魔法風雲會台北賽場報告資料室

終於趕上進度。

剛剛順手更正了前兩期的某個錯誤：王恆已經是二級裁判啦，在此恭喜他！

Surely You Joust
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc53

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳家維

----------------------------------------

Q：如果我有Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)在場，我的對手攻擊我，我是否能使用Hail of Arrows(箭如雨下)，但只支付白，指定對手所有的生物並對它們造成零點傷害，然後觸發崩老卑的異能去殺掉它們呢？

A：不行，你必須支付一些X的點數才能指定目標。如果你要分配某個效應給一群目標（就例如來自這些箭的傷害），你至少得給一個目標一點傷害。{完整規則409.1e}你不能分配0，當然也不能分配二分之一啦。

----------------------------------------

Q：請問，我朋友使用了Enduring Ideal(不泯理念)，而他有三個本殿在場，他能否將本殿和Enduring Ideal(不泯理念)的觸發異能先後置入堆疊中，好讓本殿能發揮4個時的效用呢？

A：可以的，他可以先將本殿的觸發異能置入堆疊，然後是Enduring Ideal(不泯理念)。然後他將先從牌庫將另一個本殿放進場，當結算其他三個本殿異能時，它們都會看到第四個本殿。

----------------------------------------

Q：我使用了Eternal Witness(不朽見證人)進場，撿回一張牌，然後對見證人使用了Otherworldly Journey(異界之旅)，那麼我能再撿一張牌回來嗎？這是否適用於所有寫著「 當此牌進場時」的效應呢？

A：沒錯！當見證人從旅程回來時將會撿回另一張牌（也可以是這張Otherworldly Journey(異界之旅)）。Otherworldly Journey(異界之旅)讓生物回到場上的效應將會觸發那些「進場時」觸發的效應。唯一例外的是像Iname as One(否命合一)那樣寫著「如果你是從手上使用之」的生物，就一定得從手上使用才會觸發異能。

----------------------------------------

Q：我有兩個Lantern Kami(宮燈神)以及一個Promise of Bunrei(分靈之諾)在場，並使用了Wrath of God(神之憤怒)。如果我在Lantern Kami(宮燈神)進墳場後犧牲了Promise of Bunrei(分靈之諾)，那我會得到8還是4個衍生物呢？

A：你將得到4個衍生物。雖然說Promise of Bunrei(分靈之諾)將會為每個Lantern Kami(宮燈神)觸發，但只要你為第一次的觸發犧牲並結算，它就不會再有可以犧牲第二次的機會了，並且「如果這麼做」這個將衍生物放進場的條件不會再看到接下來的觸發了。

----------------------------------------

Q：Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是否會將它自己也算進一個回合中的四個咒語呢？

A：是的，基本上這遊戲每回合都在計算咒語，而Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)只是要求遊戲看看有沒有數到第四個咒語。但要注意的是，如果Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是這回合的第四個咒語，那麼它不會在進場時觸發並翻轉，而且接下來的咒語將會是第五個、第六個……Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)得等到另一個回合才有機會翻轉了。

----------------------------------------

Q：「將生物翻轉」需要進入堆疊嗎？例如我的對手有八個其他的生物並使用了Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)的異能，那我可以用X為1的Starstorm(流星暴)在Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)翻轉前先幹掉那個1/1的蛇衍生物嗎？

A：嗯，翻轉牌要不是觸發式異能（例如Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），不然就是起動式異能，像你說的Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)，而這些異能都是要使用堆疊的。你無法使用X為1的Starstorm(流星暴)去消滅Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)以及其他的衍生物，因為當它的起動式異能結算時，它就翻轉了。較好的做法是在異能結算前就除掉Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)和它的八個小蛇寶寶，如此一來將只會剩下一個孤單的1/1衍生物。

----------------------------------------

Q：如果我使用了Orim's Thunder(歐琳之雷)，能否翻轉Willbender(曲願師)用它的異能去改變原本的神器或結界目標呢？

A：Willbender(曲願師)的觸發式異能可以改變Orim's Thunder(歐琳之雷)原本的目標神器或結界。Orim's Thunder(歐琳之雷)並不像Hull Breach(艦身衝撞)，因此新目標可以是一個神器或一個結界（改變咒語目標時，你不能去改變其模式。）然而如果Orim's Thunder(歐琳之雷)的增幅有被支付，它就會有兩個目標，而你便不能用Willbender(曲願師)來對付。
補充：現在我們有了翻轉牌，所以在提到像Willbender(曲願師)的變身生物牌時要特別注意，它們是翻回正面，而非翻轉。

----------------------------------------

Q：我的對手對我的Mogg Fanatic(迷亂莫葛)使用了X為1的Shining Shoal(明光群列)，如果我犧牲了莫葛，是否Shining Shoal(明光群列)就會因目標不合法而被反擊掉呢？

