魔法風雲會台北賽場報告資料室

下週末就是拉尼卡售前現開賽，記得先到威世智的正式網頁瞧瞧新異能與新牌的介紹！

Two Weeks Until Ravnica
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc57

作者：John Carter
翻譯：一級裁判孫于力

----------------------------------------

Q：即將上市的拉尼卡系列中，有很多混血(Hybrid)牌。不論它們是用哪種魔法力使用，它們同時屬於這些顏色嗎？

A：是的。這些咒語不論是如何被使用或是放置進場，它們都同時屬於使用費用上的魔法力顏色。更詳細的答案可參考9/7那一期的Ask Wizards。

譯註：各位也可參觀水牛比爾的網頁，裡頭有該篇文章的譯文。

----------------------------------------

Q：關於拉尼卡的Temple Garden(殿堂花園)，Genju of the Cedars(松柏源獸)和Genju of the Fields(平野源獸)同時結附在上面是合法的嗎？如果合法的話，同時起動它們的異能會發生什麼事情呢？

A：是的，你可以把適當的源獸結附在它上面。異能起動之後會發生什麼事，會由你起動的順序決定；如果源獸給予地額外的異能，它最後將會獲得所有起動過的能力並且變成最後一個結算的生物。假設你先結算Genju of the Fields(平野源獸)再結算Genju of the Cedars(松柏源獸)，你會獲得一個具有「每當此生物造成傷害時，你獲得等量的生命」的4/4生物。當然它還是個地。

----------------------------------------

Q：我是個魔法風雲會的新手，但是我很喜愛秘羅地環境。當拉尼卡發行之後，秘羅地、玄鐵、五色曙光還可以在標準賽裡使用嗎？

A：當拉尼卡在10月20日進入標準賽之後，秘羅地環境的這三個系列會離開而使新系列主導賽制。當然，它們依舊會在擴充賽制停留一段時間，並且在特選賽制和薪傳賽制中永遠都可以使用。

----------------------------------------

Q：如果我使用了Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，並且場上有偉代菁華（翻轉後的Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），這個組合技會有效的阻止我的對手做事嗎？

A：是的，它們會阻止你的對手使用咒語。

補充：如果你使用Rule of Law(依法治理)來取代Arcane Laboratory(奧祕實驗室)，在標準賽中是合法的（直到10月20日拉尼卡進入標準賽）。這也是Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)為何在雙頭巨人賽被禁的緣故（自2005年9月20日開始）；團隊合作太容易讓它翻轉了。

----------------------------------------

Q：如果我犧牲Hearth Kami(爐火神)來消滅一個神器，我的對手可以回應使用Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能把Hearth Kami(爐火神)變成白色嗎？

A：Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能只能將目標指向咒語或是永久物，而非異能。如果Hearth Kami(爐火神)在起動異能之前就被變成白色的話，Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)就可以幫神器反白來防止被消滅。然而你可以犧牲Hearth Kami(爐火神)來回應Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能使其失去目標而被反擊，死掉的Hearth Kami(爐火神)就會變成不合法的目標。

補充：你可以將Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的異能目標指向咒語，或是神器、生物、結界等永久物咒語；這些永久物不論原先是何種顏色，進場後都會是白色的。雖然說Eight-and-a-Half-Tails(八尾半)的變色能力只到回合結束，不過如果你對在堆疊中的Hearth Kami(爐火神)使用這個異能，便有機會在那個回合防止神器被消滅。

----------------------------------------

Q：我的對手可以在任何時候（只要有生物在場上）起動並且支付Molting Skin(蛻下舊皮)的費用嗎？我該如何消滅它？

A：只要有一個可以被當成目標的生物存在，Molting Skin(蛻下舊皮)的異能在它的操控者有優先權的時候（幾乎是任何時候）都可以被使用。因為回手是一個費用，Naturalize(回歸自然)那類的咒語幾乎是無用武之地。不過，你有以下三種選擇：
1.讓所有目標都不合法（用Wrath of God(神之憤怒)或Absolute Law(絕對規律)配Mind Bend(曲解心意)），你便可以在Molting Skin(蛻下舊皮)沒有合法目標去重生的情況下消滅它
2.反擊它，讓它不會在場上。Stifle(阻抑)沒有用，但是Condescend(睥睨)或Rewind(倒退)是有用的。
3.讓它從玩家手上被棄掉。Duress(逼從)和Nezumi Shortfang(短牙鼠人)會是你的好朋友。

