July 23,2005
20050716星期六學院
第九版發售的日子就快到了，各地也將在下週舉辦上市紀念賽。想先一步掌握8/20之後的標準賽動向嗎？這是你最好的機會！
Ninth Edition on the Horizon
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc49
作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪
----------------------------------------
Q：如果我使用 Tooth and Nail(尖牙銳爪)並且選擇將兩個 Iname as One(否命合一)放置進場，請問我可以在牌庫搜尋兩個精靈並且放置進場嗎？如果可以的話，那如果我選擇從牌庫裡找出兩個 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)並放置進場，請問我可以因為 Iname as One(否命合一)的第二段敘述，將兩個因為傳奇規則而被消滅的 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)再度從墳墓場放置進場嗎？
A： Iname as One(否命合一)的進場異能，只會在你從手上使用這個生物咒語的時候觸發；也就是說，你只有像普通生物咒語一樣來將他放入堆疊並結算後，才會觸發其進場異能。「將某個東西放置進場」與「從手上使用某個東西」是不一樣的。
補充：想像你現在場上有 Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，還有大量魔法力足夠使用第二張 Iname as One(否命合一)來回應第一張 Iname as One(否命合一)的進場異能，當第二張 Iname as One(否命合一)進場（當然是從手上使用之）並觸發進場異能，當你獲得優先權並且將該異能置入堆疊的時候，場上的兩個 Iname as One(否命合一)會因為依狀態而生的效應而消滅，此時會觸發它們兩個的離場效應並置入堆疊，此時堆疊中，最底下的是第一個 Iname as One(否命合一)的進場異能，再來是第二個進場異能，最後是兩個依任意順序置入堆疊的離場效應，而在離場效應進入堆疊的同時，你只能選擇兩個早已經在墳墓場的精靈為目標。
----------------------------------------
Q：如果我使用 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)通聯另一張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，目標選擇在墳墓場的兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，接著我用 Twincast(雙咒擊)複製 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，請問會發生什麼事情？
A：當複製品的 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)結算時，會將兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)同時放置進場，接著因為依狀態而生的效應雙雙置入墳墓場，而原來那張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)則會被反擊，這是因為它的目標已經消失了，不管墳墓場的那兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)有多麼相似，只要離開過墳墓場一次，它就會失去它的目標。
----------------------------------------
Q：請問傳奇地行者適用於基本地、非基本地，或只適用於傳奇地？
A：傳奇地行者就是只適用於具有「傳奇」這個超類別的地牌；「基本」是另一個超類別，而你將不會再傳奇地上面看見這個超類別；另外，並沒有「非基本」這個超類別，非基本地只是用來統稱所有不是基本地的地牌。
----------------------------------------
Q：請問 Shining Shoal(明光群列)可以用來防止 Hand of Cruelty(殘酷之手)即將造成的傷害嗎？
A： Shining Shoal(明光群列)可以用來防止具有反白保護的生物所造成的傷害，亦可以用來防止即將對具有反白保護的生物造成的傷害，但是 Shining Shoal(明光群列)不能將傷害的目標轉移到具有反白保護的生物身上，這是因為 Shining Shoal(明光群列)需要指定一個「目標」。
----------------------------------------
Q：如果我同時操控有 Avalanche Riders(山崩騎兵)、 Skull Collector(蒐顱魔)以及 Distorting Lens(扭曲眼鏡)，請問我是否可以在 Skull Collector(蒐顱魔)的異能觸發之前更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色？
