西都有召喚失調，但只有生物受到召喚失調的影響，其中自然也包括衍生物和神器生物。如果你有些牌張因故變成生物（如被源獸結附的地），若它在你最近一個回合開始時不是由你所操控，那它依然會受到召喚失調的影響。

----------------------------------------

Q：我可以使用Stifle(阻抑)來反擊Time Vault略過一個回合的異能，並在我的重置階段重置Time Vault而不需要略過一個回合並放置一個時間指示物嗎？

A：你可以反擊重置Time Vault並在上放置一個時間指示物的異能，但如此來你就會略過一個回合但什麼也沒得到。你也可以反擊得到額外回合的異能，但如此來你會移除了時間指示物但什麼也沒得到。我建議還是別拿Stifle(阻抑)來碰Time Vault才好。

----------------------------------------

Q：如果我場上有兩張Elvish Champion(妖精鬥士)且操控Coat of Arms(武裝外衣)，它們會各得到+3/+3並擁有樹林行者的異能嗎？

A：它們只會得到+2/+2。因為它們分別看到另一個妖精在場上，一個+1/+1來自另一個Elvish Champion(妖精鬥士)，而另一個+1/+1來自Coat of Arms(武裝外衣)。

如果場上多了另一個妖精，則每個領主會得到+3/+3，其中+1/+1來自另一個Elvish Champion(妖精鬥士)，+2/+2來自Coat of Arms(武裝外衣)。如果場上多的是Goblin King(鬼怪王)，則每個Elvish Champion(妖精鬥士)會各得到+1/+1，然後三個領主都會因為<武裝外衣>而得到+2/+2。

----------------------------------------

Q：在限制賽中，對局裡的第一盤比賽結束後，我可以換幾張備牌？此時我的套牌中必須留有多少牌？我可以在我換備牌後變成與原本完全不一樣的套牌嗎？

A：在限制賽中並沒有限制，你可以用你剩下來在備牌中的牌來組成另一副套牌，但仍然至少要有四十張牌。若在構組賽中，你依然需要以一換一的方式交換備牌，而你的備牌必須要剛好是零張或是十五張牌。 (繼續閱讀...)

20050730星期六學院

Thu, 04 Aug 2005 23:37:19 +0800

颱風天打GP，這麼難得的經驗怎能錯過？

Nine Editions Later…
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc51

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪

8/31增補：關於蜘蛛的兩三事

自從九版之後，所有的蜘蛛（事實上，包括了所有「可以阻擋(may block)」/「可以被阻擋(may be blocked)」的生物）都悄悄地改頭換面了。變動幅度有多大呢？其實也沒多大，只不過是把規則用詞換回了從Alpha版一直沿用至天命之戰的那個版本。我們決定重新使用「能(Can)」這個詞，因為「可以(may)」通常是用來指稱可選擇的異能；而蜘蛛的異能則是拿來描述它能作些什麼，並非可以作/可以不作什麼。

此調整的另一個原因，是讓攻擊與阻擋的限制更加明確。當「可以視同具有飛行異能地進行阻擋(May block as though it had flying)」碰上了「只能被具飛行異能的生物阻擋(can’t be blocked except by creatures with flying)」的時候，兩者的互動就會讓人很傷腦筋。若是將兩個用詞都改為「能/不能」，在決定阻擋宣告是否合法時就輕鬆多了。畢竟，在魔法風雲會的最高原則{完整規則103}之中，就講明了「『不能』會勝過『能』。」

此改變會對Masako the Humorless(老古板昌子)造成影響。若昌子在場，你的生物不論橫置與否，都必須阻擋結附了Lure(誘餌)的攻擊生物。（譯註：在此用詞改變之前，昌子的操控者可以選擇讓他已橫置的生物不去阻擋有誘餌的生物。）

接下來，就是本週的問題回答了：

----------------------------------------

Q：如果我操控 Marble Titan(潔白泰坦巨人)以及 Jade Statue(翠玉雕偶)，如果我選擇使用 Jade Statue(翠玉雕偶)的異能並攻擊，那請問 Jade Statue(翠玉雕偶)在我的下一個重置步驟能夠因為不再是生物而重置嗎？

A：答案是可以的， Marble Titan(潔白泰坦巨人)的靜止式異能只有在生物即將重置時進行確認， Jade Statue(翠玉雕偶)只有在戰鬥階段才是生物，所以泰坦的異能並不會影響到它。

----------------------------------------

Q：我知道就算生物重生， Altar of Shadows(陰影祭壇)仍然可以獲得指示物，那如果對手回應祭壇的異能將類似 Shard Phoenix(碎翼鳳凰)之類的生物犧牲，請問會發生什麼事情？

A：如果目標消失（例如犧牲或是受到傷害而死亡），那祭壇的異能將會因為失去目標而被反擊，而祭壇也將無法獲得指示物。

----------------------------------------

Q：如果我選擇讓 Myojin of Night's Reach(夜幕明神)進行攻擊，對方用一個2/2生物進行阻擋，如果我在這一回合之內將明神的神威指示物移除，那明神是否會死亡？如果明神是5/4生物，那在戰鬥之後被 Shock(電震)燒到兩點是否一樣會死亡？

A：這兩個問題的答案都是肯定的；當明神身上有神威指示物的時候，他是不會毀壞的，但是這不代表他所受到的傷害會被移除，如果他受到致命傷害，而在回合結束前你移除神威指示物讓他不再是不會毀壞，那明神一樣會被消滅。

補充：在這一個例子裡，如果明神是5/4生物，你的對手大可以使用 Shock(電震)來回應明神的棄牌異能，如此一來你的明神將會在檢查依狀態而生的效應的時候因為受到致命傷害而進入墳墓場，之後對手在因為明神的異能而棄光所有剩下的手牌。

----------------------------------------

Q：如果 Greater Harvester(高大索命妖)攻擊我，而我選擇從手上將一張總魔法力費用為5的白色牌移出遊戲來使用 Shining Shoal(明光群列)，將 Greater Harvester(高大索命妖)的傷害全部轉回對手身上，則我的對手需要犧牲兩個永久物嗎？

A：答案是肯定的，將傷害的目標改變並不會影響傷害的來源（也不會改變是否為戰鬥傷害以及什麼效應造成的傷害），索命妖的異能將會在有玩家被其傷害之後觸發，除非索命妖上面註明了是「對手」，那情況就會不一樣；這也是為什麼分辨出哪些牌是註明「玩家」（例： Abyssal Specter(深淵幽靈)）哪些牌是註明「對手」（例： Hypnotic Specter(催眠幽靈)）是一件很重要的事情。

----------------------------------------

Q：如果我選擇讓佩帶有 Scythe of the Wretched(卑劣者之鐮)的 Shape Stealer(摹態精)進行阻擋，請問鐮刀的+2/+2還有偷生物的能力是否存在？

A： +2/+2這個部份將會被 Shape Stealer(摹態精)的異能所掩蓋掉，但是如果被阻擋的生物進入墳墓場，你還是可以偷到該生物，只要鐮刀裝備在生物上，偷生物的異能就總是打開著，+2/+2的效果也是一樣；但是 Shape Stealer(摹態精)的異能也會影響攻防值，這時候如果想要找到生物的正確攻防值，我們採用一種叫做時間印記的原則；簡單的解釋就是，後面的會影響/蓋過前面的，舉例來說：場上有一個1/1的 Shape Stealer(摹態精)，我們先用 Giant Growth(變巨術)將它變成4/4，在叫他去阻擋3/5生物，而他最後會變成3/5生物，這是因為 Shape Stealer(摹態精)的異能會蓋過 Giant Growth(變巨術)的效果；反過來說，如果我們先阻擋再使用 Giant Growth(變巨術)，那他就會先變成3/5生物，然後再+3/+3而變成6/8生物。

----------------------------------------

Q：如果 Quicksilver Fountain(水銀噴泉)在場上，請問我可以在對手的回合結束之後，我的維持步驟開始之前，選擇將 Oboro, Palace in the Clouds(雲殿朧宮)移回手上來使得對手的地牌都是海島嗎？

A：大致上來說，在對手的回合結束之後，你的維持步驟之前，你是沒有機會將 Oboro, Palace in the Clouds(雲殿朧宮)移回手上的；不過你可以在回合結束步驟，在 Quicksilver Fountain(水銀噴泉)確認完並不是所有地都是海島之後，再將 Oboro, Palace in the Clouds(雲殿朧宮)移回手上。

補充：如果需要的話，你也可以在你的維持步驟，將噴泉的目標指定為朧宮，然後回應噴泉將朧宮移回手上，這樣噴泉的異能會因為失去目標而被反擊，而後在回合結束之前記得將朧宮放置進場以保持不是所有地都是海島，要注意的是，一旦朧宮變成海島，那他就會失去所有異能而不能回手。

----------------------------------------

Q：如果我操控神河叛將譜的倒轉牌，上面有2個指示物，他說我「可以」在回合結束將他倒轉，是指我可以選擇多放一點指示物在倒轉，還是我一定得倒轉？

A：在回合結束的時候，你選擇要不要讓他倒轉，那個「可以」就是讓你可以選擇的意思，如果想要多一點指示物，就不要倒轉，想要酷一點的異能，就倒轉它吧！

----------------------------------------

Q：我想請問一下，如果我使用 Final Judgment(終極神譴)，請問我可以利用 Otherworldly Journey(異界之旅)救一個生物並利用 Hikari, Twilight Guardian(暮光護衛秘加理)本身的異能救自己嗎？

A：答案是可以的，祕加理的異能可以因為你使用一個古咒而拯救自己，而 Otherworldly Journey(異界之旅)可以救到另外一個；如果祕加理是你唯一的生物，你一樣可以使用 Otherworldly Journey(異界之旅)並且將目標指定為祕加理，接著看你是要祕加理自救，還是他出外修行都可以，個人建議是讓他出外旅行，因為如此一來當他回來的時後身上會多一個+1/+1指示物。

----------------------------------------

Q：請問 Heartless Hidetsugu(無情碑出告)跟 Overblaze(以火助勢)是組合技嗎？

A：如果你想一次就消滅對手的話，那它們的確是組合技～但是使用時請小心...所有生命值是偶數的玩家都會被斬殺，包括你在內。

補充：如果你的生命值是奇數，碑出告所將造成的傷害值會先採取無條件捨去法計算，再因為 Overblaze(以火助勢)的關係乘以二，而最後你會剩下1點生命；舉例來說，如果生命值是19，除以二之後是9.5，無條件捨去就是9，9再乘以二就得到18點傷害。

----------------------------------------

Q：我場上操控一個已倒轉的 Rune-Tail, Kitsune Ascendant(入聖狐族符尾)，對手使用一個咒語讓目標生物-X/-X，請問這個會有效果嗎？如果改成消滅的話會有效果嗎？