----------------------------------------

Q：我的對手有八個地，我有五個加一個Measure of Wickedness(惡毒較量)。如果我使用Armageddon(毀天滅地)，誰會操控Measure of Wickedness(惡毒較量)呢？

A：你的對手會操控它。Armageddon(毀天滅地)會讓雙方的地都被消滅，但這對Measure of Wickedness(惡毒較量)來說並不是重點。Armageddon(毀天滅地)結算：五個地被放進你的墳墓庫而對手放進八個，把Armageddon(毀天滅地)放入墳墓庫。此時Measure of Wickedness(惡毒較量)被觸發六次，然後在你獲得優先權的時候放入堆疊並開始結算；這六個效應的其中一個結算後，你的對手才會獲得Measure of Wickedness(惡毒較量)的操控權。

----------------------------------------

Q：某位玩家使用一個咒語後我想要用Condescend(睥睨)反擊它，他想要用Willbender(曲願師)改變Condescend(睥睨)的目標指向它本身。當它被反擊之後，我還可以占卜嗎？

A：堆疊中的咒語或異能不可把其本身當作目標。{完整規則415.6}除非有第三個咒語在堆疊中，否則Willbender(曲願師)對Condescend(睥睨)沒有任何影響；如果Condescend(睥睨)被反擊，你便不能占卜。

補充：Misdirection(方向錯誤)和Deflection(偏折)有時候會像Willbender(曲願師)一樣被使用，但它們本身是咒語所以可以玩點小伎倆。在上面的情況把Willbender(曲願師)的異能改成Deflection(偏折)，你可以把Deflection(偏折)當作是Condescend(睥睨)的新目標；當Deflection(偏折)結算之後離開堆疊，Condescend(睥睨)便會因為失去目標而被規則反擊{完整規則413.2a}

----------------------------------------

Q：我操控Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)而我弟弟場上有個Daru Encampment(靼魯營地)。我的非士兵生物可以成為Daru Encampment(靼魯營地)異能的目標嗎？如果換成了Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)，是否也可以？

A：除非這些生物是士兵，否則Daru Encampment(靼魯營地)沒有用。Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)對大多數的生物沒有用，但Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)是個傳奇生物；Shinka, the Bloodsoaked Keep(腥血閣真火)可以將崩老卑當成目標，讓它的異能了結它自己。

----------------------------------------

Q：如果我對被Safe Haven移出遊戲的生物使用Living Wish(生機祈願)，當我犧牲Safe Haven之後會發生什麼事情？這跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)一樣，不會把換過區域的生物移出遊戲嗎？

A：Safe Haven對被Living Wish(生機祈願)後的生物沒有任何影響，其他的生物將會照常的回到場上。概念上跟Goryo's Vengeance(怨靈復仇)是一樣的，它們在想要找到生物的區域都找不到。

----------------------------------------

Q：1.宣告攻擊者步驟前、2.宣告攻擊者步驟後、3.宣告阻擋者步驟前、4.宣告阻擋者步驟後，到底這四個有什麼不同？

A：戰鬥階段是由「戰鬥開始步驟」、「宣告攻擊者步驟」、「宣告阻擋者步驟」、「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」這五項所組成。1.宣告攻擊者步驟前是「戰鬥開始步驟」，宣告攻擊者就是你在「宣告攻擊者步驟」所要做的第一件事情。2.宣告攻擊者步驟後和3.宣告阻擋者步驟前就是你在「宣告攻擊者步驟」做出攻擊者宣告之後在進入「宣告阻擋者步驟」之前的時間，宣告阻擋者就是你在「宣告阻擋者步驟」所要做的第一件事情。4.宣告阻擋者步驟後就是在「宣告阻擋者步驟」宣告完阻擋者之後的時間，加上「戰鬥傷害步驟」、「戰鬥結束步驟」；宣告完阻擋者後是將攻擊者移出戰鬥的最後機會，然後就進入「戰鬥傷害步驟」。「戰鬥傷害步驟」就開始分配傷害（就是我們所知的堆疊傷害），在這之後玩家可以做事保護自己的生物；但是，增加生物力量不會改變已分配的傷害。「戰鬥結束步驟」會使得「在戰鬥結束時」這類異能觸發，然後是你在進入第二個行動階段的最後做事機會；如果雙方讓過優先權，戰鬥便隨之結束。
----------------------------------------

