October 18,2005
20051008星期六學院
....接著是上上週的星期六學院....
City For Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc61
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會對累積維持指示物造成影響嗎？
A：會的。累積維持是在永久物上放置累積維持指示物的異能產生之效應，倍產旺季會讓累積快一倍。
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)的進場指示物加倍嗎？如果有兩張倍產旺季又會怎樣呢？
A：是的，它會帶著你支付的{X}之兩倍數量指示物進場。如果它離場的話，目標玩家也會失去同等於被加倍過的生命。如果有兩張倍產旺季的話，就會變成四倍了；每多一張都會再多上一倍！
----------------------------------------
Q：我的對手有一個Gleancrawler(拾屍爬蟲)和一個Kormus Bell，當他攻擊時我使用Rout(潰不成軍)。他說因為Kormus Bell把Swamp(沼澤)變成生物，所以可以回手；我說因為異能觸發時，Kormus Bell對不在場的地沒有影響所以不能回手。誰是對的？
A：在回合結束步驟開始時拾屍爬蟲不在場，所以異能不會被觸發。即使你的對手在戰鬥之後又使用了一個拾屍爬蟲，Swamp(沼澤)在墳墓場是地牌而不是生物牌；所以拾屍爬蟲的觸發式異能對沼澤不會生效。
補充：如果有Lifeline(救生索)在場，Swamp(沼澤)是可以回到場上的。因為Lifeline(救生索)檢查的是有無生物進墳墓場，而不管牌的類別。
----------------------------------------
Q：如果我使用Early Harvest(提早收成)，我的對手可以在Eye of the Storm(暴風眼)將它移出遊戲之前反擊它嗎？
A：是的，它可以回應暴風眼的效應來反擊它；在暴風眼將它移出遊戲之前就會被放進墳墓場了。
補充：如果他是用咒語反擊你的Early Harvest(提早收成)，他必須讓反擊咒語移出遊戲，然後用暴風眼的複製品來反擊；如果你還有瞬間，你可以等他使用反擊咒語的複製品之後回應它；接著，你就可以使用反擊咒語的複製品，來反擊對手的反擊咒語複製品。
----------------------------------------
Q：Leonin Den-Guard(獅穴守衛)的內文有著跟警戒一樣的異能，那它有沒有這樣的關鍵字使Concerted Effort(協力合作)可以讓我所有的其它生物都獲得警戒呢？
A：可以的。如果你操控了有佩帶武具的Leonin Den-Guard(獅穴守衛)，在協力合作的效應結算後你所有其它生物都獲得警戒。gatherer.wizards.com有所有內文被修改過的原文，包括Leonin Den-Guard(獅穴守衛)。
----------------------------------------
Q：如果我的對手橫置Maze of Ith來重置我的Excruciator(拷打者)，還是會造成傷害嗎？
A：是的。Maze of Ith會重置拷打者，但是防止性效應無法防止傷害。
補充：拷打者的傷害不會被「保護」異能或是保護環所防止，基本上任何防止性效應對拷打者的傷害都無用武之地。
----------------------------------------
Q：如果你的對手用了「導師」牌（例如：Tinker(打造)）而你用Shadow of Doubt(猜疑之影)回應，那是不是代表搜尋沒有用了？
A：是的。如果一個效應上面寫著「搜尋」，猜疑之影會阻止它。這對打造特別殘忍，因為使用Tinker(打造)時已經犧牲神器了。
----------------------------------------
Q：我的朋友認為用Frenzied Goblin(狂熱鬼怪)攻擊可以無限次數的支付{紅}。
A：狂熱鬼怪只攻擊過一次，所以只能支付一次{紅}。比較一下狂熱鬼怪和Crimson Hellkite(緋紅殘虐者)，你就知道無限次數支付{紅}看起來是什麼樣子了。
----------------------------------------
Q：我的對手用裝備著Umezawa's Jitte(梅澤的十手)的生物攻擊，而我用Razia, Boros Archangel(波洛斯大天使拉基雅)阻擋它。如果我用波洛斯大天使拉基雅的異能轉移傷害，十手還會得到指示物嗎？
A：會的。即使傷害在別的地方造成，它仍然是造成了。除非你用防止性效應阻止這個傷害，不然還是會有指示物的。
補充：如果你阻擋一個2/2具有連擊異能的生物，並且使用波洛斯大天使拉基雅的異能，兩點先攻傷害會先被轉向新的目標；如果新的目標生物還沒有死，才會有一點普通戰鬥傷害被轉移。
----------------------------------------
Q：在底特律售前現開中，我拿到一個Pariah’s Shield(賤民之盾)，我把它裝備在Coalhauler Swine(負煤豬)上面。如果我拿它來阻擋進行攻擊的生物，應該會發生什麼事呢？
A：負煤豬會受到傷害，並且觸發異能；接著負煤豬對玩家造成傷害，但是你的傷害會因為賤民之盾而轉向負煤豬再觸發它的異能。如果負煤豬死了，你最後還是會受到傷害。舉例說明：負煤豬阻擋一個2/2生物，它受到兩點傷害並且觸發異能；你的對手和裝備賤民之盾的負煤豬各受兩點傷害，它死了。因為賤民之盾不在生物上，最後觸發的兩點傷害由你和對手承受。
