October 18,2005

20050917星期六學院


先補上9/17的星期六學院....

Ravnica Preview Review
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc58

作者:John Carter
翻譯:一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q:Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)有發掘異能,是一個替代抽一張牌的替代性效應。如果有人決定使用發掘異能,可以被回應嗎?如果要抽很多張牌,可以指定哪一張替代成發掘嗎?

A:發掘是不可以被回應的,但是你可以預先知道;替代性效應是不使用堆疊的,它不像觸發式異能;它只是把原本正準備要發生的事情換成另外一個而已;如果你的對手正要進入抽牌步驟,維持步驟結束前是你可以使用Coffin Purge(清棺)來阻止它發掘的最後時機;如果他使用Serum Visions(漿液預視),你不能阻止他發掘牌但是可以回應Serum Visions(漿液預視)。任何一次抽牌都可以被發掘替代,不限於第一次。

補充:如果有發掘異能的牌因為你替代抽牌而被磨進墳墓場,你可以在下一次抽一張牌的時候發掘它。假設你使用了Counsel of the Soratami(空民商議),並決定發掘在墳墓場的聖甲蟲替代第一次抽牌;此時磨進墳墓場的剛好是另外一張聖甲蟲,那你可以決定馬上發掘第二張聖甲蟲來替代第二次抽牌。

----------------------------------------

Q:如果發掘很多次都失敗了是不是就可以多抽很多牌?發掘看起來是抽牌用的。

A:不是的。你可能想要用很多次發掘來替代一次抽牌,不過只有一個發掘可以被替代。如果你沒有足夠的牌放入墳墓場,那你可以找發掘數字比較小的來替代。總而言之,只有一個發掘會替代抽牌。

補充:發掘不會在你沒有牌庫的時候保護你。當你用發掘替代抽牌而失敗的時候,你會被強迫抽牌。你可以重複此過程來當成無限循環,但由於並非無法停止的無限循環,所以你最後必須選擇停在其中一個狀態。{CR 421.2}

----------------------------------------

Q:我有一個Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)和一個Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)在場上,而我的對手以Grave-Shell Scarab為目標使用Rend Flesh。如果我橫置Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)然後用發掘替代抽牌,是牌庫頂上的那張牌被磨還是Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)被磨?

A:是把牌庫頂的牌磨掉然後把Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)放上去。

----------------------------------------

Q:如果我有Zur's Weirding(祖爾的奧祕)在場和Grave-Shell Scarab(銘殼聖甲蟲)在墳墓場,我可以選擇使用發掘不磨牌然後直接抽牌嗎?

A:不行。如果你不磨牌的話,Zur's Weirding(祖爾的奧祕)會取代在發掘內文中的抽牌。

補充:發掘使用了「正好(exactly)」這樣的字眼,讓你沒有辦法只磨一部份的牌來使用發掘。你的牌庫可能有這麼多牌,也可能沒有;在翻牌之前要確定你有沒有那麼多張可以翻。因為替代性效應會盡可能的去作,所以加上了如果不能磨牌就抽牌;這樣可以防止有人不抽沒有牌的牌庫。

----------------------------------------

Q:如果我在使用Chord of Calling(和聲召集)時,橫置Llanowar Elves(羅堰妖精)產生{綠};我會因此而少付{一}或是{綠},還是一定要單獨為了召集而橫置?

A:你必須單獨為了召集而橫置。

----------------------------------------

Q:Temple Garden(殿堂花園)是樹林也是平原,那它是基本地嗎?

A:不是,它沒有基本地的超類別。

----------------------------------------

Q:大戰役的「領土」牌,會把Temple Garden(殿堂花園)算成兩種基本地類別嗎?我可以只有三塊地就有五種基本地類別嗎?

