August 31,2005
August 29,2005
20050821國冠資格賽回顧
本次比賽由於取四強之故，共打7局預賽。
根據主審～二級裁判陳嘉豪之統計，當天共發生七起套牌錯誤，而其中五起都是在套牌裡放了第九版沒有出的牌：反召喚、突發奇想、冬眠、海岸樓塔等等。希望玩家以後參賽前務必確定套牌內容是否合法，也可多利用前幾天整理的列表來檢查。
四強名單：
朱芳輝 (史賴)
李毅平 (老鼠)
Kaider Sheen (尖牙銳爪)
王崇倫(白快攻)
恭喜這四位獲得國家冠軍賽的參賽資格！
套牌類型統計
參賽人數：34人
6副大紅
6副白快攻
5副純藍控
5副尖牙銳爪
2副紅綠快
2副克薩藍
2副史賴
1副黑綠快攻/控制
1副老鼠
1副紅燒-男子漢的BBQ套牌！by 瓜子 (應玩家要求打上全名)
1副四色禮物
1副炸地史賴
1副藍白控
以下列出兩副拿到六勝一敗佳績的套牌，供大家參考。
******
王崇倫
白快(61)
地(19)
3 Blinkmoth Nexus(光蛾連結點)
15 Plains(平原)
1 Eiganjo Castle(永岩城)
生物(23)
4 Savannah Lions(草原雄獅)
4 Lantern Kami(宮燈神)
3 Isamaru, Hound of Konda(今田獵犬勇丸)
4 Leonin Skyhunter(獅族空獵者)
3 Paladin en-Vec(維克族神聖武士)
1 Auriok Champion(歐瑞克鬥士)
4 Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)
咒語(19)
4 Glorious Anthem(輝煌的讚美詩)
3 Raise the Alarm(揚起警報)
3 Damping Matrix(滯阻間質)
3 Chrome Mox(五彩瑪珂)
3 Worship(崇拜)
3 Jinxed Choker(倒楣頸環)
備牌
4 Terashi's Grasp(照羅至之攫)
3 Wrath of God(神之憤怒)
2 Sword of Fire and Ice(熾寒劍)
3 Umezawa's Jitte(梅澤的十手)
3 Test of Faith(試煉信念)
******
李毅平
老鼠(60)
地(23)
2 Llanowar Wastes(羅堰荒野)
2 Caves of Koilos(喀洛斯洞窟)
4 Tendo Ice Bridge(天戶冰橋)
3 Blinkmoth Nexus(光蛾連結點)
1 Shizo, Death's Storehouse(死藏)
11 Swamp(沼澤)
生物(22)
3 Nekrataal(尼可拉塔)
2 Ink-Eyes, Servant of Oni(邪鬼僕役墨目)
3 Ravenous Rats(貪吃老鼠)
4 Chittering Rats(吱叫老鼠)
3 Nezumi Shortfang(短牙鼠人)
4 Hypnotic Specter(催眠幽靈)
3 Viridian Shaman(暗碧族祭師)
咒語(15)
4 Umezawa's Jitte(梅澤的十手)
3 Rend Flesh(撕裂肉身)
2 Night's Whisper(夜空細語)
2 Pithing Needle(穿髓金針)
4 Aether Vial(乙太精瓶)
備牌
3 Razormane Masticore(銳鬃異獅)
1 Viridian Shaman(暗碧族祭師)
3 Circle of Protection: Red(反紅保護環)
4 Distress(苦痛)
4 Cranial Extraction(顱內萃取) ...繼續閱讀
August 26,2005
20050813星期六學院
終於趕上進度。
剛剛順手更正了前兩期的某個錯誤：王恆已經是二級裁判啦，在此恭喜他！
Surely You Joust
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc53
作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳家維
----------------------------------------
Q：如果我有Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)在場，我的對手攻擊我，我是否能使用Hail of Arrows(箭如雨下)，但只支付白，指定對手所有的生物並對它們造成零點傷害，然後觸發崩老卑的異能去殺掉它們呢？
A：不行，你必須支付一些X的點數才能指定目標。如果你要分配某個效應給一群目標（就例如來自這些箭的傷害），你至少得給一個目標一點傷害。{完整規則409.1e}你不能分配0，當然也不能分配二分之一啦。
----------------------------------------
Q：請問，我朋友使用了Enduring Ideal(不泯理念)，而他有三個本殿在場，他能否將本殿和Enduring Ideal(不泯理念)的觸發異能先後置入堆疊中，好讓本殿能發揮4個時的效用呢？
A：可以的，他可以先將本殿的觸發異能置入堆疊，然後是Enduring Ideal(不泯理念)。然後他將先從牌庫將另一個本殿放進場，當結算其他三個本殿異能時，它們都會看到第四個本殿。
----------------------------------------
Q：我使用了Eternal Witness(不朽見證人)進場，撿回一張牌，然後對見證人使用了Otherworldly Journey(異界之旅)，那麼我能再撿一張牌回來嗎？這是否適用於所有寫著「 當此牌進場時」的效應呢？