A：其實你大可不必這麼急著去更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色，因為 Skull Collector(蒐顱魔)的異能並不需要指定目標，所以當這個異能進堆疊的時候，你並不需要指定一個黑色生物為目標；如果你想收回 Avalanche Riders(山崩騎兵)，只需要回應這個觸發式異能，利用 Distorting Lens(扭曲眼鏡)將 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色改成黑色即可。
----------------------------------------
Q：請問返照是起動式異能嗎？如果我使用 Pithing Needle(穿髓金針)喊 Cabal Therapy(柯幫療法)，請問我的對手還可以使用返照嗎？
A：返照是靜止式異能，並不是起動式異能（請參照完整規則502.22），所以穿髓金針對於反制 Cabal Therapy(柯幫療法)並沒有幫助。
----------------------------------------
Q：如果我同時操控 Leveler(夷平者)以及 Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)，請問我是否能夠在下一次的抽牌之前，使用陀螺的異能來將陀螺放置於牌庫頂，以避免我因為沒牌可抽而輸掉？
A：事實上，當你使用陀螺的異能時，你就輸啦～陀螺的第二部分異能第一段是：抽一張牌，如果你在這種情況下使用陀螺的異能，你會沒牌可抽，然後把陀螺放置於空空的牌庫頂，然後對手獲得此盤遊戲的勝利。
----------------------------------------
Q：如果我使用 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)的異能，將 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)移出遊戲並放置一個5/5的精靈／龍衍生物，之後使用 Sway of the Stars(物換星移)，請問龍牙跟衍生物會發生什麼事呢？
A：首先，精靈／龍衍生物將會跟著其他東西一起洗進牌庫（當然你無法去抽起它或是棄掉它，因為他並不是一張牌），之後檢查依狀態而生的效應，嚴格來說你的衍生物已經不復存在，所以你的龍牙會坐在他原來的地方，納悶他的寶貝精靈／龍衍生物發生什麼事了。
----------------------------------------
Q：如果我操控有 Spirit en-Kor(寇族精靈)以及 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，請問我可以利用 Spirit en-Kor(寇族精靈)的異能轉五點傷害給 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，然後犧牲長老找一張地嗎？
A：你可以轉傷害給長老，也可以犧牲長老找地，只是當長老不在場上，傷害的轉移就無法發生效果， Spirit en-Kor(寇族精靈)就必須硬吃那些傷害。
----------------------------------------
Q： Adarkar Wastes(阿達卡荒野)上面寫著當我產生一點白或藍色魔法力時，對我造成1點傷害，請問這傷害有指定目標嗎？如果有的話，我是否可以使用 Ivory Mask(象牙面具)來防止這傷害？如果沒有，我是否可以使用 Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)來防止這傷害？
A：痛地並沒有指定目標，而且由於造成傷害是魔法力異能的一部分，所以他並不使用堆疊。如果你想使用乳眼的異能，必須在你橫置痛地產生魔法力前就先使用。
補充： City of Brass(黃銅之都)的傷害是來自於它本身的觸發式異能，而不是魔法力異能，所以他會使用堆疊；而你可以使用乳眼的異能來回應。
----------------------------------------
Q：如果我因為 Gate to the Aether(乙太之門)的異能翻出另一張 Gate to the Aether(乙太之門)，請問另一張 Gate to the Aether(乙太之門)的異能會馬上發生效果嗎？
A：答案是不會，因為當維持步驟開始的時候另一張 Gate to the Aether(乙太之門)並不在場上。
----------------------------------------
Q：當我的對手攻擊我，並且在我可以使用咒語的時候，我使用 Ray of Command(命令之光)並指定目標為其中一個攻擊生物，請問會發生什麼事情？
A： Ray of Command(命令之光)會重置那個生物，讓你獲得該生物的操控權，並且讓他獲得敏捷；然後因為生物的操控者已經改變，所以該生物會被移出戰鬥，你可以如常地選擇該生物為阻擋者。
補充：當生物的操控者改變時，它會移出戰鬥，而在以下的情況中，生物一樣會被移出戰鬥：使用重生護盾時（不是護盾產生的時候）、生物移出遊戲、任何咒語或異能註明該生物移出戰鬥；除此之外，重置或橫置並不會影響生物是否正在攻擊。
----------------------------------------
Q： Mageta the Lion(雄獅馬基塔)的異能裡，在橫置符號後面並不是直接跟著「：」符號，所以我們認為他的異能不能夠在可以使用瞬間的時間裡使用。而我的問題是：如果在橫置符號後面的是「，」，就不能當瞬間使用嗎？