A：是的。

----------------------------------------

Q：我朋友場上有一個Hell's Caretaker(地獄總管)和Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，他橫置Hell's Caretaker(地獄總管)並犧牲Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，然後他選了已在墳墓場的玄龍，放回場上。我記得使用咒語時是到最後才支付費用，所以我朋友這樣是合法的嗎？

A：不行，在費用被支付前就該選擇目標了{完整規則409.1c}{完整規則409.1h}。使用異能時他的墳墓場必須至少有一張生物牌以當作目標去選擇，然後他再犧牲場上一個生物，然後將墳墓場的那張生物牌移回場上。在你朋友的情況裡，他得有一個死掉的黑龍和一個活著的黑龍才可以運作。

----------------------------------------

Q：我在上回合使用過了Enduring Ideal(不泯理念)，而我現在在我的維持步驟開始時想找Form of the Dragon(化身巨龍)到場上，那麼請問會觸發Form of the Dragon(化身巨龍)的異能嗎？

A：不會的，因為你的維持階段已經過囉。

----------------------------------------

Q：關於新的區域性結界關鍵字，如果一張牌上有兩個「○○結界(Enchant)」的字樣，該怎麼處理呢？

A：新關鍵字主要是幫忙解決一些會讓人搞混的問題。想像一下有一個靈氣只能結附在藍色生物上，而另一個靈氣只能結附在白色生物上。假設這兩個靈氣合而為一，就會變成「生物結界（僅限藍色和白色生物）」。這結界便只能結附在既為藍色又為白色的生物上（例如Meddling Mage(擾咒法師)與Sliver Queen(裂片妖后)）。

補充：來看Mind Harness，便能看到複合靈氣的例子。「複合」是指有別於只寫「結附在某類型永久物」，Mind Harness用了「或」在兩個顏色之間。這表示說被結附的生物可以是其中一種顏色，或另外一種，當然也可以皆有這兩種顏色。如果讓Mind Harness和之前想像的靈氣混合起來，得到的結果會是「生物結界（僅限『白色』，『藍色』，以及『紅色或綠色』的生物）」。Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)即為一個白-藍-綠的生物，或是Lightning Angel(迅雷天使)則為一個白-藍-紅的生物，當然像Sliver Overlord(裂片妖大王)等它們都可以被結附。

----------------------------------------

Q：我場上有兩個Culling Scales(淘汰定規)，兩個Hypnotic Specter(催眠幽靈)，以及兩個Darksteel Ingot(玄鐵錠)，我可以將兩個Culling Scales(淘汰定規)的效應都指定Darksteel Ingot(玄鐵錠)以免幽靈被消滅嗎？

A：是的，而由於Darksteel Ingot(玄鐵錠)的特性，它並不會被消滅。

補充：你當然可以將所有Culling Scales(淘汰定規)的目標都指定在同一個永久物上，也就是說你可以將Culling Scales(淘汰定規)的觸發全都指定在同一個Darksteel Ingot(玄鐵錠)上。如果你場上只有兩個Culling Scales(淘汰定規)以及兩個幽靈，那你也可以都指定於同一個Culling Scales(淘汰定規)或幽靈上，第二個觸發會被反擊掉，因為在結算第一個觸發時目標便已經被消滅。所以你可以留下兩個幽靈一個定規，或是兩個定規一個幽靈。

----------------------------------------

Q：我使用了Imaginary Pet(虛幻寵物)，並且它是我手上的最後一張手牌，那麼下回合當我抽牌時，它會留在場上還是移回我的手上呢？

A：寵物將留在場上，因為你的維持步驟（也就是會觸發它的回手異能時）是在你的抽牌步驟之前。所以雖然很多玩家都是在回合一開始就迅速地抽牌，但嚴謹來說，第一個階段（開始階段）的步驟順序是：重置、維持、抽牌。通常搞混順序不是很嚴重的問題啦，但有些玩家卻能因為他們的留意而受益。

----------------------------------------

Q：我的朋友使用了Royal Assassin(皇家刺客)的異能來消滅我的攻擊生物，而我使用了忍術異能。那麼那個忍術生物是未受阻擋，還是說我朋友仍然可以宣告用他的生物阻擋呢？

A：除非被你移回手上的生物未受阻擋（在對手宣告阻擋，並且沒有生物去阻擋該生物後），否則你不能使用忍術異能。如果你的對手還沒有宣告阻擋者，那你就不能使用忍術；如果你的對手宣告阻擋者（或是宣告他不阻擋），那麼他也就來不及再去阻擋任何生物了。

----------------------------------------

Q：我跟朋友為了Megrim(偏頭痛)吵起來：對於Traumatize(精神受創)將牌庫的牌放進棄牌堆的效應，偏頭痛是否會對該玩家造成傷害呢？

A：不會的，Megrim(偏頭痛)看的是從手上被棄掉的牌，而將牌放進墳墓場並不等於棄牌。Traumatize(精神受創)、Millstone(研磨石輪)以及永久物進入墳墓場都不會觸發偏頭痛。