A：沒錯！當見證人從旅程回來時將會撿回另一張牌（也可以是這張Otherworldly Journey(異界之旅)）。Otherworldly Journey(異界之旅)讓生物回到場上的效應將會觸發那些「進場時」觸發的效應。唯一例外的是像Iname as One(否命合一)那樣寫著「如果你是從手上使用之」的生物，就一定得從手上使用才會觸發異能。
----------------------------------------
Q：我有兩個Lantern Kami(宮燈神)以及一個Promise of Bunrei(分靈之諾)在場，並使用了Wrath of God(神之憤怒)。如果我在Lantern Kami(宮燈神)進墳場後犧牲了Promise of Bunrei(分靈之諾)，那我會得到8還是4個衍生物呢？
A：你將得到4個衍生物。雖然說Promise of Bunrei(分靈之諾)將會為每個Lantern Kami(宮燈神)觸發，但只要你為第一次的觸發犧牲並結算，它就不會再有可以犧牲第二次的機會了，並且「如果這麼做」這個將衍生物放進場的條件不會再看到接下來的觸發了。
----------------------------------------
Q：Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是否會將它自己也算進一個回合中的四個咒語呢？
A：是的，基本上這遊戲每回合都在計算咒語，而Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)只是要求遊戲看看有沒有數到第四個咒語。但要注意的是，如果Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)是這回合的第四個咒語，那麼它不會在進場時觸發並翻轉，而且接下來的咒語將會是第五個、第六個……Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)得等到另一個回合才有機會翻轉了。
----------------------------------------
Q：「將生物翻轉」需要進入堆疊嗎？例如我的對手有八個其他的生物並使用了Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)的異能，那我可以用X為1的Starstorm(流星暴)在Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)翻轉前先幹掉那個1/1的蛇衍生物嗎？
A：嗯，翻轉牌要不是觸發式異能（例如Erayo, Soratami Ascendant(入聖空民偉代)），不然就是起動式異能，像你說的Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)，而這些異能都是要使用堆疊的。你無法使用X為1的Starstorm(流星暴)去消滅Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)以及其他的衍生物，因為當它的起動式異能結算時，它就翻轉了。較好的做法是在異能結算前就除掉Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)和它的八個小蛇寶寶，如此一來將只會剩下一個孤單的1/1衍生物。
----------------------------------------
Q：如果我使用了Orim's Thunder(歐琳之雷)，能否翻轉Willbender(曲願師)用它的異能去改變原本的神器或結界目標呢？
A：Willbender(曲願師)的觸發式異能可以改變Orim's Thunder(歐琳之雷)原本的目標神器或結界。Orim's Thunder(歐琳之雷)並不像Hull Breach(艦身衝撞)，因此新目標可以是一個神器或一個結界（改變咒語目標時，你不能去改變其模式。）然而如果Orim's Thunder(歐琳之雷)的增幅有被支付，它就會有兩個目標，而你便不能用Willbender(曲願師)來對付。
補充：現在我們有了翻轉牌，所以在提到像Willbender(曲願師)的變身生物牌時要特別注意，它們是翻回正面，而非翻轉。
----------------------------------------
Q：我的對手對我的Mogg Fanatic(迷亂莫葛)使用了X為1的Shining Shoal(明光群列)，如果我犧牲了莫葛，是否Shining Shoal(明光群列)就會因目標不合法而被反擊掉呢？
A：是的。
----------------------------------------
Q：我朋友場上有一個Hell's Caretaker(地獄總管)和Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，他橫置Hell's Caretaker(地獄總管)並犧牲Kokusho, the Evening Star(玄龍黑瘴)，然後他選了已在墳墓場的玄龍，放回場上。我記得使用咒語時是到最後才支付費用，所以我朋友這樣是合法的嗎？
A：不行，在費用被支付前就該選擇目標了{完整規則409.1c}{完整規則409.1h}。使用異能時他的墳墓場必須至少有一張生物牌以當作目標去選擇，然後他再犧牲場上一個生物，然後將墳墓場的那張生物牌移回場上。在你朋友的情況裡，他得有一個死掉的黑龍和一個活著的黑龍才可以運作。