A：橫置符號後面跟著的是「：」或是「，」都不重要，冒號是用來分辨是否為起動式異能的一個簡易依據，除非像是 Disrupting Scepter(擾亂權杖)或是 He Who Hungers(飢饉卑墮硫)的異能一樣有特別註明，否則一般來說你都可以在可以使用瞬間的時機下使用異能起動式異能； Mageta the Lion(雄獅馬基塔)異能裡的「，」，只是用來表示橫置跟棄兩張牌都是費用的一部分；起動式異能永遠都會寫成[費用]：[效應]，以 Deathmark Prelate(死印高僧)為例子，它的異能起動費用就包含魔法力費用、橫置、犧牲費用，而他的限制就是只能在能夠使用巫術的時機使用異能。
補充：其他值得一提的符號是「～」，這個符號通常是出現在咒語牌的類別欄，但是如果出現在規則敘述欄裡，一般都是用來表示需要選擇一個模式的情況，像是 Blue Elemental Blast。
----------------------------------------
Q：請問我能不能在一次戰鬥裡面多次使用 Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)的異能？
A：答案是不行，大戰役的龍之異能在戰鬥傷害造成的時候觸發，而一次攻擊通常只會造成一次戰鬥傷害。
補充：如果你的龍佩帶有 Fireshrieker(鳴火杖)，讓它可以造成兩次傷害，你就可以使用兩次他的異能。
----------------------------------------
Q：如果我犧牲 Mindslicer(削心獸)來當作 Skulltap(開顱術)的額外費用，請問我會先棄牌再抽牌，還是先抽牌再棄牌？
A：由於犧牲生物是額外費用，當你將 Skulltap(開顱術)置入堆疊並支付費用犧牲 Mindslicer(削心獸)之後， Mindslicer(削心獸)的異能便接著會進入堆疊，之後解堆疊的時候，大家先棄光手牌，然後你再抽兩張牌。
----------------------------------------
Q：新的 Goblin King(鬼怪王)的生物類別與以往的 Goblin King(鬼怪王)不同，新的版本註明了 Goblin King(鬼怪王)是個鬼怪／領主，則舊版本的 Goblin King(鬼怪王)是否仍然只是領主？
A：當一張牌重出的時候，如果牌張的任何部分有了更動，則一律以最新的版本為主，所以所有的 Goblin King(鬼怪王)的敘述都將以第九版為標準。
補充：要特別聲明的一點，只有在第九版重出的領主才會變更為[生物類別]／領主；而對於其他像 Kobold Overlord等沒有重出的領主，我們只好說聲抱歉了。
----------------------------------------
Technorati tag: MTG
Ninth Edition on the Horizon
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc49
作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪
----------------------------------------
Q：如果我使用 Tooth and Nail(尖牙銳爪)並且選擇將兩個 Iname as One(否命合一)放置進場，請問我可以在牌庫搜尋兩個精靈並且放置進場嗎？如果可以的話，那如果我選擇從牌庫裡找出兩個 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)並放置進場，請問我可以因為 Iname as One(否命合一)的第二段敘述，將兩個因為傳奇規則而被消滅的 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)再度從墳墓場放置進場嗎？
A： Iname as One(否命合一)的進場異能，只會在你從手上使用這個生物咒語的時候觸發；也就是說，你只有像普通生物咒語一樣來將他放入堆疊並結算後，才會觸發其進場異能。「將某個東西放置進場」與「從手上使用某個東西」是不一樣的。
補充：想像你現在場上有 Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，還有大量魔法力足夠使用第二張 Iname as One(否命合一)來回應第一張 Iname as One(否命合一)的進場異能，當第二張 Iname as One(否命合一)進場（當然是從手上使用之）並觸發進場異能，當你獲得優先權並且將該異能置入堆疊的時候，場上的兩個 Iname as One(否命合一)會因為依狀態而生的效應而消滅，此時會觸發它們兩個的離場效應並置入堆疊，此時堆疊中，最底下的是第一個 Iname as One(否命合一)的進場異能，再來是第二個進場異能，最後是兩個依任意順序置入堆疊的離場效應，而在離場效應進入堆疊的同時，你只能選擇兩個早已經在墳墓場的精靈為目標。
----------------------------------------
Q：如果我使用 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)通聯另一張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，目標選擇在墳墓場的兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，接著我用 Twincast(雙咒擊)複製 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)，請問會發生什麼事情？