A：消滅的效應（像是 Polymorph(型態轉變)和 Chastise(懲戒)）以及-X/-X都會正常的產生效果，符尾的異能只對傷害有反應，其他舉凡移出遊戲、消滅、將防禦力降至0或更低都不是傷害。

補充：如果是像 Flaring Pain(灼痛)的效果寫明你不能防止傷害，那符尾的異能就不會產生效果；當你同時有效應說你「可以做...事情」以及「不能做...事情」的時候，通常「不能做」的效應是會贏過「能做」的效應。（完整規則103.2）

----------------------------------------

Q：如果我有一張地牌上面結附有 Living Terrain(活化地形)，我的對手可以選擇對該地使用 Terror(驚駭)嗎？

A：答案是可以的，因為那張地牌既是地牌也是生物，而且不是黑色或神器。如果將地牌變成生物的是 Genju of the Fens(沼地源獸)，那該地牌會因為是黑色生物的關係而永遠避開 Terror(驚駭)的威脅，不過 Living Terrain(活化地形)就沒這麼幸運了。

----------------------------------------

Q：如果我宣告用 Ironfist Crusher(冷面猛擊手)去阻擋兩個具有踐踏的4/4生物，請問那兩個被阻擋的生物是否需要個別將所有傷害都分配給 Ironfist Crusher(冷面猛擊手)？

A：攻擊玩家可以選擇將其中的四點傷害分配給生物，另四點分配給你，就算其中一個不具有踐踏也一樣，玩家可以選擇將四點的普通傷害分配給阻擋生物，另外四點踐踏傷害給玩家。（請見完整規則502.9B）

----------------------------------------

Q：我的對手主張 Read the Runes(解讀符文)允許玩家可以只犧牲一個永久物就可以不用棄掉任何東西，而我卻認為你必須為每張抽起來並且想保留的牌犧牲一個永久物，請問誰對？

A：簡單的說，抽幾張牌，你就必須做幾次選擇棄牌或是犧牲永久物的決定。

補充：因為卡片上面註明了「每以此法抽一張牌」，所以你可以藉由避免抽牌來避免棄牌或犧牲，舉例來說：你可以利用 Words of War(干戈箴言)取代抽牌效應；或是利用 Pursuit of Knowledge(埋首苦讀)放指示物而避免抽牌。

----------------------------------------

Q：如果我用 Sculpting Steel(塑型鋼)複製場上已經有三個指示物的 Chalice of the Void(虛空聖杯)，那請問我複製出來的 Chalice of the Void(虛空聖杯)會有幾個指示物？

A：答案是一個都沒有，因為你並沒有實質的支付X點魔法力。

補充： Sculpting Steel(塑型鋼)運作的方式跟輝映略有不同，輝映的重點放在你使用了幾種顏色的魔法力去支付這個咒語，所以如果你使用了三種顏色的魔法力來使用 Sculpting Steel(塑型鋼)並且選擇複製 Pentad Prism(五色稜鏡)，則最後你會得到一個身上有三個指示物的 Pentad Prism(五色稜鏡)。

----------------------------------------

Q：如果我的對手回應我的 Vedalken Shackles(維多肯枷鎖)的異能，使用自己的 Vedalken Shackles(維多肯枷鎖)抓自己的生物，請問我最後會得到該生物的操控權嗎？

A：答案是肯定的，如果對手想要那個生物的話，那他應該等你的枷鎖的異能結算之後，再使用自己的枷鎖抓回來。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050723星期六學院

Thu, 04 Aug 2005 22:28:36 +0800

諸事纏身，現在才貼出....

One Week and Counting
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc50

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪

----------------------------------------

Q：如果我操控 Celestial Kirin(天界麒麟)，當我使用壓印在 Panoptic Mirror(萬象鏡)上的古咒時，那結果是消滅場上所有魔法力費用等於零的永久物以及所有地牌嗎？

A：使用該複製咒語一樣會觸發麒麟的異能，而雖然你並沒有付出任何魔法力費用，但是那張咒語的總魔法力費用還是不變；舉例來說，當你用 Panoptic Mirror(萬象鏡)壓印 Glacial Ray(冰凍射線)，雖然你使用該複製是免費的，可是那張射線的總魔法力費用還是2。

----------------------------------------

Q：我能夠讓先攻或是連擊的生物先造成傷害，然後使用忍術讓忍者進場再造成另一次傷害以觸發忍者異能嗎？

A：答案是可以的，只要你在結算完先攻／連擊傷害後，不要放棄優先權以避免一般戰鬥傷害進堆疊就可以。

補充：你可以讓具有先攻的 Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)的先攻傷害進堆疊，結算完傷害並因為異能抽一張牌之後，且在放棄優先權之前，使用忍術讓另一個 Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)進場，然後造成傷害後抽另一張牌，重點就是不要在堆疊淨空的時候放棄優先權。

----------------------------------------

Q：如果我讓結附了誘餌的 Ogre Marauder(劫掠食人魔)攻擊，會發生什麼事情？

A：當生物攻擊時，食人魔的異能觸發，結算時對手選擇犧牲生物與否，如果對手選擇犧牲一個生物，則他的其他所有生物便能正常的進行阻擋。如果對手選擇不犧牲生物，則食人魔會多一條敘述： Ogre Marauder(劫掠食人魔)不能被阻擋，如此對手的生物便不能被選擇去阻擋食人魔。

----------------------------------------

Q：如果我操控 Serra's Blessing(撒拉的祝福)和 Pristine Angel(純淨天使)，請問結界的效應會對天使生效嗎？

A：答案是會的，你的天使將會很難殺， Serra's Blessing(撒拉的祝福)並沒有指定、結附、佩帶、造成傷害在你的天使身上，所以結界的效應會對天使生效。

補充：同理， Crusade(十字軍)及 Orcish Oriflamme(半獸人的軍旗)都會對天使生效，一些像是 Captive Flame(聚焰附刃)的結界就無法對天使生效（除非天使是已橫置狀態），這是因為天使具有反色異能，所以不能被選擇為目標。

----------------------------------------

Q：請問如果我的對手在使用 Tsabo's Decree(薩保的宣判)的時候沒有選擇生物類別，是否會讓咒語失效？又，效應的第二部分是否正常運作？

A：咒語並不會因為沒有選擇生物類別而被反擊，第二部份效應仍會正常運作；事實上，在使用咒語的時候你並不需要馬上選擇生物類別，你只需要在結算時、看對手手牌之前選擇類別即可；如果咒語被反擊（被一些像是 Gilded Light(金光眩目)的咒語），那他就是被反擊了，你也沒機會去選擇生物類別，就算對手手牌沒有你所選擇的生物類別之生物，在場上的所有該生物類別的生物依然會被消滅。

----------------------------------------

Q：我朋友操控 Sorceress Queen(巫術女王)，而我有一個身上帶有三個+1/+1指示物的 Arcbound Slith(能韁斯立茲)，若我選擇斯立茲攻擊，對手用 Sorceress Queen(巫術女王)的異能將我的斯立茲變成0/2生物，則對手會因為那三個+1/+1指示物而受到三點傷害？還是斯立茲就變成0/2？

A：女王的異能會覆蓋斯立茲身上指示物的能力（完整規則418.5a）；簡單的說，後面的會蓋過前面的，除非你用其他方法再放指示物，不然斯立茲在回合結束前就會維持0/2的狀態。

----------------------------------------

Q：如果對手操控一個佩帶著 Loxodon Warhammer(象族戰鎚)的生物，我用 Clone(仿生妖)複製該生物，請問會一併複製戰鎚的攻防加成以及異能嗎？

A：答案是不會， Clone(仿生妖)只會複製你所選擇的目標生物本身。

----------------------------------------

Q：我朋友使用 Laquatus's Champion(拉夸塔的鬥士)並指定目標玩家是我，當失去6點生命這個異能進堆疊之後，他選擇用 Ashnod's Altar(阿士諾的祭壇)犧牲鬥士，然後跟我說，因為鬥士的第二個異能寫著「該玩家」，而我還沒有失去生命，所以我不能得到6點生命，請問是這樣的嗎？

A：簡單的說，當鬥士的進場異能進入堆疊，它就已經知道目標是你；當鬥士被犧牲的時候，它仍然會記得你就是那個失去生命的目標，然後讓你獲得6點生命。

補充：同樣的操作法可用在其他將東西移出遊戲的「夢魘」上面：我們用 Faceless Butcher(無面屠夫)來當例子：玩家使用 Faceless Butcher(無面屠夫)進場並指定對手的 Rhox(羅克犀龍)，之後回應這個進場異能用 Phyrexian Plaguelord(非瑞克西亞疫病王)犧牲屠夫給其他生物-1/-1，然後屠夫的離場效應進堆疊，之後正常結算時，先結算離場效應，沒有東西回來，在結算進場異能，將犀龍移出遊戲。

----------------------------------------

Q：如果對手在結附了 Arrest(逮捕)的 Dross Crocodile(蔓非沼鱷魚)身上佩帶 Whispersilk Cloak(細語絲篷)，請問 Arrest(逮捕)會因為絲篷的能力而掉下來嗎？

A：答案是不會，因為 Arrest(逮捕)已經是個永久物，而不是咒語，所以他不會因為絲篷讓鱷魚不能被指定而掉下來。

補充：有時候大家會覺得「不能成為目標」會讓結界掉下來，就像保護異能一樣；這誤會是由於「不能被具該特性之永久物結附」與「不能成為具該特性之咒語或異能的目標」這兩項都包含在保護異能裡面；而「不能成為目標」會讓還在堆疊中的生物結界因為目標不合法而被反擊，卻不會讓已經成為永久物的生物結界脫落。

----------------------------------------

Q：如果我操控 Dralnu's Crusade(卓爾努的聖戰)以及 Ruby Medallion(紅寶石徽章)，請問我的鬼怪咒語（紅色的）依舊可以因為徽章的異能而少支付一點魔法力嗎？

A：你的鬼怪咒語依舊會是一張紅色的咒語，也依舊會因為徽章的關係讓你可以少支付一點。

----------------------------------------

Q：我一定要有其他的紅色或黑色生物在場上才能夠使用 Lava Zombie(熔岩僵屍)嗎？

A：你不需要一定要有別的紅色或黑色生物在場上才能使用 Lava Zombie(熔岩僵屍)，只是如果你沒有，當你結算 Lava Zombie(熔岩僵屍)的進場異能時，會發現你必須將他自己拿回手上。

----------------------------------------

Q：如果我使用一個X為5的 Fireball(火球)，請問對手可以使用 Prohibit(禁令)反擊它嗎？

A：在堆疊中，X的數值會一併計算到總魔法力費用的數值裡，以問題的例子來說， Fireball(火球)的總魔法力費用為5+1=6，因為大於四，所以 Prohibit(禁令)並沒有辦法影響 Fireball(火球)。

補充：請注意 Prohibit(禁令)裡面有個「若」的子句，以這個例子來說， Prohibit(禁令)之所以可以使用是因為 Prohibit(禁令)是指定「目標咒語」，但是結算時因為 Fireball(火球)的總魔法力費用大於四，所以什麼事情都不會發生。

----------------------------------------

Q：如果我使用 Auriok Windwalker(歐瑞克風渡師)的異能，會像是跟使用武具的佩帶異能一樣嗎？該武具會一直裝備在那生物上，或是只到回合結束？

A：第一件事情，這不是一個佩帶異能，而是風渡師的生物異能；五色曙光有很多類似的武具，跟 Cranial Plating(顱骨護甲)一樣具有普通的佩帶異能及另一個異能讓你可以佩帶在生物身上，這個跟風渡師的情況是很類似的，除非異能有特別說明，不然佩帶就是永久佩帶，風渡師能讓你將某武具裝備在你的另一個生物上，就只是這樣。

----------------------------------------

Q：如果我的套牌裡面有同一個名稱的四張牌，當我使用 Cunning Wish(黠智祈願)，可以找第五張同一名稱的牌嗎？

A：答案是不行，當你使用祈願牌時，只能用來找一張能夠合法的留在你套牌的牌；平常你在跟朋友玩的時候，只要多注意不違背基本規則就好，但是如果是在認證賽中，玩家就只能用祈願去拿取備牌或是移出遊戲區的牌。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG
(繼續閱讀...)