----------------------------------------
Q：我在上回合使用過了Enduring Ideal(不泯理念)，而我現在在我的維持步驟開始時想找Form of the Dragon(化身巨龍)到場上，那麼請問會觸發Form of the Dragon(化身巨龍)的異能嗎？
A：不會的，因為你的維持階段已經過囉。
----------------------------------------
Q：關於新的區域性結界關鍵字，如果一張牌上有兩個「○○結界(Enchant)」的字樣，該怎麼處理呢？
A：新關鍵字主要是幫忙解決一些會讓人搞混的問題。想像一下有一個靈氣只能結附在藍色生物上，而另一個靈氣只能結附在白色生物上。假設這兩個靈氣合而為一，就會變成「生物結界（僅限藍色和白色生物）」。這結界便只能結附在既為藍色又為白色的生物上（例如Meddling Mage(擾咒法師)與Sliver Queen(裂片妖后)）。
補充：來看Mind Harness，便能看到複合靈氣的例子。「複合」是指有別於只寫「結附在某類型永久物」，Mind Harness用了「或」在兩個顏色之間。這表示說被結附的生物可以是其中一種顏色，或另外一種，當然也可以皆有這兩種顏色。如果讓Mind Harness和之前想像的靈氣混合起來，得到的結果會是「生物結界（僅限『白色』，『藍色』，以及『紅色或綠色』的生物）」。Treva, the Renewer(迴生龍王翠瓦)即為一個白-藍-綠的生物，或是Lightning Angel(迅雷天使)則為一個白-藍-紅的生物，當然像Sliver Overlord(裂片妖大王)等它們都可以被結附。
----------------------------------------
Q：我場上有兩個Culling Scales(淘汰定規)，兩個Hypnotic Specter(催眠幽靈)，以及兩個Darksteel Ingot(玄鐵錠)，我可以將兩個Culling Scales(淘汰定規)的效應都指定Darksteel Ingot(玄鐵錠)以免幽靈被消滅嗎？
A：是的，而由於Darksteel Ingot(玄鐵錠)的特性，它並不會被消滅。
補充：你當然可以將所有Culling Scales(淘汰定規)的目標都指定在同一個永久物上，也就是說你可以將Culling Scales(淘汰定規)的觸發全都指定在同一個Darksteel Ingot(玄鐵錠)上。如果你場上只有兩個Culling Scales(淘汰定規)以及兩個幽靈，那你也可以都指定於同一個Culling Scales(淘汰定規)或幽靈上，第二個觸發會被反擊掉，因為在結算第一個觸發時目標便已經被消滅。所以你可以留下兩個幽靈一個定規，或是兩個定規一個幽靈。
----------------------------------------
Q：我使用了Imaginary Pet(虛幻寵物)，並且它是我手上的最後一張手牌，那麼下回合當我抽牌時，它會留在場上還是移回我的手上呢？
A：寵物將留在場上，因為你的維持步驟（也就是會觸發它的回手異能時）是在你的抽牌步驟之前。所以雖然很多玩家都是在回合一開始就迅速地抽牌，但嚴謹來說，第一個階段（開始階段）的步驟順序是：重置、維持、抽牌。通常搞混順序不是很嚴重的問題啦，但有些玩家卻能因為他們的留意而受益。
----------------------------------------
Q：我的朋友使用了Royal Assassin(皇家刺客)的異能來消滅我的攻擊生物，而我使用了忍術異能。那麼那個忍術生物是未受阻擋，還是說我朋友仍然可以宣告用他的生物阻擋呢？
A：除非被你移回手上的生物未受阻擋（在對手宣告阻擋，並且沒有生物去阻擋該生物後），否則你不能使用忍術異能。如果你的對手還沒有宣告阻擋者，那你就不能使用忍術；如果你的對手宣告阻擋者（或是宣告他不阻擋），那麼他也就來不及再去阻擋任何生物了。
----------------------------------------
Q：我跟朋友為了Megrim(偏頭痛)吵起來：對於Traumatize(精神受創)將牌庫的牌放進棄牌堆的效應，偏頭痛是否會對該玩家造成傷害呢？
A：不會的，Megrim(偏頭痛)看的是從手上被棄掉的牌，而將牌放進墳墓場並不等於棄牌。Traumatize(精神受創)、Millstone(研磨石輪)以及永久物進入墳墓場都不會觸發偏頭痛。
----------------------------------------
Q：若我有個鳥／士兵在場（像是Dive Bomber(俯衝爆擊手)），那麼Aven Brigadier(艾文准將)會讓鳥士兵因為鳥而+1/+1，再因士兵而+1/+1嗎？或是只會得到+1/+1呢？
A：Aven Brigadier(艾文准將)有兩個異能可讓生物變大，而每個都會分別對生物造成影響。所以說Dive Bomber(俯衝爆擊手)會成為一個4/4的大仔。
----------------------------------------
Q：如果一個Rotlung Reanimator(癆病屍偶術士)和數個僧侶在場上，而Wrath of God(神之憤怒)消滅了它們全部，你將得到殭屍群。但我不瞭解為什麼會這樣。
A：當Wrath of God(神之憤怒)殺光所有東西，然後遊戲會檢查觸發。這些觸發會使用此事件前一刻的遊戲狀態來決定究竟發生了什麼事。{完整規則410.10d}
想像如果你暫時偷走一個玩家的術士，然後術士被殺了，誰會得到衍生物？答案是你，因為當它死掉時，是你操控它。那麼遊戲是如何知道這些消息的～畢竟術士的擁有者是對方，而且掛掉時也是進入對方的墳墓場啊？這是由於觸發效應會依照此事件前一刻的狀態，好去釐清「誰操控我以及我的觸發式異能？」這個問題。
