October 18,2005
20051015星期六學院
....最後是上週的星期六學院。
One Week to Championships Galore
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc62
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Flame Fusillade(火力齊發)對Time Vault如何作用？
A：這要看你貪心的程度。如果Time Vault在場上而火力齊發結算之後，它會獲得「橫置：此永久物對目標生物或玩家造成一點傷害。」；剛剛好它上有一個異能是「略過你的下一個回合：重置Time Vault，然後放一個時間指示物在它上面。」這個異能不會管你略過多少回合，所以你可以不顧一切的放棄之後所有回合；每一個被放棄的回合都可以重置一次，然後就可以使用火力齊發所給予的異能。就算你的對手會得到接下來的二十個回合也不要緊了，除非他在到那些回合之前還沒死的話。
----------------------------------------
Q：我和我的對手各有六點生命。他用兩個Gleancrawler(拾屍爬蟲)來攻擊我，我使用Boros Fury-Shield(波洛斯怒火盾)而且有用{紅}來支付。這盤比賽的結果為何？
A：這盤是平手。你因為沒有被防止的拾屍爬蟲而受到六點傷害，同時對手因為波洛斯怒火盾受到六點傷害。
----------------------------------------
Q：我知道Farseek(遠眺)可以把拉尼卡的痛地找進場，但是我可以支付兩點生命來使它不需橫置進場嗎？
A：不行。遠眺不把拉尼卡痛地當好兄弟，它堅持地牌要橫置進場。
----------------------------------------
Q：Sins of the Past(往昔罪行)對Fireball(火球)有怎樣的效果？
A：效果奇差無比，Fireball(火球)的{X}被視為0。
----------------------------------------
Q：Flame-Kin Zealot(炎身狂信者)的效應對它本身有效果嗎？
A：是的，炎身狂信者要先進場才會觸發。在這個觸發結算後你所有的生物，包括已經進場的炎身狂信者都會得到+1/+1和敏捷。
----------------------------------------
Q：我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，然後使用Dimir Machinations(底密爾圖謀)。我可以將我不想讓對手用的牌放在牌庫頂，然後將它移出遊戲嗎？
A：你需要第二個藍色或是黑色的咒語才行。當你使用底密爾圖謀時，底密爾腦切師瑟庫的異能堆疊於其上；你先將他牌庫頂的牌移出遊戲，才結算底密爾圖謀。
----------------------------------------
Q：如果Szadek, Lord of Secrets(詭秘王者札戴克)用了Surestrike Trident(穿楊三叉戟)的異能，應該不會讓它自己變成10/10而且磨對手五張吧？
A：恩，不會的。詭秘王者札戴克的異能只對戰鬥傷害有效；就算在戰鬥中，這異能的傷害也不算戰鬥傷害。
----------------------------------------
Q：Searing Meditation(炙熱冥思)的異能可以被Pithing Needle(穿髓金針)封鎖嗎？
A：不行。炙熱冥思的異能是觸發式，而非起動式的。
----------------------------------------
Q：在最近的比賽中，我有一個佩帶著Peregrine Mask(隼面)的Torpid Moloch(蟄伏棘蜥)；我的對手剩下兩點生命，而且沒有具有飛行異能的阻擋者。我可以用蟄伏棘蜥的異能來擊敗對手嗎？
A：隼面給予生物守軍、飛行和先攻，而蟄伏棘蜥的異能把守軍拿掉；移除異能的效應，會將其上所有相同之異能全部移除。{完整規則407.3}
----------------------------------------
Q：當你的對手有兩個生物結附了Lure(誘餌)，你該如何分配阻擋者呢？
A：阻擋有結附Lure(誘餌)的其中之一。（除非是Wall of Glare(明鏡之牆)之類的生物，不然不能阻擋沒有結附Lure(誘餌)的生物。）全部擋某一個，或是各拿一些來擋都可以。
----------------------------------------
Q：Aether Vial(乙太精瓶)會檢查鬼怪原本的魔法力費用，還是因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)而減少後的呢？
A：Aether Vial(乙太精瓶)檢查的費用是總魔法力費用，而不會把任何效應算在內；Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)、Sphere of Resistance(阻力球)、Feroz's Ban(菲羅玆的禁咒)、Trinisphere(三定法球)、Aluren(誘魔法陣)都沒有用。
----------------------------------------
Q：我老婆和我經常一起玩魔法風雲會，她喜愛她的綠色套牌。如果她用結附Blanchwood Armor(白木甲)的Lone Wolf(獨行狼)（10/10）攻擊而我用一個1/1的生物阻擋，戰鬥傷害會變成1嗎？
A：還是10點傷害。她可以選擇對那個不幸的1/1生物或是她深愛的老公造成這些傷害。
----------------------------------------
Q：我用Ornate Kanzashi(華美髮簪)所使用的牌會發生什麼事情？
A：瞬間、巫術會被放到對手的墳墓庫，神器、生物、結界、地則會在你的操控下進場；如果它被消滅了，會被放進對手的墳墓場。
----------------------------------------
Q：無色的衍生物可以阻擋具有恐懼的生物嗎？
A：不行。雖然神器生物是無色，但是沒有顏色的生物不會讓它被看作是神器生物。
----------------------------------------
Q：如果對手Dominate(支配)我擁有的生物，當我死時我的生物會離場嗎？
A：如果是一對一的比賽，玩家死代表他輸了這盤。如果是多人比賽，你死的時候所有你擁有的東西都會離場。{完整規則600.4a}
One Week to Championships Galore