----------------------------------------
Q：我可以堆疊很多發掘效應來磨光我的牌庫嗎？
A：發掘不使用堆疊。如果你將要抽牌，你可以選擇一張你想要發掘的牌；然後將適當數量的牌磨入墳墓庫，把牌放入手牌中取代抽牌。你不能用一張發掘牌重複這樣的過程，多次的發掘需要多次的抽牌來替代。
----------------------------------------
Q：我有一個上面有兩個指示物的Plague Boiler(疫病悶鍋)在場上，我的對手有一個結附著Flickerform(明滅形體)的生物。我的對手用明滅形體的異能回應第三個指示物觸發疫病悶鍋的效應，我可以用增減指示物回應它來消滅那個生物嗎？
A：不可以。疫病悶鍋的觸發式效應是「狀態觸發」（當它有三個指示物在上面），只要觸發了之後，除非結算或是被反擊，否則不會再次觸發{完整規則410.11}。增減指示物並不會讓你阻止或是加快疫病悶鍋的犧牲效應。
補充：「若你如此作(if you do)」是指：如果你在效應結算前就消滅它的話，疫病悶鍋就不會消滅其他非地永久物。及時的Naturalize(回歸自然)會使得對手無法用疫病悶鍋成功清場。
----------------------------------------
Q：如果我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，並且使用通聯了Evermind(永銘心間)的Rend Flesh(撕裂肉身)，我的對手應該將幾張牌移出遊戲？
A：只有一張，因為你使用的咒語變成藍色了。
補充：你可以在底密爾腦切師瑟庫看到之前，用Evermind(永銘心間)把古咒都變成藍色。
----------------------------------------
Q：我的對手對我使用Char(烤焦)，而我將一張四點魔法力的白色牌移出遊戲，來對他使用Shining Shoal(明光群列)，我的對手還是會受到兩點傷害嗎？
A：是的，他會受到兩點傷害還有Shining Shoal(明光群列)給他的四點傷害。
----------------------------------------
Q：我使用Hunted Phantasm(遭緝幻象)而且將五個鬼怪衍生物在對手的操控下放置進場，接著我使用了Brand(銘印)。我的對手說按照規則他是擁有者。誰獲得了衍生物？
A：你會獲得那些衍生物。衍生物的擁有者是指將此衍生物放置進場之咒語或異能的操控者。{完整規則200.4a}
City For Sale
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc61
作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會對累積維持指示物造成影響嗎？
A：會的。累積維持是在永久物上放置累積維持指示物的異能產生之效應，倍產旺季會讓累積快一倍。
----------------------------------------
Q：Doubling Season(倍產旺季)會使Maga, Traitor to Mortals(生靈叛徒禍我)的進場指示物加倍嗎？如果有兩張倍產旺季又會怎樣呢？
A：是的，它會帶著你支付的{X}之兩倍數量指示物進場。如果它離場的話，目標玩家也會失去同等於被加倍過的生命。如果有兩張倍產旺季的話，就會變成四倍了；每多一張都會再多上一倍！
----------------------------------------
Q：我的對手有一個Gleancrawler(拾屍爬蟲)和一個Kormus Bell，當他攻擊時我使用Rout(潰不成軍)。他說因為Kormus Bell把Swamp(沼澤)變成生物，所以可以回手；我說因為異能觸發時，Kormus Bell對不在場的地沒有影響所以不能回手。誰是對的？
A：在回合結束步驟開始時拾屍爬蟲不在場，所以異能不會被觸發。即使你的對手在戰鬥之後又使用了一個拾屍爬蟲，Swamp(沼澤)在墳墓場是地牌而不是生物牌；所以拾屍爬蟲的觸發式異能對沼澤不會生效。
補充：如果有Lifeline(救生索)在場，Swamp(沼澤)是可以回到場上的。因為Lifeline(救生索)檢查的是有無生物進墳墓場，而不管牌的類別。
----------------------------------------
Q：如果我使用Early Harvest(提早收成)，我的對手可以在Eye of the Storm(暴風眼)將它移出遊戲之前反擊它嗎？
A：是的，它可以回應暴風眼的效應來反擊它；在暴風眼將它移出遊戲之前就會被放進墳墓場了。
補充：如果他是用咒語反擊你的Early Harvest(提早收成)，他必須讓反擊咒語移出遊戲，然後用暴風眼的複製品來反擊；如果你還有瞬間，你可以等他使用反擊咒語的複製品之後回應它；接著，你就可以使用反擊咒語的複製品，來反擊對手的反擊咒語複製品。
----------------------------------------
Q：Leonin Den-Guard(獅穴守衛)的內文有著跟警戒一樣的異能，那它有沒有這樣的關鍵字使Concerted Effort(協力合作)可以讓我所有的其它生物都獲得警戒呢？
A：可以的。如果你操控了有佩帶武具的Leonin Den-Guard(獅穴守衛)，在協力合作的效應結算後你所有其它生物都獲得警戒。gatherer.wizards.com有所有內文被修改過的原文，包括Leonin Den-Guard(獅穴守衛)。