----------------------------------------
Q：我有個關於Timesifter(濾時計)的問題：我的對手展示出Assault/Battery (突襲/衝擊)，而我展示出Gray Ogre(灰食人魔)，那麼誰會得到下一個回合呢？
A：在你例子中的連體牌獲勝！因為它衝擊這一邊的費用高於Gray Ogre(灰食人魔)（4比3）。當Timesifter(濾時計)詢問大家總魔力費用時，它將從Gray Ogre(灰食人魔)得到一個答案，以及從連體牌得到兩個答案，而它不會將費用加起來，只會看何者較高。Gray Ogre(灰食人魔)為3，突襲為1，衝擊為4。如果現在連體牌改成Fire/Ice (熱火/寒冰)，那麼Gray Ogre(灰食人魔)將獲勝，因為這張連體牌的兩邊的費用都只有2。
補充：另一個相對的例子是，如果是像Pyromancy(烈焰術)或Infernal Genesis(地獄創生)的效應，是利用總魔法力費用去產生某結果，那麼假如你的Infernal Genesis(地獄創生)是將Assault/Battery (突襲/衝擊)置入墳墓場，則你會得到1（突襲）+4（衝擊）共5個衍生物。
----------------------------------------
Q：若我手上有Second Sunrise(二度日昇)和Renounce(斷絕關係)，場上有兩個Eternal Witness(不朽見證人)，我是否會有無限的生命與魔法力呢？（利用Renounce(斷絕關係)犧牲地牌以及見證人，然後用Second Sunrise(二度日昇)將它們拿回來，再因見證人將Renounce(斷絕關係)與Second Sunrise(二度日昇)從墳墓場挖回手上）
A：在你有足夠魔法力來運作Renounce(斷絕關係)/Second Sunrise(二度日昇)/ Eternal Witness(不朽見證人)以及犧牲地牌這個迴圈後，你將會有數量龐大（不是無限）的總生命值與魔法力。
----------------------------------------
Q：我想知道關於魔法風雲會所有的系列以及系列符號，包括像Chronicles與Starter。
A：所有系列及符號都可以在Gatherer找到。對於沒有自己符號的系列，Gatherer上面的做法是幫它們加個替代符號，例如「C-globe」（
）這個系列符號是拿來代表Chronicles這個系列。但實際上，Chronicles的牌是白色邊框，並且上面的系列符號是使用該牌原本的系列符號～這種處理重出牌的方式如今已不再使用。如果你想知道各系列發售時間的順序，可以到這裡查閱：http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/products/cardsets。
----------------------------------------
Q：我查閱了雙頭巨人玩法問題集（http://www.wizards.com/default.asp?x=dci/announce/dci20050805a），但裡面沒有說明關於牌對「每個對手」的影響。是該視為分開獨立的對手，還是將整個對手隊伍視為一個對手呢？例如假設對手隊伍有40點生命，而我使用了Sizzle(嘶爆)，那麼在結算後他們的生命會成為37還是34呢？
A：對手是指玩家們而非隊伍，因此Sizzle(嘶爆)會分別向對手隊伍中的每位玩家造成三點傷害，而該隊伍的總生命會從40變成34。 ...繼續閱讀
August 24,2005
20050820星期六學院
8/13的星期六學院"Surely You Joust"將於近期刊出，這次先貼出最新的一篇。
Westward Ho
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc54
作者：John Carter
翻譯：二級裁判王恆
----------------------------------------
Q：我的對手橫置Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)產生魔法力用以支付一個巫術或瞬間的費用，所以那個咒語不能被反擊。如果我使用Quash(作廢)並以那個咒語為目標，我還可以把跟那個咒語同名的牌移出遊戲嗎？
A：可以。Quash(作廢)讓你做兩件事情。其一，反擊目標咒語～因為此咒語無法被反擊，所以這個部份不會生效，但此咒語依然是一個合法的目標，所以Quash(作廢)還是可以繼續結算。其二，Quash(作廢)讓你從該玩家的墳墓場，手牌和牌庫中搜尋同名的牌，你並不需要在完成第一部份後才完成第二部份。
除非Quash(作廢)的規則敘述寫著「若你如此做...」或「被此法反擊...」，則必須確實反擊該咒語，你才能搜尋同名的牌。
----------------------------------------
Q：我可以用Twincast(雙咒擊)複製一個被Quash(作廢)反擊的咒語嗎？
A：大致上來說不行。當Quash(作廢)結算後，被反擊的咒語就已經被移出堆疊，不過如果那個巫術或瞬間的費用是由橫置Boseiju, Who Shelters All(母聖樹)所產生的魔法力支付的，那在Quash(作廢)結算後，Twincast(雙咒擊)還是可以複製在堆疊上那個不能被反擊的咒語。
----------------------------------------