A：當複製品的 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)結算時，會將兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)同時放置進場，接著因為依狀態而生的效應雙雙置入墳墓場，而原來那張 Goryo's Vengeance(怨靈復仇)則會被反擊，這是因為它的目標已經消失了，不管墳墓場的那兩張 Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)有多麼相似，只要離開過墳墓場一次，它就會失去它的目標。
----------------------------------------
Q：請問傳奇地行者適用於基本地、非基本地，或只適用於傳奇地？
A：傳奇地行者就是只適用於具有「傳奇」這個超類別的地牌；「基本」是另一個超類別，而你將不會再傳奇地上面看見這個超類別；另外，並沒有「非基本」這個超類別，非基本地只是用來統稱所有不是基本地的地牌。
----------------------------------------
Q：請問 Shining Shoal(明光群列)可以用來防止 Hand of Cruelty(殘酷之手)即將造成的傷害嗎？
A： Shining Shoal(明光群列)可以用來防止具有反白保護的生物所造成的傷害，亦可以用來防止即將對具有反白保護的生物造成的傷害，但是 Shining Shoal(明光群列)不能將傷害的目標轉移到具有反白保護的生物身上，這是因為 Shining Shoal(明光群列)需要指定一個「目標」。
----------------------------------------
Q：如果我同時操控有 Avalanche Riders(山崩騎兵)、 Skull Collector(蒐顱魔)以及 Distorting Lens(扭曲眼鏡)，請問我是否可以在 Skull Collector(蒐顱魔)的異能觸發之前更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色？
A：其實你大可不必這麼急著去更改 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色，因為 Skull Collector(蒐顱魔)的異能並不需要指定目標，所以當這個異能進堆疊的時候，你並不需要指定一個黑色生物為目標；如果你想收回 Avalanche Riders(山崩騎兵)，只需要回應這個觸發式異能，利用 Distorting Lens(扭曲眼鏡)將 Avalanche Riders(山崩騎兵)的顏色改成黑色即可。
----------------------------------------
Q：請問返照是起動式異能嗎？如果我使用 Pithing Needle(穿髓金針)喊 Cabal Therapy(柯幫療法)，請問我的對手還可以使用返照嗎？
A：返照是靜止式異能，並不是起動式異能（請參照完整規則502.22），所以穿髓金針對於反制 Cabal Therapy(柯幫療法)並沒有幫助。
----------------------------------------
Q：如果我同時操控 Leveler(夷平者)以及 Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)，請問我是否能夠在下一次的抽牌之前，使用陀螺的異能來將陀螺放置於牌庫頂，以避免我因為沒牌可抽而輸掉？
A：事實上，當你使用陀螺的異能時，你就輸啦～陀螺的第二部分異能第一段是：抽一張牌，如果你在這種情況下使用陀螺的異能，你會沒牌可抽，然後把陀螺放置於空空的牌庫頂，然後對手獲得此盤遊戲的勝利。
----------------------------------------
Q：如果我使用 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)的異能，將 Tatsumasa, the Dragon's Fang(龍牙辰正)移出遊戲並放置一個5/5的精靈／龍衍生物，之後使用 Sway of the Stars(物換星移)，請問龍牙跟衍生物會發生什麼事呢？
A：首先，精靈／龍衍生物將會跟著其他東西一起洗進牌庫（當然你無法去抽起它或是棄掉它，因為他並不是一張牌），之後檢查依狀態而生的效應，嚴格來說你的衍生物已經不復存在，所以你的龍牙會坐在他原來的地方，納悶他的寶貝精靈／龍衍生物發生什麼事了。
----------------------------------------
Q：如果我操控有 Spirit en-Kor(寇族精靈)以及 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，請問我可以利用 Spirit en-Kor(寇族精靈)的異能轉五點傷害給 Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)，然後犧牲長老找一張地嗎？
A：你可以轉傷害給長老，也可以犧牲長老找地，只是當長老不在場上，傷害的轉移就無法發生效果， Spirit en-Kor(寇族精靈)就必須硬吃那些傷害。