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc62
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Flame Fusillade(火力齊發)對Time Vault如何作用？
A：這要看你貪心的程度。如果Time Vault在場上而火力齊發結算之後，它會獲得「橫置：此永久物對目標生物或玩家造成一點傷害。」；剛剛好它上有一個異能是「略過你的下一個回合：重置Time Vault，然後放一個時間指示物在它上面。」這個異能不會管你略過多少回合，所以你可以不顧一切的放棄之後所有回合；每一個被放棄的回合都可以重置一次，然後就可以使用火力齊發所給予的異能。就算你的對手會得到接下來的二十個回合也不要緊了，除非他在到那些回合之前還沒死的話。
----------------------------------------
Q：我和我的對手各有六點生命。他用兩個Gleancrawler(拾屍爬蟲)來攻擊我，我使用Boros Fury-Shield(波洛斯怒火盾)而且有用{紅}來支付。這盤比賽的結果為何？
A：這盤是平手。你因為沒有被防止的拾屍爬蟲而受到六點傷害，同時對手因為波洛斯怒火盾受到六點傷害。
----------------------------------------
Q：我知道Farseek(遠眺)可以把拉尼卡的痛地找進場，但是我可以支付兩點生命來使它不需橫置進場嗎？
A：不行。遠眺不把拉尼卡痛地當好兄弟，它堅持地牌要橫置進場。
----------------------------------------
Q：Sins of the Past(往昔罪行)對Fireball(火球)有怎樣的效果？
A：效果奇差無比，Fireball(火球)的{X}被視為0。
----------------------------------------
Q：Flame-Kin Zealot(炎身狂信者)的效應對它本身有效果嗎？
A：是的，炎身狂信者要先進場才會觸發。在這個觸發結算後你所有的生物，包括已經進場的炎身狂信者都會得到+1/+1和敏捷。
----------------------------------------
Q：我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，然後使用Dimir Machinations(底密爾圖謀)。我可以將我不想讓對手用的牌放在牌庫頂，然後將它移出遊戲嗎？
A：你需要第二個藍色或是黑色的咒語才行。當你使用底密爾圖謀時，底密爾腦切師瑟庫的異能堆疊於其上；你先將他牌庫頂的牌移出遊戲，才結算底密爾圖謀。
----------------------------------------
Q：如果Szadek, Lord of Secrets(詭秘王者札戴克)用了Surestrike Trident(穿楊三叉戟)的異能，應該不會讓它自己變成10/10而且磨對手五張吧？
A：恩，不會的。詭秘王者札戴克的異能只對戰鬥傷害有效；就算在戰鬥中，這異能的傷害也不算戰鬥傷害。
----------------------------------------
Q：Searing Meditation(炙熱冥思)的異能可以被Pithing Needle(穿髓金針)封鎖嗎？
A：不行。炙熱冥思的異能是觸發式，而非起動式的。
----------------------------------------
Q：在最近的比賽中，我有一個佩帶著Peregrine Mask(隼面)的Torpid Moloch(蟄伏棘蜥)；我的對手剩下兩點生命，而且沒有具有飛行異能的阻擋者。我可以用蟄伏棘蜥的異能來擊敗對手嗎？
A：隼面給予生物守軍、飛行和先攻，而蟄伏棘蜥的異能把守軍拿掉；移除異能的效應，會將其上所有相同之異能全部移除。{完整規則407.3}
----------------------------------------
Q：當你的對手有兩個生物結附了Lure(誘餌)，你該如何分配阻擋者呢？
A：阻擋有結附Lure(誘餌)的其中之一。（除非是Wall of Glare(明鏡之牆)之類的生物，不然不能阻擋沒有結附Lure(誘餌)的生物。）全部擋某一個，或是各拿一些來擋都可以。
----------------------------------------
Q：Aether Vial(乙太精瓶)會檢查鬼怪原本的魔法力費用，還是因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)而減少後的呢？
A：Aether Vial(乙太精瓶)檢查的費用是總魔法力費用，而不會把任何效應算在內；Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)、Sphere of Resistance(阻力球)、Feroz's Ban(菲羅玆的禁咒)、Trinisphere(三定法球)、Aluren(誘魔法陣)都沒有用。
----------------------------------------
Q：我老婆和我經常一起玩魔法風雲會，她喜愛她的綠色套牌。如果她用結附Blanchwood Armor(白木甲)的Lone Wolf(獨行狼)（10/10）攻擊而我用一個1/1的生物阻擋，戰鬥傷害會變成1嗎？
A：還是10點傷害。她可以選擇對那個不幸的1/1生物或是她深愛的老公造成這些傷害。
----------------------------------------
Q：我用Ornate Kanzashi(華美髮簪)所使用的牌會發生什麼事情？
A：瞬間、巫術會被放到對手的墳墓庫，神器、生物、結界、地則會在你的操控下進場；如果它被消滅了，會被放進對手的墳墓場。
----------------------------------------
Q：無色的衍生物可以阻擋具有恐懼的生物嗎？
A：不行。雖然神器生物是無色，但是沒有顏色的生物不會讓它被看作是神器生物。
----------------------------------------
Q：如果對手Dominate(支配)我擁有的生物，當我死時我的生物會離場嗎？
A：如果是一對一的比賽，玩家死代表他輸了這盤。如果是多人比賽，你死的時候所有你擁有的東西都會離場。{完整規則600.4a}
Technorati tag: MTG
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/605775
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