Q：為什麼國家冠軍賽決賽會有兩桌對局？
A：因為這是場國家冠軍賽，所以自然必須用比賽分出冠軍與亞軍。國家冠軍賽的前四名都會受邀參加世界賽，但國家代表隊卻只有三個成員。所以三四名的比賽是用來決定誰能進入國家代表隊，而誰是替補的隊員。
在一般的瑞士制賽制中，第三名和第四名是根據預賽的排名來決定的。但國家隊成員的決定很重要，所以用比賽來決定最後一個成員比較恰當。
----------------------------------------
Q：在國家冠軍賽中所提到Culling Scales(淘汰定規)和Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)的組合是怎麼樣的？
A：在傳承這個系列中，有一張世界結界叫做The Abyss，每個回合他都會消滅一個非神器的生物。Culling Scales(淘汰定規)跟它同樣都會定時消滅永久物，但定規受到總魔法力費用最低的永久物的限制，而且只會在操控者的回合觸發。Culling Scales(淘汰定規)的總魔法力費用是3，所以它很容易就會消滅自己。但如果此時有Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)在場上，定規的操控者可以選擇陀螺為目標，然後再使用陀螺的異能抽牌，如此一來就可以防止定規被他自己的異能所消滅。如果對手把一個總魔法力費用小於三，並且非地的永久物放置進場，則陀螺的操控者就可以在他的回合開始前使用陀螺的異能，如此一來該永久物就會取代陀螺，變成場上總魔法力最小的永久物，而成為定規的新目標。
----------------------------------------
Q：如果我使用One with Nothing(無何有)，然後使用Twincast(雙咒擊)複製此咒語並以我的對手為目標，那我的對手需要棄光他的手牌嗎？在Twincast(雙咒擊)結算後，我可以反擊我自己的One with Nothing(無何有)嗎？還是這只是個無意義的行為？
A：One with Nothing(無何有)並不需要目標，所以Twincast(雙咒擊)讓你為咒語選擇一個新的目標並沒有意義，複製你自己的One with Nothing(無何有)只會讓你需要棄光你的手牌兩次。當然你可以反擊你原本的One with Nothing(無何有)（或許用Daring Apprentice(大膽的學徒)？），但你當時並不會有任何的手牌，所以並沒有太大的意義。簡單來說，用Twincast(雙咒擊)複製One with Nothing(無何有)就是像你想的那麼糟。
----------------------------------------
Q：如果在一位玩家的Cranial Extraction(顱內萃取)結算的時候，他不記得他想說的那張牌的牌名，那他可以用任何的特徵來描述那張牌嗎(費用，攻防等等的)？
A：在以往，對於牌的名稱正確性通常有較嚴格的要求；但多年舉辦比賽的經驗已顯示，玩家不用記得這種細節也依然能打比賽。而且因為許多不同的語言和腔調之影響，有時候即使是用了正確的牌名也無法有效的與對手溝通。通常來說英文牌名是最好的選擇，如果行不通，使用你國家語言版本的名稱也是可以的。如果必要，你可以形容那張牌，但必須要是可以有效分辨出那張牌的特徵。
舉例來說，Thirst for Knowledge(渴求知識)可以藉由他的牌名Thirst for Knowledge(渴求知識)來分別，或「一張藍色的瞬間讓你可以抽三張牌並棄掉兩張或一張神器」或 「秘羅地的一張非普通的抽牌咒語，畫著一個人正在將維多肯的知識飲料一飲而盡」。
----------------------------------------
Q：一個玩家在使用了Cranial Extraction(顱內萃取)並將牌張移出遊戲後，又使用了第二張的Cranial Extraction(顱內萃取)並發現在對手的牌庫中還留有一張前一張Cranial Extraction(顱內萃取)所說的牌，此時該玩家和那張牌會被怎麼處理呢？
A：那張牌依舊會被留在對手的牌庫裡。然後該玩家將會知道當你在搜尋一個非公開的區域（例如牌庫）的時候，並沒有要求你一定要找其符合該條件的牌張。至於那種同樣要求你搜尋某數量的牌張，卻未限定任何條件的牌（例如牌的名稱），則需要符合數量的要求，或儘可能找到該數量的牌（例如Diabolic Tutor(惡魔導師)和Intuition(直覺)這一類的導師牌）。
----------------------------------------
Q：如果我使用Ophidian(歐菲迪安蛇)攻擊且未被阻擋，我可以使用它的異能且抽一張牌，然後在使用Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)的忍術異能將Ophidian(歐菲迪安蛇)回手，當傷害造成時再抽一張嗎？
A：一個生物攻擊且未被阻擋，就視為一個未被阻擋的生物。當你的對手放棄阻擋Ophidian(歐菲迪安蛇)後，它的異能就觸發。只要你在傷害進堆疊前使用Ninja of the Deep Hours(深夜忍者)的忍術異能將Ophidian(歐菲迪安蛇)回手，你的忍者就會對對手造成兩點傷害並抽一張牌。
----------------------------------------
Q：我的對手操控Sakura-Tribe Elder(櫻宗長老)而我操控Hearth Kami(爐火神)，我的對手使用Rend Flesh(撕裂肉身)（以他的長老為目標）並通聯Glacial Ray(冰凍射線)（以我的Hearth Kami(爐火神)為目標），然後他犧牲他的長老找一塊地進場。我的問題是，這個咒語會失效嗎？如果一個咒語失效了，那通聯在它上面的咒語也會跟著失效嗎？