20050716星期六學院

Sat, 23 Jul 2005 13:04:41 +0800

第九版發售的日子就快到了，各地也將在下週舉辦上市紀念賽。想先一步掌握8/20之後的標準賽動向嗎？這是你最好的機會！

Ninth Edition on the Horizon
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc49

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪

----------------------------------------

Q：如果我使用 Tooth and Nail(尖牙銳爪)並且選擇將兩個 Iname as One(否命合一)放置進場，請問我可以在牌庫搜尋兩個精靈並且放置進場嗎？如果可以的話，那如果我選擇從牌庫裡找出兩個 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)並放置進場，請問我可以因為 Iname as One(否命合一)的第二段敘述，將兩個因為傳奇規則而被消滅的 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)再度從墳墓場放置進場嗎？

A： Iname as One(否命合一)的進場異能，只會在你從手上使用這個生物咒語的時候觸發；也就是說，你只有像普通生物咒語一樣來將他放入堆疊並結算後，才會觸發其進場異能。「將某個東西放置進場」與「從手上使用某個東西」是不一樣的。

補充：想像你現在場上有 Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，還有大量魔法力足夠使用第二張 Iname as One(否命合一)來回應第一張 Iname as One(否命合一)的進場異能，當第二張 Iname as One(否命合一)進場（當然是從手上使用之）並觸發進場異能，當你獲得優先權並且將該異能置入堆疊的時候，場上的兩個 Iname as One(否命合一)會因為依狀態而生的效應而消滅，此時會觸發它們兩個的離場效應並置入堆疊，此時堆疊中，最底下的是第一個 Iname as One(否命合一)的進場異能，再來是第二個進場異能，最後是兩個依任意順序置入堆疊的離場效應，而在離場效應進入堆疊的同時，你只能選擇兩個早已經在墳墓場的精靈為目標。

----------------------------------------

Q：如果我使用 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)通聯另一張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，目標選擇在墳墓場的兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，接著我用 Twincast(雙咒擊)複製 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，請問會發生什麼事情？

A：當複製品的 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)結算時，會將兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)同時放置進場，接著因為依狀態而生的效應雙雙置入墳墓場，而原來那張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)則會被反擊，這是因為它的目標已經消失了，不管墳墓場的那兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)有多麼相似，只要離開過墳墓場一次，它就會失去它的目標。

----------------------------------------

Q：請問傳奇地行者適用於基本地、非基本地，或只適用於傳奇地？

A：傳奇地行者就是只適用於具有「傳奇」這個超類別的地牌；「基本」是另一個超類別，而你將不會再傳奇地上面看見這個超類別；另外，並沒有「非基本」這個超類別，非基本地只是用來統稱所有不是基本地的地牌。

----------------------------------------

Q：請問 Shining Shoal(明光群列)可以用來防止 Hand of Cruelty(殘酷之手)即將造成的傷害嗎？

A： Shining Shoal(明光群列)可以用來防止具有反白保護的生物所造成的傷害，亦可以用來防止即將對具有反白保護的生物造成的傷害，但是 Shining Shoal(明光群列)不能將傷害的目標轉移到具有反白保護的生物身上，這是因為 Shining Shoal(明光群列)需要指定一個「目標」。

----------------------------------------

Q：如果我同時操控有 Avalanche Riders(山崩騎兵)、 Skull Collector(蒐顱魔)以及 Distorting Lens(扭曲眼鏡)，請問我是否可以在 Skull Collector(蒐顱魔)的異能觸發之前更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色？

A：其實你大可不必這麼急著去更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色，因為 Skull Collector(蒐顱魔)的異能並不需要指定目標，所以當這個異能進堆疊的時候，你並不需要指定一個黑色生物為目標；如果你想收回 Avalanche Riders(山崩騎兵)，只需要回應這個觸發式異能，利用 Distorting Lens(扭曲眼鏡)將 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色改成黑色即可。

----------------------------------------

Q：請問返照是起動式異能嗎？如果我使用 Pithing Needle(穿髓金針)喊 Cabal Therapy(柯幫療法)，請問我的對手還可以使用返照嗎？

A：返照是靜止式異能，並不是起動式異能（請參照完整規則502.22），所以穿髓金針對於反制 Cabal Therapy(柯幫療法)並沒有幫助。

----------------------------------------

Q：如果我同時操控 Leveler(夷平者)以及 Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)，請問我是否能夠在下一次的抽牌之前，使用陀螺的異能來將陀螺放置於牌庫頂，以避免我因為沒牌可抽而輸掉？

A：事實上，當你使用陀螺的異能時，你就輸啦～陀螺的第二部分異能第一段是：抽一張牌，如果你在這種情況下使用陀螺的異能，你會沒牌可抽，然後把陀螺放置於空空的牌庫頂，然後對手獲得此盤遊戲的勝利。

----------------------------------------

Q：如果我使用 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)的異能，將 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)移出遊戲並放置一個5/5的精靈／龍衍生物，之後使用 Sway of the Stars(物換星移)，請問龍牙跟衍生物會發生什麼事呢？

A：首先，精靈／龍衍生物將會跟著其他東西一起洗進牌庫（當然你無法去抽起它或是棄掉它，因為他並不是一張牌），之後檢查依狀態而生的效應，嚴格來說你的衍生物已經不復存在，所以你的龍牙會坐在他原來的地方，納悶他的寶貝精靈／龍衍生物發生什麼事了。

----------------------------------------

Q：如果我操控有 Spirit en-Kor(寇族精靈)以及 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，請問我可以利用 Spirit en-Kor(寇族精靈)的異能轉五點傷害給 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，然後犧牲長老找一張地嗎？

A：你可以轉傷害給長老，也可以犧牲長老找地，只是當長老不在場上，傷害的轉移就無法發生效果， Spirit en-Kor(寇族精靈)就必須硬吃那些傷害。

----------------------------------------

Q： Adarkar Wastes(阿達卡荒野)上面寫著當我產生一點白或藍色魔法力時，對我造成1點傷害，請問這傷害有指定目標嗎？如果有的話，我是否可以使用 Ivory Mask(象牙面具)來防止這傷害？如果沒有，我是否可以使用 Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)來防止這傷害？

A：痛地並沒有指定目標，而且由於造成傷害是魔法力異能的一部分，所以他並不使用堆疊。如果你想使用乳眼的異能，必須在你橫置痛地產生魔法力前就先使用。

補充： City of Brass(黃銅之都)的傷害是來自於它本身的觸發式異能，而不是魔法力異能，所以他會使用堆疊；而你可以使用乳眼的異能來回應。

----------------------------------------

Q：如果我因為 Gate to the Aether(乙太之門)的異能翻出另一張 Gate to the Aether(乙太之門)，請問另一張 Gate to the Aether(乙太之門)的異能會馬上發生效果嗎？

A：答案是不會，因為當維持步驟開始的時候另一張 Gate to the Aether(乙太之門)並不在場上。

----------------------------------------

Q：當我的對手攻擊我，並且在我可以使用咒語的時候，我使用 Ray of Command(命令之光)並指定目標為其中一個攻擊生物，請問會發生什麼事情？

A： Ray of Command(命令之光)會重置那個生物，讓你獲得該生物的操控權，並且讓他獲得敏捷；然後因為生物的操控者已經改變，所以該生物會被移出戰鬥，你可以如常地選擇該生物為阻擋者。

補充：當生物的操控者改變時，它會移出戰鬥，而在以下的情況中，生物一樣會被移出戰鬥：使用重生護盾時（不是護盾產生的時候）、生物移出遊戲、任何咒語或異能註明該生物移出戰鬥；除此之外，重置或橫置並不會影響生物是否正在攻擊。

----------------------------------------

Q： Mageta the Lion(雄獅馬基塔)的異能裡，在橫置符號後面並不是直接跟著「：」符號，所以我們認為他的異能不能夠在可以使用瞬間的時間裡使用。而我的問題是：如果在橫置符號後面的是「，」，就不能當瞬間使用嗎？

A：橫置符號後面跟著的是「：」或是「，」都不重要，冒號是用來分辨是否為起動式異能的一個簡易依據，除非像是 Disrupting Scepter(擾亂權杖)或是 He Who Hungers(飢饉卑墮硫)的異能一樣有特別註明，否則一般來說你都可以在可以使用瞬間的時機下使用異能起動式異能； Mageta the Lion(雄獅馬基塔)異能裡的「，」，只是用來表示橫置跟棄兩張牌都是費用的一部分；起動式異能永遠都會寫成[費用]：[效應]，以 Deathmark Prelate(死印高僧)為例子，它的異能起動費用就包含魔法力費用、橫置、犧牲費用，而他的限制就是只能在能夠使用巫術的時機使用異能。

補充：其他值得一提的符號是「～」，這個符號通常是出現在咒語牌的類別欄，但是如果出現在規則敘述欄裡，一般都是用來表示需要選擇一個模式的情況，像是 Blue Elemental Blast。