Q：如果我沒有操控任何其他生物，我真的就保不住我的Emperor Crocodile(帝王鱷魚)了嗎？我曾想過以下的作法：用Stifle(阻抑)回應鱷魚的觸發效應，然後回應Stifle(阻抑)使用Needlebug(百針蟲)；Needlebug(百針蟲)進場而且要犧牲鱷魚的效應被反擊之後，我的鱷魚就存活了吧！

A：如果你夠小心的話，是可以保住鱷魚的。鱷魚的這個異能相當特殊，這個異能是被遊戲的狀態所觸發{完整規則410.11}；這種狀態觸發的異能跟一般被觸發的異能有兩點不同：第一，在它結算的時候不會再去檢查遊戲狀態（不像大多數的觸發式異能會去看它的目標還在不在）、第二，除非放入堆疊的效應已經被結算了否則不會再次觸發（不然它會產生無限迴圈）。瞬間生物加上Stifle(阻抑)的確是個好方法，但是一定要先結算生物再結算Stifle(阻抑)；如果只有生物的話不會阻止已經進入堆疊的效應，只有Stifle(阻抑)也無法阻止它再次觸發。

----------------------------------------

Q：我有兩個被對手結附Psychic Venom(心靈之毒)的Swamp(沼澤)、兩個普通的Swamp(沼澤)、一個Demon's Horn(惡魔犄角)在場上，四點生命；我橫置了所有地，對對手使用兩點傷害的Drain Life(吮命)。我會在橫置Swamp(沼澤)的時候死呢，還是我會在受到傷害之前獲得Drain Life(吮命)的生命？Demon's Horn(惡魔犄角)又是何時觸發？

A：在被觸發的異能結算之前你不會死，不過你看起來應該是已經死了。Drain Life(吮命)是巫術，一定要先清空堆疊才可以將它放入；如果你先轉地才使用Drain Life(吮命)，你會因為觸發的效應先結算而死。如果你先使用Drain Life(吮命)，然後轉地產生魔法力；Drain Life(吮命)先進入堆疊，然後是Psychic Venom(心靈之毒)和Demon's Horn(惡魔犄角)觸發的效應。問題是主動玩家的效應先被放入堆疊（惡魔犄角），然後接著才是非主動玩家（兩個Psychic Venom(心靈之毒)）；先結算兩個Psychic Venom(心靈之毒)，你還是死了。

補充：如果你有Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，你可以在你對手的回合使用Drain Life(吮命)。這麼一來就成功的存活了。

----------------------------------------

Q：Enduring Renewal的效應是一個替代性效應。如果當Enduring Renewal在場時Myr Retriever(回收秘耳)死了，可以拿回一個神器嗎？

A：不能，Myr Retriever(回收秘耳)沒有成功的進入墳墓場。替代性效應會徹徹底底把原本該發生的事情更改掉，原本的事情將完全不會發生。有些人認為秘耳會進入墳墓場，讓他有機會可以回收神器；實際上Enduring Renewal使墳場看不見秘耳進去，所以秘耳的異能也沒用了。

----------------------------------------

Q：我想要知道特選賽所有合法牌的列表，哪邊可以取得？

A：Gatherer可以做出一張表。第三部份可以讓你填入賽制或系列；選擇特選賽制可以讓你獲得7093張卡片的表單。

補充：自2005年10月20日開始會加入更多的牌。入門版系列和拉尼卡在那個星期四將可在特選賽制中合法使用。

Technorati tag: MTG