A：那個咒語還是會順利結算。原本咒語的部分沒有任何效果，而通聯在上面的Glacial Ray(冰凍射線)對Hearth Kami(爐火神)造成兩點傷害。只要一個還剩下至少一個目標，那其中一個目標消失並不會讓整個咒語失效。但如果所有的目標都消失或變的不合法，那這個咒語就會因為失去目標而被反擊。
----------------------------------------
Q：如果場上同時有Blood Moon(腥紅之月)跟Sea's Claim(還諸海疆)，那橫置被結附的那塊地會產生紅色還是藍色的魔法力？
A：在完整規則中某段稱為「從屬」的規則之影響下（418.5b-g），那張地會變成海島。Sea's Claim(還諸海疆)和Blood Moon(腥紅之月)都會改變地的類別，Sea's Claim(還諸海疆)改變被它結附的那塊地，而Blood Moon(腥紅之月)改變所有的非基本地。正常的情況會檢視時間印記（後進場的獲勝），但Sea's Claim(還諸海疆)把那塊地變成海島後，Blood Moon(腥紅之月)就不再對那塊地產生效應（即使它之前是非基本地）。若Sea's Claim(還諸海疆)先把那塊地變成海島，後進場的Blood Moon(腥紅之月)也不會對他產生任何效應。
另外，若你操控兩個Sea's Claim(還諸海疆)，而其中一個的規則敘述被改成「樹林」，則由於這個地最終成為的類別並未受到從屬之影響，持續性效應便會如往常般檢查時間印記，使得後進場的Sea's Claim(還諸海疆)將那塊地變成指定的類別。
----------------------------------------
Q：如果我使用Vesuvan Doppelganger並選擇場上的一個生物，那他會被Bazaar of Wonders反擊嗎？
A：Vesuvan Doppelganger在進場前並不會複製任何東西（如Clone(仿生妖)和Sculpting Steel(塑型鋼)），所以除非當Vesuvan Doppelganger進場時，場上已經有另外一個Vesuvan Doppelganger，而且並沒有複製任何生物或變形成另外一個生物，他才會觸發Bazaar of Wonders的異能。
----------------------------------------
Q：我找到一張比較舊版的Mystical Tutor(神秘導師)，但我看不太懂它的規則敘述。克撒地（塔/動力爐/礦脈）或基本地可以被視為魔法力源嗎？
A：「干涉（interrupt）」和「魔法力源（Mana source）」都是已廢棄不用的術語。以前，Dark Ritual(黑暗祭禮)是一個干涉咒語，它會比其他的咒語都優先結算。之後它變成一個魔法力源，會馬上結算並加魔法力到你的魔法力池，但只能用來支付咒語或異能的費用。在六版規則出來後，這些舊有的術語都被拿掉了，從此全部的魔法力源和干涉咒語都變成瞬間，而地或Fellwar Stone產生魔法力的異能都被視為魔法力異能。你可以在Gatherer這個網站找到Mystical Tutor(神秘導師)的最新規則敘述。
----------------------------------------
Q：如果我操控Dream Halls(夢之迴廊)的異能，棄牌來使用Tooth and Nail(尖牙銳爪)，那打包的費用要如何支付，還是我無法使用打包的異能？
A：你可以在棄牌之外額外支付Tooth and Nail(尖牙銳爪)的打包費用，打包是咒語的額外費用，所以Dream Halls(夢之迴廊)並不會幫你支付它。如果你想要使用Tooth and Nail(尖牙銳爪)的打包異能，則你必須棄掉一張綠色的牌，並額外支付{二}。
----------------------------------------
Q：你可以幫我解釋永久物，咒語和異能之間有哪裡不同嗎？
A：從某些觀點來看，咒語包括了大部分的牌張，除了地牌以外的都是。當咒語結算後，巫術和瞬間被放進擁有者的墳墓場，神器、生物和結界被放置進場，而一旦被放置進場，他們就不再是咒語。只要在場上的便為永久物，通常是被你放置進場的地，和結算後的神器，生物和結界，但只要一離場便不是。異能有各種形式，簡單的分辨方式就是看它們做了些什麼。舉例來說，我可以從我的手上使用Llanowar Elves(羅堰妖精)，這時候他就是一個生物咒語；在這個咒語結算後他便被放置進場，這時他就是一個永久物--一個有異能的生物；如果我使用它的異能，它的效應便是加一點綠色魔法力到你的魔法力池。
----------------------------------------
Q：什麼是依狀態而生的效應？它們會在什麼時候檢查？
A：簡單來說，依狀態而生的效應是魔法風雲會的管理員。當生物死了，他把生物移走；當靈氣失去目標或目標不合法，他把靈氣移到墳墓場；如玩家死了，它便把燈熄掉並關上門。在完整規則420中可以找到所有依狀態而生的效應。而依狀態而生的效應只會在兩個時候檢查，其一是每當一個玩家即將獲得優先權的時候，其二是在清除步驟的最後一個動作。每個玩家在一個回合內會擁有很多次的操控權，所以這包括了遊戲中的許多個動作。但玩家在清除步驟中沒有優先權，所以會再次檢查依狀態而生的效應避免不應該存在的事情被帶到下個回合（例如一個變大的生物，因為失去加成變回原狀，而受到Night of Souls' Betrayal(叛魂之夜)的影響而被放進墳墓場）。在這兩個時點以外都不會檢查依狀態而生的效應（舉例來說，你使用Soul Feast(靈魂盛宴)並以你自己為目標，此時你的生命力只剩四。這咒語結算時會使你的生命值先變為零再變回四，而你不會因此死亡。）同時，如果在檢查依狀態而生的效應時有其他的事情發生，它會重新檢查直到沒有任何事情發生為止。而檢查依狀態而生的效應是不會使用到堆疊的。 ...繼續閱讀