----------------------------------------

Q：請問我能不能在一次戰鬥裡面多次使用 Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)的異能？

A：答案是不行，大戰役的龍之異能在戰鬥傷害造成的時候觸發，而一次攻擊通常只會造成一次戰鬥傷害。

補充：如果你的龍佩帶有 Fireshrieker(鳴火杖)，讓它可以造成兩次傷害，你就可以使用兩次他的異能。

----------------------------------------

Q：如果我犧牲 Mindslicer(削心獸)來當作 Skulltap(開顱術)的額外費用，請問我會先棄牌再抽牌，還是先抽牌再棄牌？

A：由於犧牲生物是額外費用，當你將 Skulltap(開顱術)置入堆疊並支付費用犧牲 Mindslicer(削心獸)之後， Mindslicer(削心獸)的異能便接著會進入堆疊，之後解堆疊的時候，大家先棄光手牌，然後你再抽兩張牌。

----------------------------------------

Q：新的 Goblin King(鬼怪王)的生物類別與以往的 Goblin King(鬼怪王)不同，新的版本註明了 Goblin King(鬼怪王)是個鬼怪／領主，則舊版本的 Goblin King(鬼怪王)是否仍然只是領主？

A：當一張牌重出的時候，如果牌張的任何部分有了更動，則一律以最新的版本為主，所以所有的 Goblin King(鬼怪王)的敘述都將以第九版為標準。

補充：要特別聲明的一點，只有在第九版重出的領主才會變更為[生物類別]／領主；而對於其他像 Kobold Overlord等沒有重出的領主，我們只好說聲抱歉了。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050709星期六學院

Thu, 14 Jul 2005 11:13:42 +0800

為了準備近日焦點比賽～台北GPT，環境賽已經有各式各樣的套牌出現了。在研究各種牌張組合之餘，請記得抽空看看星期六學院，免得漏失精采牌張搭配，或是表錯情而放入無效的對抗手段。

PT London Weekend
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc48

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳威丞

----------------------------------------

Q：如果Rending Vines(藤蔓扯裂)是我手上的三張牌之一，我能指定費用3的結界嗎？

A：可以，但是因為此咒語結算時，你手上的牌只有2張，所以無法消滅那個結界；不過你還是可以因為第二個效應而抽一張牌。

----------------------------------------

Q：我有一個Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)(未倒轉)，對手使用Yukora, the Prisoner(囚魔幽孤羅)，我能回應使用三個其他咒語，讓偉代菁華反擊幽孤羅嗎？

A：你可以使用咒語讓偉代倒轉，但是幽孤羅不會被反擊。關鍵在於偉代必須在咒語使用前就倒轉，所以幽孤羅依舊在堆疊裡。

----------------------------------------

Q：當我擁有Tomorrow, Azami's Familiar(薊夫人傭獸明日歌)時，使用Leveler(夷平者)。在下個回合時，我會因沒牌可抽而輸，還是會因為明日歌的異能救了我?

A：因為明日歌在場，所以你不能抽應該抽的那張牌。所以你無法得到什麼，但也因此不會輸。

----------------------------------------

Q：我的Task Force(特遣部隊)佩帶了Shuko(手甲)，我能重複佩帶Shuko(手甲)在Task Force(特遣部隊)上，讓他不斷的得到額外的+0/+3嗎?

A：可以，佩帶只要是在你的行動階段而你有優先權且堆疊清空，便可以佩帶在你生物上。

----------------------------------------

Q：對手以1/1的生物進行攻擊，我命Dosan the Falling Leaf(落葉大師道三)進行阻擋。他使用Giant Growth(變巨術)，來殺掉Dosan the Falling Leaf(落葉大師道三)，我說因為道三的關係所以他不能使用咒語，這樣對嗎?

A：對手進行攻擊，所以現在應該是他的回合，因此道三只會對你產生影響。

----------------------------------------

Q：我有一個已倒轉的Kitsune Mystic(狐族密教徒)，而另一個生物上結附了Pariah(賤民)。如果我受到足夠殺掉賤民生物的傷害，我可以在傷害進入堆疊後，將Pariah(賤民)移到另一個生物，來挽救Pariah(賤民)嗎?

A：傷害會跟著Pariah(賤民)移動，當傷害結算時，會落在最後結附著Pariah(賤民)的生物上，先前的生物則什麼事都沒發生。

----------------------------------------

Q：我以5/3踐踏的生物進行攻擊，對手用2/2的生物阻擋，然後我使用Ragged Veins(凌亂經脈)在那生物上，請問最後對手受到多少傷害?我認為是8。

A：通常情況是2點傷害在生物上、3點給玩家，事實上他會因為Ragged Veins(凌亂經脈)再失去2點生命。你也可以將5點全分配在生物上，這樣他就失去5點生命。但絕不是8點。

----------------------------------------

Q：如果我擁有Platinum Angel(白金天使)和負數的生命值，當天使離場時，我馬上就輸了，還是要再受到新的傷害才輸？

A：通常來說，你在天使離場的時候就輸了，並不需要再多受傷害。

----------------------------------------

Q：我的朋友告訴我，使用牌面朝下的生物是不會被反擊的。這是真的嗎?

A：牌面朝下的咒語就像是其他的咒語一樣，也會被反擊。

----------------------------------------

Q：類似Story Circle(誦傳儀典)這類可以記憶所選擇顏色的牌，所選擇的顏色是否會成為內文敘述?我能在Story Circle(誦傳儀典)選擇顏色後，使用Mind Bend(曲解心意)將之改變嗎?

A：沒錯，Story Circle(誦傳儀典)是會記憶所選擇的顏色，但是不會成為內文敘述。所以Mind Bend(曲解心意)不會對Story Circle(誦傳儀典)造成影響。

----------------------------------------

Q：我的Monkey Cage(猴檻)在場，如果我使用Call of the Herd(獸群的呼喚)，我是否會失去Monkey Cage(猴檻)且得到0個猿猴?

A：是的，衍生物的魔法力費用為0，所以猴檻被打開而0隻猿猴進場。

----------------------------------------

Q：我有兩隻Sunscape Familiar(陽景院傭獸)在場，使用Capsize(傾覆)並且購回，咒語費用是否只有2和UU?

A：是的，只要是咒語的任何部分都可以減少，不論是標準或是額外的。數值為X、購回和通聯古咒都包括在內。

----------------------------------------

Q：對手使用一個有關Wirewood Channeler(修索林通遞人)和Staff of Domination(支配法杖)無限組合技，請問這個組合技是如何運作的?

A：有點要注意，對手需要選擇一個數值，所以無限的概念並不完全正確。回歸正題，如果對手的通遞人能產生五點以上的魔法力，讓法杖用掉3點重置通遞人，再花1點重置支配法杖，之後還能剩餘1點以上的魔法力，這樣便能產生許多的魔法力。

----------------------------------------

Q：Horn of Greed(貪婪號角)說當你使用地牌時可以抽一張牌。如果當我擁有Crucible of Worlds(世間錘鍊)、Fastbond和Zuran Orb時會如何運作?

A：舉例來說，你使用一張地，因為號角能抽一張牌；利用Orb犧牲那張地(得到2點生命)；然後從墳墓場將那張地牌在回場上然後受到一點傷害(因為錘鍊和Fastbond)，最後你能抽一張牌、得到一點法力和一點生命。

----------------------------------------

Q：如果我使用Coat of Arms(武裝外衣)，那些沒有生物類別的神器生物能夠獲得加成嗎?它對上面印著「神器生物」或「神器生物～魔像」的牌究竟有些什麼影響?

A：生物若是除了「神器」等的類別以外，再沒有其他的生物類別，就不會受到Coat of Arms(武裝外衣)影響。因為雖然「神器」是一種類別，但不是生物類別。早期的神器生物都沒有生物類別，而現在你可以使用Gatherer，來查閱哪些神器生物多了「魔像」這個生物類別，像是Karn, Silver Golem(銀魔像卡恩)和Crystal Golem都正式成為「魔像」了。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050702星期六學院

Fri, 08 Jul 2005 02:53:35 +0800

Regionals Wrapped Up
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc47

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳威丞

----------------------------------------

Q：如果我的Birds of Paradise(天堂鳥)佩帶了Umezawa's Jitte(梅澤的十手)且上面沒有指示物，然後進行攻擊，請問Birds of Paradise(天堂鳥)可以得到指示物嗎?

A：不行，造成0點傷害等於沒造成傷害，所以十手不會觸發。

----------------------------------------

Q：對手的一個生物佩帶了Sword of Light and Shadow(天冥劍)，請問我能使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)讓劍移除嗎?

A：是的，你可以使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的第二個異能將劍變成白色的永久物。然後劍就會因為反白保護的原因而脫落。

----------------------------------------

Q：當我的Duplicant(竊形獸)壓印Duplicant(竊形獸)時會發生什麼事?

A：你的Duplicant(竊形獸)將會是2/4的變形獸。當舊竊形獸離場時就會失去先前的任何特性，而新的竊形獸只會檢查移出生物的力量、防禦力和生物類別。

----------------------------------------

Q：當Duplicant(竊形獸)壓印走路地會發生什麼事?

A：Duplicant(竊形獸)將會把走路移出遊戲，而地牌也將壓印在其上。竊形獸的敘述也明確的提到「只要竊形獸為生物牌壓印」，所以竊形獸仍是2/4的變形獸。

----------------------------------------

Q：我以Hand of Cruelty(殘酷之手)進行攻擊，並受到阻檔，因為武士道而成為3/3。如果我在戰鬥之後佩帶了O-Naginata(大掃刀)，在回合結束時，O-Naginata(大掃刀)會脫落嗎?

A：因為O-Naginata(大掃刀)會計算自己的效果，所以在清除步驟時Hand of Cruelty(殘酷之手)從6/3變成5/2，因此O-Naginata(大掃刀)依舊佩帶在身上。類似Shrink(萎縮術)和Humble(低聲下氣)的效果可以將O-Naginata(大掃刀)脫落。

----------------------------------------

Q：對手Shock(電震)我的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)，我以Counterspell(反擊咒語)回應Shock(電震)，然後他又以Lightning Bolt(閃電擊)對應，如果我用Whispers of the Muse(繆司的耳語)回應，最後會發生什麼事?

A：當你使用Whispers of the Muse(繆司的耳語)時，偉代便翻轉了，翻轉後偉代菁華對Lightning Bolt(閃電擊)來說，就不是一個合法的目標。所以Lightning Bolt(閃電擊)在結算的時候便被反擊。然後菁華從下個回合開始會反擊每一位對手使用的第一個咒語。

----------------------------------------

Q：類似Nezumi Shortfang(短牙鼠人)和Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)這類需要橫置才能倒轉的牌，請問倒轉後的狀態是橫置還是未橫置?

A：是橫置的，倒轉這個動作並不會改變橫置的狀態。

----------------------------------------

Q：若我以Footsteps of the Goryo(怨靈足音)將在我的墳墓場中的Nezumi Graverobber(盜墓鼠人)移回場上，並將對手最後一張在墳墓場的牌移出遊戲，然後倒轉成褻瀆者夜目。請問我在回合結束時依舊需將盜墓鼠人犧牲嗎?