----------------------------------------
Q：如果我的對手橫置Maze of Ith來重置我的Excruciator(拷打者)，還是會造成傷害嗎？
A：是的。Maze of Ith會重置拷打者，但是防止性效應無法防止傷害。
補充：拷打者的傷害不會被「保護」異能或是保護環所防止，基本上任何防止性效應對拷打者的傷害都無用武之地。
----------------------------------------
Q：如果你的對手用了「導師」牌（例如：Tinker(打造)）而你用Shadow of Doubt(猜疑之影)回應，那是不是代表搜尋沒有用了？
A：是的。如果一個效應上面寫著「搜尋」，猜疑之影會阻止它。這對打造特別殘忍，因為使用Tinker(打造)時已經犧牲神器了。
----------------------------------------
Q：我的朋友認為用Frenzied Goblin(狂熱鬼怪)攻擊可以無限次數的支付{紅}。
A：狂熱鬼怪只攻擊過一次，所以只能支付一次{紅}。比較一下狂熱鬼怪和Crimson Hellkite(緋紅殘虐者)，你就知道無限次數支付{紅}看起來是什麼樣子了。
----------------------------------------
Q：我的對手用裝備著Umezawa's Jitte(梅澤的十手)的生物攻擊，而我用Razia, Boros Archangel(波洛斯大天使拉基雅)阻擋它。如果我用波洛斯大天使拉基雅的異能轉移傷害，十手還會得到指示物嗎？
A：會的。即使傷害在別的地方造成，它仍然是造成了。除非你用防止性效應阻止這個傷害，不然還是會有指示物的。
補充：如果你阻擋一個2/2具有連擊異能的生物，並且使用波洛斯大天使拉基雅的異能，兩點先攻傷害會先被轉向新的目標；如果新的目標生物還沒有死，才會有一點普通戰鬥傷害被轉移。
----------------------------------------
Q：在底特律售前現開中，我拿到一個Pariah’s Shield(賤民之盾)，我把它裝備在Coalhauler Swine(負煤豬)上面。如果我拿它來阻擋進行攻擊的生物，應該會發生什麼事呢？
A：負煤豬會受到傷害，並且觸發異能；接著負煤豬對玩家造成傷害，但是你的傷害會因為賤民之盾而轉向負煤豬再觸發它的異能。如果負煤豬死了，你最後還是會受到傷害。舉例說明：負煤豬阻擋一個2/2生物，它受到兩點傷害並且觸發異能；你的對手和裝備賤民之盾的負煤豬各受兩點傷害，它死了。因為賤民之盾不在生物上，最後觸發的兩點傷害由你和對手承受。
----------------------------------------
Q：我可以堆疊很多發掘效應來磨光我的牌庫嗎？
A：發掘不使用堆疊。如果你將要抽牌，你可以選擇一張你想要發掘的牌；然後將適當數量的牌磨入墳墓庫，把牌放入手牌中取代抽牌。你不能用一張發掘牌重複這樣的過程，多次的發掘需要多次的抽牌來替代。
----------------------------------------
Q：我有一個上面有兩個指示物的Plague Boiler(疫病悶鍋)在場上，我的對手有一個結附著Flickerform(明滅形體)的生物。我的對手用明滅形體的異能回應第三個指示物觸發疫病悶鍋的效應，我可以用增減指示物回應它來消滅那個生物嗎？
A：不可以。疫病悶鍋的觸發式效應是「狀態觸發」（當它有三個指示物在上面），只要觸發了之後，除非結算或是被反擊，否則不會再次觸發{完整規則410.11}。增減指示物並不會讓你阻止或是加快疫病悶鍋的犧牲效應。
補充：「若你如此作(if you do)」是指：如果你在效應結算前就消滅它的話，疫病悶鍋就不會消滅其他非地永久物。及時的Naturalize(回歸自然)會使得對手無法用疫病悶鍋成功清場。
----------------------------------------
Q：如果我有一個Circu, Dimir Lobotomist(底密爾腦切師瑟庫)在場，並且使用通聯了Evermind(永銘心間)的Rend Flesh(撕裂肉身)，我的對手應該將幾張牌移出遊戲？
A：只有一張，因為你使用的咒語變成藍色了。
補充：你可以在底密爾腦切師瑟庫看到之前，用Evermind(永銘心間)把古咒都變成藍色。
----------------------------------------
Q：我的對手對我使用Char(烤焦)，而我將一張四點魔法力的白色牌移出遊戲，來對他使用Shining Shoal(明光群列)，我的對手還是會受到兩點傷害嗎？
A：是的，他會受到兩點傷害還有Shining Shoal(明光群列)給他的四點傷害。
----------------------------------------
Q：我使用Hunted Phantasm(遭緝幻象)而且將五個鬼怪衍生物在對手的操控下放置進場，接著我使用了Brand(銘印)。我的對手說按照規則他是擁有者。誰獲得了衍生物？
A：你會獲得那些衍生物。衍生物的擁有者是指將此衍生物放置進場之咒語或異能的操控者。{完整規則200.4a}
Technorati tag: MTG
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/605766
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