20050806星期六學院
讓大家久等了；前兩週都不在台灣，這回一次貼兩篇。
Baltimore Bound
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc52
作者：John Carter
翻譯：二級裁判王恆
----------------------------------------
Q：如果我操控Blinking Spirit(閃動精靈)，我使用Reweave(重紡生命)並以它為目標，然後我使用Blinking Spirit(閃動精靈)的異能把它移回我的手上，這樣會發生什麼事？
A：Reweave(重紡生命)會因為失去目標而被反擊。
順帶一提的是，如果一個咒語有多個目標，如Consume Strength(吞噬力量)或Cannibalize(拼裝)，那麼你可以成功的使用Blinking Spirit(閃動精靈)的異能，而咒語的其他目標也會順利結算。
同時別忘了，Blinking Spirit(閃動精靈)的生物類別也是精靈，所以當你使用它的時候，同樣也會觸發Celestial Kirin(天界麒麟)的觸發式異能。
----------------------------------------
Q：請問Pithing Needle(穿髓金針)可以用來防止Mesmeric Orb(催眠珠)的異能嗎？
A：不，Mesmeric Orb(催眠珠)的異能是觸發式異能，而這跟起動式異能是不一樣的。在玩家擁有優先權的同時，觸發式異能就會被放進堆疊，而Pithing Needle(穿髓金針)只能防止起動式異能被使用。
----------------------------------------
Q：咒語在什麼情況下會被視為「已使用」？Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)異能是在咒語宣告的時候就會觸發，還是在結算的時候才會被視為已使用？
A：一個咒語在你宣告完就會被視為已使用（或是「使用了」），這代表你做了選擇並支付了費用。將一個咒語反擊並不會改變它已被使用的事實。
使用一個咒語的順序如下：宣告使用這個咒語並放進堆疊，選擇這個咒語的各個模式（如購回，增幅，打包等等），然後選擇這個咒語所有需要選擇的目標。這樣一來我們就可以知道使用了哪個咒語，怎麼使用並要做些什麼。接著我們必須要清楚說明這個咒語的效應（如果有多種效應的話）或是傷害或指示物如何分配（如果需要分配的話），通常這部份如果不需要考慮，我們就會直接跳過。最後我們依照前面所述的內容來決定總費用是多少，將魔法力加入魔法力池，並支付這個咒語所有的費用。
我們就用Grab the Reins(勒緊韁繩)來做個例子。我使用Grab the Reins(勒緊韁繩)（給你看這張牌並將放進堆疊），我決定我要打包這個咒語（我需要兩個目標），我選擇了生物A及B當作我的目標，我將得到A生物的操控權，以及將對B生物造成傷害。Grab the Reins(勒緊韁繩)的費用是{三}{紅}，再加上打包的費用{二}{紅}，所以我必須支付{五}{紅}{紅}做為這個咒語的費用。此時這咒語才正式算是「已使用」。
將Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)與暴風雨系列的Recycle(回收)做個比較，Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)受到咒語的影響，而Recycle(回收)受到牌的影響。使用一張牌代表使用一個咒語或是使用地，而Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)不會因為使用地而觸發，但Recycle(回收)會。同時，當你使用咒語複製品的時候，壓印在Isochron Scepter(等時權杖)上的Glacial Ray(冰凍射線)也會觸發Oyobi, Who Split the Heavens(破天央譽飛)的異能，但並不會觸發Recycle(回收)的異能，因為咒語的複製並不視為一張牌。
一些舊版牌在牌上印製著「成功施放」，而這些牌在1999年六版規則出來後，都已經改寫為「使用」。不管咒語是否會成功結算，這些觸發式異能都不會受到影響。
----------------------------------------
Q：我可以使用Reach Through Mists(探遍迷霧)並通聯Glacial Ray(冰凍射線)，然後以Paladin en-Vec(維克族神聖武士)為目標嗎？
A：可以。Glacial Ray(冰凍射線)的文字敘述已經被通聯在Reach Through Mists(探遍迷霧)上，但Reach Through Mists(探遍迷霧)依舊還是藍色的。反紅保護並不能防止被通聯在一個非紅色的咒語上的Glacial Ray(冰凍射線)。
同時，在九版之後的規則變更中，通聯規則裡「不會複製咒語上之特徵設定異能」的條文已經刪去。所以，如果你使用Kodama's Reach(木靈展勢)並通聯了Evermind(永銘心間)，則「永銘心間是藍色」的文字敘述將會被複製上去（同時牌名會被更正為Kodama's Reach(木靈展勢)），然後Kodama's Reach(木靈展勢)便會變成藍色(完整規則502.40c)。