A：是的! 不論目標在場上發生什麼事，足音的效果就像是一條線繫在他的目摽上。除非目標先被殺死或是早一步移出遊戲，才能避免犧牲。

----------------------------------------

Q：我有兩張Sosuke's Summons(蘇介的召集)在墳墓場，然後我讓Sosuke, Son of Seshiro(瀨四郎之子蘇介)進場。所以我將兩張召集拿回手上，但是我的對手卻與我爭論，他認為只能拿一張。請問誰是對的?

A：如果有複數的召集在墳墓場，只要有非衍生物的蛇在你的操控下進場時，便會分別觸發所有在你墳墓場的召集。

----------------------------------------

Q：如果我的Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)已在場一個回合以上，若我支付費用來製造衍生物，請問衍生物能夠進行攻擊嗎?

A：不行，從龍牙產生的龍，是一個新的永久物，所以就像其他的生物一樣會召喚失調。

----------------------------------------

Q：我能Bribery(賄賂)對手的Eternal Witness(不朽見證人)，然後再將Bribery(賄賂)從墳墓場移回手上嗎?

A：是的!你將見證人放置進場，將Bribery(賄賂)放置墳墓場，最後觸發進入堆疊。

----------------------------------------

Q：如果我在Mesmeric Orb(催眠珠)的套牌裡，使用Snap(彈指)或Rewind(倒退)，請問我能重置對手地牌嗎?

A：是的!你可以重置對手的地牌。

----------------------------------------

Q：如果Soul Foundry(靈魂壓鑄)壓印Phyrexian Dreadnought，請問當複製品進場時還需要犧牲生物嗎?

A：是的!不論是真正的Dreadnought或是Dreadnought複製品都還是需要犧牲。除非Dreadnought上面說「以作為…額外費用」這樣才能避免犧牲。

----------------------------------------

Q：關於Browbeat(威脅恫嚇)，玩家是先決定受到傷害，還是先知道誰是被選擇的人?

A：被選擇的目標先宣告，所以玩家們在決定自己是否要受傷之前，會先知道誰將能抽牌。

----------------------------------------

Q如果我的Platinum Angel(白金天使)在場時，對手使用Coalition Victory(眾志成城)(假設已達成條件)，這個時候會發生什麼事?

A：什麼事都不會發生，Platinum Angel(白金天使)的「對手也不會贏」的能力讓Coalition Victory(眾志成城)做了白工，這也是為什麼Platinum Angel(白金天使)特別提到「你不會輸」、「對手不會贏」。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050625星期六學院

Sat, 02 Jul 2005 02:23:10 +0800

Welcome to Regionals Weekend
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc46

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳可倫

----------------------------------------

Q：最近我和另一個MtG玩家快要為一個規則問題吵起來了，因為他覺得 Pithing Needle(穿髓金針)被回手後，然後重複的使用並說不同牌的名字，那一些被說的牌名的牌全都會受到影響，而我覺得一旦 Pithing Needle(穿髓金針)被回手，它就會忘了原本說過的牌名了，請問到底是怎麼樣呢？

A：每一次將 Pithing Needle(穿髓金針)回手後，它的效應就會停止，當它再一次進場時，它又會對所說牌名的牌產生影響， Pithing Needle(穿髓金針)沒有辦法記住曾經說過的牌，你可以正常的使用那一些牌的起動式異能。

----------------------------------------

Q：在使用Choice of Damnations(破滅抉擇)的時候，如果所選的數字是0，那是不是什麼事情都不會發生？

A：會發生的事情可多了，在宣告使用Choice of Damnations(破滅抉擇)並且結算之後，你的對手選擇一個數字。在你知道數字是多少之後，你可以讓對手失去那麼多生命，或是讓他犧牲場上所有永久物但是可以留下所說數字數量的永久物，如果對手選0，你可以讓他犧牲到剩下0個（也就是犧牲全部），如果對手說20，你可以讓他失去20點生命，對手來決定這數字會是多少，而你可以由這數字來決定要作什麼。

----------------------------------------

Q：因為Kaho, Minamo Historian(水面院史家歌穗)進場而移出遊戲的Death Denied(入土難安)，當我要起動生物異能來使用那一張牌的時候，請問X要怎麼決定呢？還是這跟把群列壓印在Isochron Scepter(等時權杖)上面差不多呢？

A：當群列在權杖上面的時候，X將會是0；雖然效率較低，但你還是可以用來通聯古咒，關鍵在於要記得：一旦支付替代性施放費用後，X一律都是0，只有神河叛將譜的群列在使用替代性費用後，還是可以設定X的大小，因為它們就是這樣被設計的。

----------------------------------------

Q：對手使用Cranial Extraction(顱內萃取)，然後我使用Twincast(雙咒擊)，然後我可以再使用一個Counterspell(反擊咒語)來反擊對手的Cranial Extraction(顱內萃取)，並且仍然獲得那個複製的咒語嗎？還是我的 Twincast(雙咒擊)會因為沒有目標而被反擊？

A：這要看你怎麼做，對手使用Cranial Extraction(顱內萃取)然後你使用Twincast(雙咒擊)，在Twincast(雙咒擊)結算後會複製一個Cranial Extraction(顱內萃取)並將它入堆疊中，在 Twincast(雙咒擊)結算完之後，你再用 Counterspell(反擊咒語)反擊原本的Cranial Extraction(顱內萃取)，這樣一來你複製的那一個就不會受到影響了，不過如果你在 Twincast(雙咒擊)結算前就反擊掉了，那麼 Twincast(雙咒擊)就會失去目標而被反擊了。

----------------------------------------

Q：我哥哥說當他的Blademane Baku(刃鬃食夢獸)獲得一個聚氣指示物的時候，Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)並不會因此消滅那一個生物，請問這是真的嗎？

A：是的，Blademane Baku(刃鬃食夢獸)獲得聚氣指示物並不需要選定目標，這是顯而易見的，異能內文中並沒有「目標」這個字眼。

----------------------------------------

Q：由Endless Swarm(不竭蛇群)所產生的衍生物和Beacon of Creation(創生信標)一樣，都是一個個進來的嗎？如果是的話，我可以用Blasting Station(爆破工段)來消滅它們就跟消滅信標所產生的衍生物一樣？

A：Endless Swarm(不竭蛇群)和Beacon of Creation(創生信標)所產生的衍生物一樣，都是一次全部進來的，而Blasting Station(爆破工段)每看到一個生物進場就會觸發一次，結算的時候也是一個一個的結算來重複的重置自己，你可以回應每一個觸發的異能來消滅那些衍生物。

----------------------------------------

Q：我有一個Celestial Kirin(天界麒麟)在場，當我使用Yosei, the Morning Star(輝龍陽星)的時候，麒麟會消滅Yosei, the Morning Star(輝龍陽星)以及其他所以總魔法力費用為6的永久物嗎？

A：不，麒麟的異能在使用古咒或是精靈牌的時候會觸發，當麒麟的異能還在結算的時候，Yosei, the Morning Star(輝龍陽星)還在堆疊中。

----------------------------------------

Q：對手有 Jugan, the Rising Star(碧龍珠眼)和一個2/3的生物在場，我的手牌有五張，這時候我犧牲了我的Kagemaro, First to Suffer(始難影麻呂)，請問對手可以把指示物放到另外一個生物身上並讓他活下來嗎？

A：不，Jugan, the Rising Star(碧龍珠眼)和另外一個2/3生物會同時被放入墳墓場，因為它們的防禦力等於或是小於0。

----------------------------------------

Q：請問當 Panoptic Mirror(萬象鏡)壓印Evermind(永銘心間)的時候會發生什麼事？總魔法力費用會被視為0？或是Evermind(永銘心間)跟本沒有魔法力費用所以不能被壓印？

A：你可以支付0點魔法力費用並且橫置Panoptic Mirror(萬象鏡)來壓印Evermind(永銘心間)，不過當 Panoptic Mirror(萬象鏡)的異能觸發並且複製了Evermind(永銘心間)之後，你並不能夠使用它。這遊戲中，只有地牌是唯一沒有魔法力費用，卻可以拿來使用的牌。

----------------------------------------

Q：請問由 Twincast(雙咒擊)所產生出來的咒語複製品，可以算是讓Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)倒轉所需的四個咒語中的一個嗎？

A：不行，由Twincast(雙咒擊)所產生的咒語複製品是直接被放入堆疊中的，它並沒有被使用，而Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)所著眼的是實際被使用的咒語。

----------------------------------------

Q：我的場上有Horizon Seed(彼方蒔)，當我使用一張古咒或是精靈牌的時候，我可以重生一個在墳墓場的生物嗎？

A：不行，重生是用來防止活著的生物變成死掉的生物，一旦生物在墳墓場裡面，重生就沒有用了。此外Horizon Seed(彼方蒔)有說到「目標生物」，這是指在場上的生物，在墳墓場裡面的通常會被稱為生物牌。

----------------------------------------

Q：使用Bloodthirsty Ogre(嗜血食人魔)的第二個異能，會讓他失去奉獻指示物嗎？

A：不，它的異能並不會讓他失去奉獻指示物。

----------------------------------------

Q：對手有Master Apothecary(藥劑專家)和一些僧侶在場上，而我有Fumiko the Lowblood(卑血芙巳子)，請問即使並沒有傷害造成，他也可以橫置那一些僧侶來防止傷害嗎（這樣一來他就不需要攻擊）？

A：可以的，防止傷害並不需要真的受到傷害，這時候會製造出一些防止傷害的護盾。

----------------------------------------

Q：我有一個倒轉的Cunning Bandit(狡詐山賊)在場上，它身上有三個聚氣指示物，如果我獲得一個生物的操控權，請問那一個生物會有敏捷嗎？我可以在對手攻擊前操控對手的生物嗎？

A：背信邪道痣矛奇只會讓你獲得生物的操控權，並不會讓它獲得敏捷或是重置它，如果你想要抓一個未橫置的生物，你必須在它被宣告成為攻擊者前，如果你只是想要讓它移出戰鬥，你可以在戰鬥中抓它。

----------------------------------------

Q：對手場上有一個Sphere of Resistance(阻力球)，而我場上有一個Isochron Scepter(等時權杖)，對手說我必須要支付3點魔法力使用權杖來複製咒語，因為Sphere of Resistance(阻力球)讓咒語必須多支付一點才能使用，而我覺得只需要支付2點魔法力，因為Sphere of Resistance(阻力球)只會增加總共需要的魔法力費用，而權杖說不需要支付費用，請問哪一種才是對的？