A:雖然殿堂花園不是基本地,他的地類別依然有基本地類別;Ordered Migration(列隊遷徙)Global Ruin(世界崩壞)會把殿堂花園算成五種基本地類別裡面的兩種。

----------------------------------------

Q:我對我的對手使用Neverending Torment(不盡折磨),並結算了。在下一個回合他用Withered Wretch(枯萎卑劣者)把在墳墓場的Neverending Torment(不盡折磨)移出遊戲。他認為因為Neverending Torment(不盡折磨)不在遊戲中了,所以也不應該再把效應放入堆疊。

A:把實體牌移出遊戲對歷傳異能沒有任何影響,歷傳在結算之後永遠都會記得它要複製的牌。

----------------------------------------

Q:如果用Fist of Suns(五陽護手)支付{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用明神,上面會有神威指示物嗎?

A:會有的。Fist of Suns(五陽護手)讓你用{白}{藍}{黑}{紅}{綠}來使用牌,但是你還是使用了;它不像其它讓你把明神直接放置進場的牌,而此情形下不會有指示物。

----------------------------------------

Q:如果我的對手使用Furnace Dragon(熔爐巨龍),它會把牌庫和墳墓場的神器也移出遊戲嗎?

A:不會。只有在場上才有神器,在牌庫和墳墓場被稱作「神器牌」。

----------------------------------------

Q:我有Sacred Ground(聖潔大地)在場,我的對手有一個上面有兩個指示物的Smokestack(煙囪)。我在我的維持步驟犧牲兩個地給Smokestack(煙囪),我可以把它們拿回來嗎?

A:可以。儘管是你決定把地牌犧牲給Smokestack(煙囪),但依然是因為對手而造成的犧牲;這就足以觸發Sacred Ground(聖潔大地)了。

補充:如果你可以在你的行動階段之前用掉魔法力,你可以在犧牲之前提魔法力;因為Sacred Ground(聖潔大地)還有對手Smokestack(煙囪)的幫助,使你可以獲得額外的魔法力。

----------------------------------------

Q:我的朋友在他只有一個生物的時候使用Victimize(生體活祭)。有人曾跟我說額外費用是在結算咒語的時候才需要支付,那這樣我可以對那個生物使用Terminate(終結)來阻止Victimize(生體活祭)嗎?

A:額外費用會寫「以作為使用...的額外費用(as an additional cost)」。這個費用會在咒語使用時跟一般魔法力費用一起支付。在六版規則修改的時候曾經對Victimize(生體活祭)作過修正,所以在gatherer.wizards.com網站中你可以找到Victimize(生體活祭)確實有額外費用;既然額外費用在宣告使用的時候就已經支付,在你可以用Terminate(終結)回應之前,那生物就已離場了。

----------------------------------------

Q:我有一個Soulgorger Orgg(吞魂歐格)(當它進場時我失去19點生命)和一個Vesuvan Doppelganger在場,在我的維持步驟開始時我用Vesuvan Doppelganger複製了Soulgorger Orgg(吞魂歐格)。在Vesuvan Doppelganger離場之後我可以獲得幾點生命,0或是19?

A:你不會獲得任何生命。Vesuvan Doppelganger的敘述沒有提及會還給你多少生命。

----------------------------------------

Q:Divine Presence(明聖示現)的異能是傷害防止嗎?我想知道它和Flaring Pain(灼痛)的互動。

A:Divine Presence(明聖示現)的效應是替代性而非防止性,Flaring Pain(灼痛)對它沒有任何效果。簡單的區分方法就是防止性效應會寫「防止(prevent)」,而替代性效應會寫「改為(instead)」。

----------------------------------------

Q:如果一個玩家有一些寇族生物,而他的對手使用一個咒語給予全場生物九點傷害,寇族的擁有者可以把傷害全部轉移到一個牆上嗎?

A:寇族生物的操控者(不一定是擁有者)可以把傷害轉移到其它生物上,可能是一個牆、或一個倒楣的寇族。


Technorati tag:

Posted by MTG_Taipei at 樂多Roodo! │03:44 │回應(0)引用(0)星期六學院摘譯
樂多分類:遊戲 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/605754