----------------------------------------

Q：若我有個鳥／士兵在場（像是Dive Bomber(俯衝爆擊手)），那麼Aven Brigadier(艾文准將)會讓鳥士兵因為鳥而+1/+1，再因士兵而+1/+1嗎？或是只會得到+1/+1呢？

A：Aven Brigadier(艾文准將)有兩個異能可讓生物變大，而每個都會分別對生物造成影響。所以說Dive Bomber(俯衝爆擊手)會成為一個4/4的大仔。

----------------------------------------

Q：如果一個Rotlung Reanimator(癆病屍偶術士)和數個僧侶在場上，而Wrath of God(神之憤怒)消滅了它們全部，你將得到殭屍群。但我不瞭解為什麼會這樣。

A：當Wrath of God(神之憤怒)殺光所有東西，然後遊戲會檢查觸發。這些觸發會使用此事件前一刻的遊戲狀態來決定究竟發生了什麼事。{完整規則410.10d}

想像如果你暫時偷走一個玩家的術士，然後術士被殺了，誰會得到衍生物？答案是你，因為當它死掉時，是你操控它。那麼遊戲是如何知道這些消息的～畢竟術士的擁有者是對方，而且掛掉時也是進入對方的墳墓場啊？這是由於觸發效應會依照此事件前一刻的狀態，好去釐清「誰操控我以及我的觸發式異能？」這個問題。

----------------------------------------

Q：我有個關於Timesifter(濾時計)的問題：我的對手展示出Assault/Battery (突襲/衝擊)，而我展示出Gray Ogre(灰食人魔)，那麼誰會得到下一個回合呢？

A：在你例子中的連體牌獲勝！因為它衝擊這一邊的費用高於Gray Ogre(灰食人魔)（4比3）。當Timesifter(濾時計)詢問大家總魔力費用時，它將從Gray Ogre(灰食人魔)得到一個答案，以及從連體牌得到兩個答案，而它不會將費用加起來，只會看何者較高。Gray Ogre(灰食人魔)為3，突襲為1，衝擊為4。如果現在連體牌改成Fire/Ice (熱火/寒冰)，那麼Gray Ogre(灰食人魔)將獲勝，因為這張連體牌的兩邊的費用都只有2。

補充：另一個相對的例子是，如果是像Pyromancy(烈焰術)或Infernal Genesis(地獄創生)的效應，是利用總魔法力費用去產生某結果，那麼假如你的Infernal Genesis(地獄創生)是將Assault/Battery (突襲/衝擊)置入墳墓場，則你會得到1（突襲）+4（衝擊）共5個衍生物。

----------------------------------------

Q：若我手上有Second Sunrise(二度日昇)和Renounce(斷絕關係)，場上有兩個Eternal Witness(不朽見證人)，我是否會有無限的生命與魔法力呢？（利用Renounce(斷絕關係)犧牲地牌以及見證人，然後用Second Sunrise(二度日昇)將它們拿回來，再因見證人將Renounce(斷絕關係)與Second Sunrise(二度日昇)從墳墓場挖回手上）

A：在你有足夠魔法力來運作Renounce(斷絕關係)/Second Sunrise(二度日昇)/ Eternal Witness(不朽見證人)以及犧牲地牌這個迴圈後，你將會有數量龐大（不是無限）的總生命值與魔法力。

----------------------------------------

Q：我想知道關於魔法風雲會所有的系列以及系列符號，包括像Chronicles與Starter。

A：所有系列及符號都可以在Gatherer找到。對於沒有自己符號的系列，Gatherer上面的做法是幫它們加個替代符號，例如「C-globe」（）這個系列符號是拿來代表Chronicles這個系列。但實際上，Chronicles的牌是白色邊框，並且上面的系列符號是使用該牌原本的系列符號～這種處理重出牌的方式如今已不再使用。如果你想知道各系列發售時間的順序
，可以到這裡查閱：http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/products/cardsets。

----------------------------------------

Q：我查閱了雙頭巨人玩法問題集（http://www.wizards.com/default.asp?x=dci/announce/dci20050805a），但裡面沒有說明關於牌對「每個對手」的影響。是該視為分開獨立的對手，還是將整個對手隊伍視為一個對手呢？例如假設對手隊伍有40點生命，而我使用了Sizzle(嘶爆)，那麼在結算後他們的生命會成為37還是34呢？

A：對手是指玩家們而非隊伍，因此Sizzle(嘶爆)會分別向對手隊伍中的每位玩家造成三點傷害，而該隊伍的總生命會從40變成34。

Technorati tag: MTG