A：Sphere of Resistance(阻力球)會增加的費用是額外的，他並不會改變咒語的總魔法力費用，而所有的魔法力費用都由權杖來支付了，你必須要支付兩點魔法力來起動權杖，當你想要使用複製出來的咒語的時候，因為Sphere of Resistance(阻力球)的關係你必須多支付1點魔法力來使用那個被複製出來的咒語。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050618星期六學院

Thu, 23 Jun 2005 20:15:35 +0800

從七月二號開始，一連串的台北GPT就要開打了；在準備環境賽套牌之餘，也來瞧瞧一些牌張之間的互動吧。

One Week to Regionals
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc45

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳可倫

----------------------------------------

Q：如果我犧牲自己的Kami of Ancient Law(古律神)來消滅自己的Promise of Bunrei(分靈之諾)，請問在 Kami of Ancient Law(古律神)的效應結算前，我可以得到精靈衍生物嗎？

A：可以，犧牲 Kami of Ancient Law(古律神)會觸發Promise of Bunrei(分靈之諾)的效應，而Promise of Bunrei(分靈之諾)的效應會比Kami of Ancient Law(古律神)的效應先結算；所以你可犧牲Promise of Bunrei(分靈之諾)來獲得精靈衍生物，然後Kami of Ancient Law(古律神)的效應會因為沒有目標而被反擊。

----------------------------------------

Q：如果我在維持步驟對 Kataki, War's Wage(戰仇禍汰奇)使用 Otherworldly Journey(異界之旅)，請問我還是要支付那些費用嗎？

A：正確來說，你必須要等到觸發式效應都進入堆疊後，你才可以使用 Otherworldly Journey(異界之旅)，當然這樣一來你就還是必須要支付維持神器所需要的費用。

----------------------------------------

Q：Sakashima the Impostor(冒名客逆島)說你可以在回合結束時將它回手，請問如果他在回合結束前就已經進入墳墓場了，我還可以將它回手嗎？

A：如果在使用回手異能前就死了，那它就不能夠回手了。

----------------------------------------

Q：如果我有一張Brothers Yamazaki(山崎兄弟)在場上，當我用Sakashima the Impostor(冒名客逆島)複製 Brothers Yamazaki(山崎兄弟)的時候請問會發生什麼事情？

A：Sakashima the Impostor(冒名客逆島)會讓真正的Brothers Yamazaki(山崎兄弟)獲得+2/+2和敏捷，但是他自己並不會獲得任何額外的加成，因為他的名字並沒有因此而改變。
附註：如果這時候你的場上又多一張Brothers Yamazaki(山崎兄弟)時候，兩位正牌兄弟都會獲得兩次+2/+2和兩次敏捷（雖然數個敏捷異能並沒有特殊意義），畢竟只有他們兩個的名字是一樣的，所以他們並不會因此被傳奇規則消滅。

----------------------------------------

Q：如果我使用 Curtain of Light(明光簾幕)來阻擋具有踐踏的生物，我可以擋掉他全部的傷害，或是全部都擋不住？

A：踐踏異能讓玩家可以將阻擋後多餘的傷害直接分配給對手，既然那邊並沒有任何生物可以吸收傷害，那個踐踏生物還是會對你造成全部的傷害。

----------------------------------------

Q：對手使用一個2/2的生物攻擊我，我用 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)阻擋後犧牲來尋找一張基本地，我的對手說如果我這樣做的話，Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)會因此被移出戰鬥，而我必須承受戰鬥傷害。

A：那個生物已被阻擋了，所以除非它有踐踏異能，否則你不會因此受到戰鬥傷害；不過即使有踐踏，你還是可以等到戰鬥傷害進入堆疊後再犧牲，這樣可以少受一點傷害。

----------------------------------------

Q：我的場上有Infernal Kirin(獄境麒麟)，當我使用四點魔法力來使用Swallowing Plague(疫病淹沒)（也就是X=2）時，我的對手必須要棄掉總魔法力費用為4或是2的牌呢？

A：Swallowing Plague(疫病淹沒)在使用的時候總魔法力費用為4，除了在堆疊中以外，這一類的X都會被視為0來處理；不過在這情況中，由於Infernal Kirin(獄境麒麟)檢查的是咒語之總魔法力費用（而咒語這東西只存在於堆疊中）。

----------------------------------------

Q：Pain's Reward(苦痛報償)這張牌是說每個回合都要喊價，或是只是在我的回合？

A：這一張牌是這樣運作的，當這一張牌結算時，由使用的玩家用一個數字開始起標，然後向桌子左邊開始看有沒有人要喊價，一直到有一個人所出的數字大於其他人，而且其他人也沒有意願喊價時，得標的人失去同等於喊價點數的生命，並抽四張牌，然後回合照正常程序繼續進行。

----------------------------------------

Q：請問歷傳的異能會阻止我使用 Kaho, Minamo Historian(水面院史家歌穗)的生物異能來使用咒語嗎？

A： Kaho, Minamo Historian(水面院史家歌穗)的起動式異能會讓你可以使用移出遊戲的牌，而歷傳卻會阻止你使用咒語。基本上，不論咒語從哪裡來，歷傳的異能都會阻止你使用任何咒語。

----------------------------------------

Q：我的對手使用Cranial Extraction(顱內萃取)，所說的牌名為Twincast(雙咒擊)，這時候我回應使用Twincast(雙咒擊)來複製他的Cranial Extraction(顱內萃取)，並且我說的牌名也是Cranial Extraction(顱內萃取)。請問這些已經使用了的咒語會被移出遊戲嗎？或是只有在手牌、牌庫等地方的才會被移出遊戲？

A：首先，Cranial Extraction(顱內萃取)這張牌只有在結算的時候才需要說牌張的名稱，所以照理來說，當你使用Twincast(雙咒擊)的時候，你應該還不知道他要說哪一張牌，除非他說漏嘴說太快。現在讓我們回到這個例子上面，在你的Twincast(雙咒擊)結算的時候，你會把他手牌、牌庫、墳墓場中的Cranial Extraction(顱內萃取)都移出遊戲，但是堆疊中的沒事，然後換他的Cranial Extraction(顱內萃取)結算，你所有的 Twincast(雙咒擊)都會被移出遊戲，包括你剛剛使用過的那張（因為它已經躺在墳墓場了）。然後這張顱內萃取結算完畢，進入墳墓場。所剩下的牌數：雙咒擊0張，顱內萃取1張。

----------------------------------------

Q：我的朋友有一張Molting Skin(蛻下舊皮)在場上，我對它使用 Terashi's Grasp(照羅至之攫)，我的朋友起動了Molting Skin(蛻下舊皮)的異能，可是場上並沒有合法的目標，他說他還是可以起動，只是讓效應落空，請問可以這樣做嗎？

A：若要起動Molting Skin(蛻下舊皮)的異能，則場上必定要有合法的目標；將結界回手是費用之一，沒有合法的目標，就根本不能支付費用來起動異能。

----------------------------------------

Q：如果我場上有一個Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)，若我使用了第二個，則在它們兩個因為依狀態而生的效應被消滅之前，進場異能來得及進入堆疊嗎？

A：正確來說，在進場異能觸發之後，這兩張Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)就馬上被放入墳墓場（不是被消滅）。由於會先檢查依狀態而生的效應，之後觸發式異能才進入堆疊，所以即使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)已躺在墳墓場，其進場觸發式異能還是會結算，並依照它身上曾有多少指示物來產生效應。

----------------------------------------

Q：Patron of the Orochi(蛇人守護神)的異能一回合只能使用一次。那如果我從墳墓場中讓他重新回到場上呢？或是在它死後另外使用一張？

A：已經離場的Patron of the Orochi(蛇人守護神)和後來進來的已經不是同樣一張了，如果你可以解決召喚失調的問題，當然你可以再一次使用他的異能。

----------------------------------------

Q：如果我讓 Konda's Banner(今田家軍旗)佩帶在 Takeno, Samurai General(武野將軍)身上，所有我的「非傳奇」武士是不是都會得到+2/+2，因為他們有共通的顏色和生物類別？

A：其他的生物是不是傳奇不是很重要，重點在於佩帶著軍旗的生物是不是。另外，並不是所有的武士都是白色的，你的白色武士（不管是不是傳奇）會因為裝備在Takeno, Samurai General(武野將軍)身上的軍旗得到兩次+1/+1。

----------------------------------------

Q：我的對手在Kami of Old Stone(古岩神)身上使用了Pariah(賤民)，然後我在Kami of Old Stone(古岩神)身上使用了 Treacherous Link(變節羈絆)，當我使用Nightmare(夢魘)攻擊的時候會發生什麼事情？

A：基本上，這兩個結界會抵銷彼此的功能。當玩家將受到傷害時，此傷害會因賤民而轉移到Kami of Old Stone(古岩神)身上，然後又會被Treacherous Link(變節羈絆)把傷害送回去。這個時候Pariah(賤民)會判斷它已經處理過這個傷害了，所以不會再度轉移出去。如果你準備先對生物造成傷害，情況就會相反，反正傷害會回到原本要受到傷害的對象上面。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050611星期六學院

Wed, 22 Jun 2005 21:31:35 +0800

感謝statue的辛苦整哩，神河任俠傳的牌張資料已經可以連結了！

After the Kami War comes Regionals
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc44

作者：John Carter
翻譯：一級裁判蔡憲銘

----------------------------------------

Q：若對手反擊了我的Undying Flames(不熄烈焰)之複製（不是原本咒語），那我仍然需要把我牌庫頂的牌移出遊戲嗎？

A：不需要，只要Undying Flames(不熄烈焰)或其複製被反擊，那麼包含將牌移出遊戲在內的所有效應都將不會發生。

----------------------------------------

Q：我的場上有Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)和Briarknit Kami(荊織神)。那麼由央譽飛的異能所產生的精靈進場時，會觸發Briarknit Kami(荊織神)的效應嗎？

A：不會，央譽飛的異能並不是使用精靈。使用一個精靈（或古咒）咒語的意思，是你把這個咒語放進堆疊（並按照所需的步驟進行）。

----------------------------------------

Q：若我有4個Locust Miser(蝗蟲守財奴)在場且我對對手的生物使用Unsummon(反召喚)，那個生物接下來會怎麼樣？

A：在你對手的清除步驟前都不會有事。只有進入了他或她的清除步驟，這張生物牌才有可能會被棄掉。

*附註*：讓你沒有最大手牌限制的某些效應（像是Spellbook(魔法書)）會讓減少手牌上限的效應完全沒用--無限大減少一些還是無限大。
----------------------------------------

Q：守護神異能（比如老鼠獻祭）會被Counterspell(反擊咒語)之類的咒語反擊嗎？

A：獻祭異能只是容許你在特別的時間點使用它，並沒有提到不能被反擊。它仍舊像是其他正常使用的咒語一樣，當然也可以被其他咒語反擊。

----------------------------------------

Q：我有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)在場時，可以用Twincast(雙咒擊)來複製視為瞬間使用的生物或巫術嗎？