----------------------------------------
Q： Adarkar Wastes(阿達卡荒野)上面寫著當我產生一點白或藍色魔法力時，對我造成1點傷害，請問這傷害有指定目標嗎？如果有的話，我是否可以使用 Ivory Mask(象牙面具)來防止這傷害？如果沒有，我是否可以使用 Opal-Eye, Konda's Yojimbo(今田貼身侍衛乳眼)來防止這傷害？
A：痛地並沒有指定目標，而且由於造成傷害是魔法力異能的一部分，所以他並不使用堆疊。如果你想使用乳眼的異能，必須在你橫置痛地產生魔法力前就先使用。
補充： City of Brass(黃銅之都)的傷害是來自於它本身的觸發式異能，而不是魔法力異能，所以他會使用堆疊；而你可以使用乳眼的異能來回應。
----------------------------------------
Q：如果我因為 Gate to the Aether(乙太之門)的異能翻出另一張 Gate to the Aether(乙太之門)，請問另一張 Gate to the Aether(乙太之門)的異能會馬上發生效果嗎？
A：答案是不會，因為當維持步驟開始的時候另一張 Gate to the Aether(乙太之門)並不在場上。
----------------------------------------
Q：當我的對手攻擊我，並且在我可以使用咒語的時候，我使用 Ray of Command(命令之光)並指定目標為其中一個攻擊生物，請問會發生什麼事情？
A： Ray of Command(命令之光)會重置那個生物，讓你獲得該生物的操控權，並且讓他獲得敏捷；然後因為生物的操控者已經改變，所以該生物會被移出戰鬥，你可以如常地選擇該生物為阻擋者。
補充：當生物的操控者改變時，它會移出戰鬥，而在以下的情況中，生物一樣會被移出戰鬥：使用重生護盾時（不是護盾產生的時候）、生物移出遊戲、任何咒語或異能註明該生物移出戰鬥；除此之外，重置或橫置並不會影響生物是否正在攻擊。
----------------------------------------
Q： Mageta the Lion(雄獅馬基塔)的異能裡，在橫置符號後面並不是直接跟著「：」符號，所以我們認為他的異能不能夠在可以使用瞬間的時間裡使用。而我的問題是：如果在橫置符號後面的是「，」，就不能當瞬間使用嗎？
A：橫置符號後面跟著的是「：」或是「，」都不重要，冒號是用來分辨是否為起動式異能的一個簡易依據，除非像是 Disrupting Scepter(擾亂權杖)或是 He Who Hungers(飢饉卑墮硫)的異能一樣有特別註明，否則一般來說你都可以在可以使用瞬間的時機下使用異能起動式異能； Mageta the Lion(雄獅馬基塔)異能裡的「，」，只是用來表示橫置跟棄兩張牌都是費用的一部分；起動式異能永遠都會寫成[費用]：[效應]，以 Deathmark Prelate(死印高僧)為例子，它的異能起動費用就包含魔法力費用、橫置、犧牲費用，而他的限制就是只能在能夠使用巫術的時機使用異能。
補充：其他值得一提的符號是「～」，這個符號通常是出現在咒語牌的類別欄，但是如果出現在規則敘述欄裡，一般都是用來表示需要選擇一個模式的情況，像是 Blue Elemental Blast。
----------------------------------------
Q：請問我能不能在一次戰鬥裡面多次使用 Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)的異能？
A：答案是不行，大戰役的龍之異能在戰鬥傷害造成的時候觸發，而一次攻擊通常只會造成一次戰鬥傷害。
補充：如果你的龍佩帶有 Fireshrieker(鳴火杖)，讓它可以造成兩次傷害，你就可以使用兩次他的異能。
----------------------------------------
Q：如果我犧牲 Mindslicer(削心獸)來當作 Skulltap(開顱術)的額外費用，請問我會先棄牌再抽牌，還是先抽牌再棄牌？
A：由於犧牲生物是額外費用，當你將 Skulltap(開顱術)置入堆疊並支付費用犧牲 Mindslicer(削心獸)之後， Mindslicer(削心獸)的異能便接著會進入堆疊，之後解堆疊的時候，大家先棄光手牌，然後你再抽兩張牌。
----------------------------------------
Q：新的 Goblin King(鬼怪王)的生物類別與以往的 Goblin King(鬼怪王)不同，新的版本註明了 Goblin King(鬼怪王)是個鬼怪／領主，則舊版本的 Goblin King(鬼怪王)是否仍然只是領主？
A：當一張牌重出的時候，如果牌張的任何部分有了更動，則一律以最新的版本為主，所以所有的 Goblin King(鬼怪王)的敘述都將以第九版為標準。
補充：要特別聲明的一點，只有在第九版重出的領主才會變更為[生物類別]／領主；而對於其他像 Kobold Overlord等沒有重出的領主，我們只好說聲抱歉了。
----------------------------------------
Technorati tag: MTG
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/297304
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