A：首先，不論巫術是否因使用而放入堆疊，Twincast(雙咒擊)都可以將之複製。至於生物，Vedalken Orrery(維多肯星像儀)不會將被使用咒語的類別改為瞬間，而只是改變咒語可以使用的時機，因此Vedalken Orrery(維多肯星像儀)在場時所使用的生物咒語仍然是生物咒語，而不是什麼「瞬間生物」。

----------------------------------------

Q：若我以任意咒語為目標使用Twincast(雙咒擊)，再以Twincast(雙咒擊)為目標使用第二個Twincast(雙咒擊)，那會形成無窮迴圈並讓我可以使用一發特大號的Brain Freeze(腦凍結)嗎？

A：不會，Brain Freeze(腦凍結)只計算使用的咒語數量。而以雙咒擊複製的咒語是直接放入堆疊，而非「使用」它〔完整規則503.10〕。

*附註*：當你用Twincast(雙咒擊)複製另一個Twincast(雙咒擊)並造成迴圈，那麼你必須選一個數字來當成這個迴圈進行的次數〔完整規則421.2〕。在正式賽場中，裁判會對蓄意圖濫用迴圈來耗盡對局時間的玩家採取行動；如果是和朋友進行友誼賽，那就把這樣作的傢伙踢到一旁自己慢慢作吧。

----------------------------------------

Q：我的對手使用了將對我造成致命傷害的Fireball(火球)，我回應使用Twincast(雙咒擊)來複製他的Fireball(火球)。若我的複製一樣會對他造成致命傷害，那是我贏嗎？

A：是的，Fireball(火球)的複製會先結算。在結算任何咒語或異能後，主動玩家獲得優先權，但在那之前會先檢查依狀態而生的效應，而檢查時會發現一團曾經是你對手的焦炭，遊戲結束，原本的Fireball(火球)變得毫無用處。

----------------------------------------

Q：在售前現開賽時我用Sakashima the Impostor(冒名客逆島)複製一個上面沒有指示物的Myojin of Cleansing Fire(淨火明神)，由於逆島複製生物時它已經進場了，所以別人都不讓我在它上面放神威指示物。這樣是對的嗎？

A：若你從手上使用逆島（放進堆疊並進行咒語的步驟）來複製一個明神，那上面仍然會有神威指示物。查查〔完整規則503.5〕並複習一下它到底是如何得到指示物的。

----------------------------------------

Q：Shifting Borders(邊境變幻)這張牌的敘述為「交換兩個目標地的操控權」。那表示我可以使用它來偷我對手兩塊地囉？

A：「交換」的意思是這兩張地交換，用一張你的換一張他的，小賊。

----------------------------------------

Q：March of the Machines(器械進擊)進場之後，Vedalken Shackles(維多肯枷鎖)會發生什麼事？

A：枷鎖活過來了，只要你在最近一個你的回合開始時便已經操控它的話（也就是說沒有召喚失調），你仍然可以橫置它並使用它的異能。已經在它控制之下的生物仍然維持原狀，只要有個倒楣的傢伙需要一個新的操控者，你還是可以用它的異能將其綁走。將手銬變成生物並不會讓它的異能失去效用。

*附註*：March of the Machines(器械進擊)的老祖宗，Titania's Song(泰坦尼亞之歌)，就真的會讓活過來的神器失去原有的異能了。

----------------------------------------

Q：如果一個生物在戰鬥中受到致命的戰鬥傷害並被重生，那它還會造成或受到更多傷害嗎？

A：不會，重生後（例如受到致命的連擊傷害）的生物會被移出戰鬥。已經不在戰鬥中的生物不能被分配戰鬥傷害（在一般傷害步驟)。

*附註*：當然生物也有可能在被分配戰鬥傷害之後又因故重生（舉個例子，被Shock(電震))，此情形下已經分配的傷害仍然會打中這個生物。重生可以避免在接下來的戰鬥中被分配傷害，但對已分配的傷害是無能為力的。

----------------------------------------

Q：Magistrate's Scepter(執政官的權杖)上面的敘述是讓你此回合之後獲得「另一個回合」。那請問「另一個回合」與「額外回合」有何不同？若我在我對手的回合使用權杖，那接下來兩個回合都是我的嗎？

A：「得到額外的一個回合」與「得到另一個回合」基本上是完全相同的。他們之間的不同就像是Fork和Twincast(雙咒擊)的差別一樣--只不過是牌的內文敘述進化了。

*附註*：在最早期的測試版本中，Time Walk上的寫法是一個玩家「失去(lose)下個回合」。其本意是該玩家失去了回合，但在英語中也可以解讀成他下個回合會「輸掉」這盤遊戲，幸好這段敘述在發售前就修改掉了。

----------------------------------------

Q：一個玩家使用Cabal Therapy(柯幫療法)並喊了Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)，那在我的戰酋長被Cabal Therapy(柯幫療法)棄掉之前，我是不是就沒機會利用Aether Vial(乙太精瓶)把它放進場？

A：Cabal Therapy(柯幫療法)在結算時才會選擇牌名，所以你是沒機會在被棄掉之前利用精瓶了。假如你想讓戰酋長在場，那你就必須在療法結算前起動精瓶，並祈禱手上其他的牌不會被喊中吧。

----------------------------------------

Q：我用Auriok Glaivemaster(歐瑞克掃刀手)進行攻擊，而我的朋友用Muscle Sliver(肌力裂片妖)進行阻擋。我使用Blessed Breath(祝福氣息)讓我的掃刀手獲得反綠保護，他就說這樣阻擋就變得不合法，所以他可另外找一個不同的阻擋者（當時他改用Crypt Sliver(墓穴裂片妖)）。請問那是對的嗎？

A：只有在進行阻擋時才會檢查其合法性--在那之後的任何改變都不會追溯回阻擋這個動作。讓掃刀手獲得反綠保護，並不會對它被Muscle Sliver(肌力裂片妖)阻擋這件事造成改變，它的影響只是掃刀手接下來受到的傷害會被防止，此時想再用Crypt Sliver(墓穴裂片妖)阻擋已經來不及了。

----------------------------------------

Q：我的墳墓場中有包含了3張Bladewing's Thrall(鋒翼屍奴)和一張Anger(憤怒)在內的七張牌。那我的Fledgling Dragon(幼年巨龍)在3張Bladewing's Thrall(鋒翼屍奴)返回場上後仍然擁有過門檻後的異能嗎？

A：門檻的檢查是永久持續性的。你的Fledgling Dragon(幼年巨龍)進場時會是一個5/5噴火龍，但當Bladewing's Thrall(鋒翼屍奴)返回場上，它就會變回普通的2/2飛兵。往好處想，現在你的4個飛兵可以打對手11點，感謝Anger(憤怒)吧。

----------------------------------------

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)

20050604星期六學院

Tue, 14 Jun 2005 03:22:13 +0800

Saviors on Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc43

作者：John Carter
翻譯：一級裁判蔡憲銘
----------------------------------------

Q：若沒有能夠成為目標的對手(對手利用Ivory Mask(象牙面具)之類的牌)，那麼Descendant of Masumaro(增麻呂後裔)可以得到指示物嗎？因為它的異能沒機會進堆疊，我想應該是不行吧。

A：你是對的。若沒有合法的目標，Descendant of Masumaro(增麻呂後裔)的異能將不會進堆疊。若某對手已經被指定後又成為不合法的目標(利用Gilded Light(金光眩目)之類的牌)，此異能將被反擊。在以上兩個例子裡，你都不能在後裔上放置或移去指示物。

----------------------------------------

Q：Arashi, the Sky Asunder(烈風閼螺示)的魂力異能有可能被反擊嗎？

A：有可能，魂力異能是一種起動式異能，因此只要能夠反擊起動式異能的異能或咒語(像是Stifle(阻抑)或Squelch(啞口無言))，都能夠反擊閼螺示的魂力異能。

----------------------------------------

Q：若我在我對手使用Tooth and Nail(尖牙銳爪)時回應使用Twincast(雙咒擊)，那我可以支付額外費用來使用打包異能嗎？

A：Twincast(雙咒擊)會複製包含打包在內的整個咒語(假如該玩家決定支付打包費用)[完整規則503.10]。假如原本的咒語沒有打包，你只能得到玩家使用原咒語時宣告的部分(以Tooth and Nail(尖牙銳爪)的例子來說，就是找兩張生物牌上手或放兩個生物進場)，你不能選擇支付額外費用來為這個複製打包。

----------------------------------------

Q：如果我使用Neverending Torment(不盡折磨)或其他歷傳咒語，然後用Twincast(雙咒擊)複製它，那兩個咒語都能成功結算嗎？我可以在維持步驟把牌從對手牌庫移出去兩次？

A：原來的歷傳咒語和其複製品都可以正常結算。在你的每個維持步驟開始時，你將可以重複執行分別從兩個歷傳得到的咒語效應。要記住的是，一個歷傳咒語結算後會讓你從此不能再使用咒語，但你已在堆疊中的咒語仍舊可以正常結算。

----------------------------------------

Q：歷傳異能會讓Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)的複製異能無法使用嗎？

A：不會，宇代可以製造歷傳咒語的複製。假如你是複製歷傳咒語本身，那你在每個維持步驟都可以多得到一個歷傳。若你複製的只是歷傳異能在維持步驟產生的複製，那你就只能得到那個複製。

----------------------------------------

Q：若我有個未翻轉的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)在場，而且本回合的第四個咒語是以它為目標的Shock(電震)，那會發生什麼事？此外，我住在德國，在這裡有兩張牌都叫做「Leuchtnder Engel」(Luminous Angel(燦光天使)和Angelic Protector(天國守護使))，那當它們遇見了Cranial Extraction(顱內萃取)或Eradicate(誅滅)會怎麼樣？

A：偉代因為第四個咒語觸發其異能，而翻轉成為傳奇結界，之後Shock(電震)會被反擊。因為它所針對的那個永久物已經不再是「目標生物「了。

我想你所說的那個名字應該是「Leuchtender Engel」。不論在哪裡，每張牌的獨特性都由其英文名稱來做辨別，這樣才不會被翻譯時產生的錯誤影響。在德國地區比賽時(或是其他沒有完全使用英文版的地方)，你可以在說出牌名後再加上一些敘述，以辨別你說的是哪一個，例如「會生小孩的那個Leuchtender Engel」。

----------------------------------------

Q：我有個Lantern Kami(宮燈神)並用Kodama's Might(木靈之力)讓它變成3/3，之後我讓它裝備了O-Naginata(大掃刀)。就算Kodama's Might(木靈之力)的效應結束了，這個武具還是會留在Lantern Kami(宮燈神)上，因為Lantern Kami(宮燈神)仍舊是4/1，對吧？

A：沒錯，在檢查是否能繼續裝備在某個生物上時，O-Naginata(大掃刀)會把自己提供的效應也算進去。必須要讓Lantern Kami(宮燈神)被-2/-0，使其力量小於3，才能讓O-Naginata(大掃刀)因為依狀態而生的效應卸裝。

----------------------------------------

Q：若對手把我的Kaho, Minamo Historian(水面院史家歌穗)回手，然後我再使用一次，那歌穗還記得它之前在此盤遊戲中移出遊戲的所有咒語嗎？

A：不，新的歌穗將不再記得在它上一次的生命歷程中所移出遊戲的咒語，那些牌當然也就不能夠使用。

*附註*：有個能善用歌穗的好辦法，在使用它的異能把牌從牌庫中移出遊戲時，在其中包含一個回手咒語(像是Consuming Vortex(吞噬漩渦))。這樣你就可以在使用另外兩個咒語後，用漩渦回收歌穗，再來個一次。

*附註*：歌穗是「使用」該咒語，所以只要你移出去的牌是古咒，你就可以把手牌通聯在上面，不過你不能把歌穗移出去的牌通聯到其他咒語上。

----------------------------------------

Q：若我使用Sakashima the Impostor(冒名客逆島)複製Isao, Enlightened Bushi(悟道武士勳雄)，那麼逆島會得到「不能被反擊」的異能嗎？

A：會，不過那一點用也沒有。理由是你得在逆島進場的同時才能選擇它要冒誰的名--也就是說當逆島得到「不能被反擊」這個異能時，反擊它的時機早就已經過了。

----------------------------------------

Q：歷傳咒語的異能會在維持步驟強制產生嗎？舉例來說，若我在使用Enduring Ideal(不泯理念)後，有一個Genju of the Realm(寰域源獸)在場，另一個則在牌庫裡，那理念會讓我必須再一次將源獸從牌庫裡放置進場嗎？如果我的牌庫裡已經沒有結界可找了又該怎麼辦？

A：會，你必須在維持步驟開始的時候將一個歷傳咒語的複製放進堆疊。具有目標的歷傳咒語有可能會因為沒有合法目標的存在，而無法進入堆疊，但Enduring Ideal(不泯理念)沒有目標，所以一定會進入堆疊。

不過別為你的Genju of the Realm(寰域源獸)操心，Enduring Ideal(不泯理念)的異能會搜尋一個結界，而要求搜尋具有某特徵(比如必須為結界)之牌的效應並不要求你一定得找到。因此假如你牌庫裡已經沒有結界，或者只有你不想放置進場的傳奇結界，你可以選擇找不到並重洗牌庫。

----------------------------------------

Q：若我有Meishin, the Mind Cage(靈枷迷心)在場而且手上有4張牌，那我對Konda, Lord of Eiganjo(永岩城主今田)使用Strange Inversion(怪異倒錯)的話，會殺了它嗎？

A：依狀態而生的效應會直接把今田送進墳墓場。其過程為靈枷讓所有生物-4/-0，你以今田為目標使用Strange Inversion(怪異倒錯)，靈枷會變成-3/-0而讓今田變為0/3。之後Strange Inversion(怪異倒錯)結算並交換今田的力量與防禦力，使其變為3/0(靈枷異能的時間印記較早，所以先影響，之後才輪到倒錯)。最後Strange Inversion(怪異倒錯)進墳墓場，檢查依狀態而生的效應，此時會發現今田的防禦力為0，所以它會被放進墳墓場，不管不會毀壞還是重生都救不了防禦力為0或更低的生物。

----------------------------------------

Q：我讓我的Cosmic Larva(宇宙幼獸)佩帶Bonesplitter(錯骨戟)，然後對它使用Overblaze(以火助勢)並用它來攻擊。我的對手以Pristine Angel(純淨天使)和Yosei, the Morning Star(輝龍陽星)進行阻擋。那我有辦法把踐踏傷害分配給防禦玩家嗎？

A：沒有，Overblaze(以火助勢)的效應在幼獸的戰鬥傷害結算時才會起作用，而幼獸的傷害必須先分配給進行阻擋的生物，多餘的才能分配給防禦玩家。在傷害結算時，Pristine Angel(純淨天使)會防止所有將受到的傷害，而陽星所受到的傷害會是原先分配的兩倍。

----------------------------------------

Q：若我棄掉Squee, Goblin Nabob(鬼怪總督斯奎)來維持Razormane Masticore(銳鬃異獅)，那我可以把它移回手上嗎？我可以先將斯奎移回手上再棄掉它嗎？

A：在你的維持步驟開始時，斯奎必須在你的墳墓場，它的回手異能才會觸發。也就是說，你沒辦法棄掉斯奎來維持Masticore(異獅)(不論是銳鬃或是元祖版)並在同一回合將它移回手上。不過假若在你維持步驟開始時，斯奎就已經在你的墳墓場，那你可以讓斯奎的觸發式異能堆疊在Masticore(異獅)的觸發式異能之上，將斯奎移回手上，然後棄掉它來餵Masticore(異獅)。

----------------------------------------

Q：若我使用Panoptic Mirror(萬象鏡)並壓印Time Stop(時間停止)，然後把鏡子Donate(捐贈)給我的對手，那麼其效應會將我對手的所有回合都結束掉嗎？

A：不會，Panoptic Mirror(萬象鏡)異能敘述中的「可以」會讓你的對手可以選擇不複製或使用Time Stop(時間停止)。

----------------------------------------

Q：我可以利用Coffin Purge(清棺)來防止我的對手利用Academy Rector(學院教務長)找結界進場嗎？

A：可以。用Coffin Purge(清棺)回應教務長的觸發式異能。當Academy Rector(學院教務長)從場上被置入墳墓場時會觸發其異能，而這個異能結算時，異能的操控者可以決定是否要將教務長移出遊戲。若該玩家決定將教務長移出遊戲，那麼他或她就可以從牌庫搜尋一張結界牌並將其放置進場；若異能結算時教務長已經不在墳墓場中，那就沒辦法將它移出遊戲，當然也就沒辦法找結界進場了。

----------------------------------------

Q：我可以用像Bad River之類的牌來找像Underground Sea一類的dual land(雙色不痛地)嗎？

A：可以，以找一張沼澤為例，你要找的是具有沼澤這個類別的牌。而不須在乎其牌名是否為沼澤。這點對所有海市蜃樓和石破天驚的找地地而言都是相同的。

*附註*：其關鍵的差異點在於「基本地」和「基本地類別」。所有的基本地(樹林，海島，山脈，平原，沼澤)都具有和其名字相同的基本地類別。而「dual lands」則在其類別欄列有其基本地類別(要看Oracle)，但卻沒有「基本」這個超類別，因此它們雖具有基本地類別卻不是基本地。假如一個效應要的是「基本地」，那麼只有那5個基本地符合條件；但若有一張牌要的是「基本地類別」，那麼不管是不是基本地，只要具有基本地類別的都符合其條件。

----------------------------------------

Q：我場上有Sliver Overlord(裂片妖大王)和Imagecrafter(相貌藝師)，我的對手則有Arcbound Overseer(能韁督軍)。對手使用Soulscour(一掃生靈)，我則回應將督軍變成裂片妖並取得其操控權。我堅稱其超類別應該為「神器生物—裂片妖」而不是如我對手所講，只是「裂片妖」而已。我偷來的這個督軍可以留在場上嗎？還是一樣會被摧毀？

A：你可以保住Arcbound Overseer(能韁督軍)。不管誰是它的操控者，Soulscour(一掃生靈)都無法將其摧毀。

*附註*：所謂的「類別欄」位在是在圖片欄與規則敘述欄之間。在其右邊遙遙相對的是其系列表示符號(有些早期的系列或印錯的牌是例外)；左邊才是其類別資訊所在之處。

一張牌的類別由三個部分組成：超類別 | 類別 | 副類別。大部分的牌並不具有超類別，但若是有，則會寫在其類別之前且兩者中間沒分開。類別只有以下幾種：神器，生物，結界，瞬間，地，以及巫術--所以寫在這些字之前的都是超類別，比如寫在地前面的「基本」或在數種類別前面都可能有的「傳奇」。副類別則會以一條長橫線（英文版）或是「～」符號（中文版）作為區隔，像是「生物～魔像」。副類別通常會稱為<某某>類別，<某某>為其所附屬的類別，例如生物類別或地類別。

對其中一個副類別作更動並不會影響其類別或其他的副類別。舉例來說，將Arcbound Overseer(能韁督軍)變成裂片妖會將其類別欄由「神器生物～魔像」改為「神器生物～裂片妖」。其類別「神器」並不會受到生物(副)類別的影響。

----------------------------------------

Q：我用Plated Slagwurm(板甲熔滓亞龍)進行攻擊而我的對手用Tangle Asp(鉻銅林角奎)來阻擋它。因為亞龍不能成為目標，所以它不會被角奎的異能所消滅，對嗎？

A：不能成為咒語或異能的目標只對敘述裡有「目標」的咒語或異能有效。Tangle Asp(鉻銅林角奎)，No Mercy(絕不寬貸)，和Wrath of God(神之憤怒)輕鬆地解決掉Plated Slagwurm(板甲熔滓亞龍)。

----------------------------------------

Q：成為Flametongue Kavu(焰舌卡甫)目標的立吸怪如果變成結界，又在卡甫異能結算前就變回生物的話依然會死。如果改成用立吸怪進行阻擋後將其變為結界，在戰鬥傷害步驟前又讓它變回生物的話，它是不是同樣也會死？

A：進行阻擋的立吸怪變成結界後，又在傷害分配前變回生物的話，將不會受到戰鬥傷害。原因是當立吸怪不再是生物，它便被移出戰鬥[完整規則306.2]。但要小心--如果立吸怪變成結界又變回來時戰鬥傷害已經進入堆疊(這跟焰舌異能的情況很像)，那這些傷害仍舊會按照原先所分配的方式來結算。(當戰鬥傷害已經進入堆疊，就算移出戰鬥也救不了)

----------------------------------------

Q：若我在場上有Crucible of Worlds(世間錘鍊)時使用Manabond(魔力禁錮)，那在回合結束時我可以把墳墓場中所有的地牌都放置進場嗎？

A：不行，Manabond(魔力禁錮)在讓地進場時只看你的手牌。錘鍊的「如同是在你手上一般地使用」之敘述，在現在的使用咒語觀念裡其實不是非常必要的(返照和Isochron Scepter(等時權杖)證明了玩家們無須外加補充，即可了解由其他非手牌處使用牌是怎麼一回事)，而且它也無法跟Manabond(魔力禁錮)起作用。

Technorati tag: MTG (繼續閱讀...)