----------------------------------------
Q：如果你場上操控Honden of Night's Reach(夜幕本殿)，且Akuta, Born of Ash(芥甦阿苦多)在你的墳場。本殿的棄牌異能會影響你的手牌比對手多的情況，那我該讓哪個異能優先結算？
A：當兩個觸發式異能都由你操控，你可以選擇將哪個異能優先放入堆疊。但如果在你的維持開始時，你並沒有擁有比對手更多的手牌，則Akuta, Born of Ash(芥甦阿苦多)的異能就不會被放進堆疊。
----------------------------------------
Q：當Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)和Quicksilver Dragon(水銀巨龍)同時在場，同時還有另一個生物在場。如果有人使用Glacial Ray(冰凍射線)並以Quicksilver Dragon(水銀巨龍)為目標，那當Quicksilver Dragon(水銀巨龍)將Glacial Ray(冰凍射線)轉移目標到另一個生物上時會發生什麼事？
A：Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)的異能會在你可以使用Quicksilver Dragon(水銀巨龍)的異能的時候觸發，然後Quicksilver Dragon(水銀巨龍)的異能會使得另一個生物成為咒語或異能的目標，而再次觸發Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)的異能，最後龍和另一個生物都會被犧牲。
----------------------------------------
Q：若我的對手操控Kodama of the North Tree(北樹木靈)，而我使用Enduring Ideal(不泯理念)找出Confiscate(沒收)，我可以得到Kodama of the North Tree(北樹木靈)的操控權嗎？
A：可以。把一個靈氣放置進場，代表你必須為它找一個永久物結附，但那並不是一個咒語或異能，所以Kodama of the North Tree(北樹木靈)並不能避免被Confiscate(沒收)結附。
不受「不能成為咒語或異能的目標」影響，並不代表Enduring Ideal(不泯理念)可以避免任何情況。反藍保護並不會使得該永久物成為結界的合法目標，所以如果地的基本地類別不相符，你就不能用Enduring Ideal(不泯理念)來將源獸結附在地上面。
----------------------------------------
Q：如果我使用Twincast(雙咒擊)或Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)複製我自己的Shrapnel Blast(碎片衝擊)，那我需要為咒語的複製犧牲神器嗎？
A：不用。Twincast(雙咒擊)和宇代讓你不用再付費用，而這也包括所有其他需要額外費用的咒語。
----------------------------------------
Q：我知道由於我並未成為目標，所以不能用Gilded Light(金光眩目)或反白保護來防止Wrath of God(神之憤怒)，請問有什麼白色的牌可以對抗神怒？
A：白色用來保護自己大生物的方法就是不要被Wrath of God(神之憤怒)掃到。Astral Slide(星幽滑移)，Hikari, Twilight Guardian(暮光護衛秘加理)的異能，Blinking Spirit(閃動精靈)的異能，和Otherworldly Journey(異界之旅)都是常被使用的方法。在神河群英錄環境發售後，各色的明神都具有的不可毀壞異能也可以防止Wrath of God(神之憤怒)。
----------------------------------------
Q：如果我場上有兩張Sterling Grove(銀光樹叢)，那他們可以保護我所有的結界，包括兩個Sterling Grove(銀光樹叢)本身都不受到咒語或異能影響嗎？
A：大致上來說是的。每個Sterling Grove(銀光樹叢)會保護其他的結界，而兩個同樣會保護到另一個。但「不受到咒語或異能的影響」這個說法其實有些問題～它們不能成為咒語或異能的目標，但它們依然會受到不需要目標的咒語之影響，如Akroma's Vengeance(愛若瑪的復仇)和Tranquil Grove(靜謐花園)。
----------------------------------------
Q：只有生物受到召喚失調的影響，而神器不會。那神器生物呢？衍生物呢？源獸呢？
A：簡單來說任何東西都有召喚失調，但只有生物受到召喚失調的影響，其中自然也包括衍生物和神器生物。如果你有些牌張因故變成生物（如被源獸結附的地），若它在你最近一個回合開始時不是由你所操控，那它依然會受到召喚失調的影響。
----------------------------------------
Q：我可以使用Stifle(阻抑)來反擊Time Vault略過一個回合的異能，並在我的重置階段重置Time Vault而不需要略過一個回合並放置一個時間指示物嗎？
A：你可以反擊重置Time Vault並在上放置一個時間指示物的異能，但如此來你就會略過一個回合但什麼也沒得到。你也可以反擊得到額外回合的異能，但如此來你會移除了時間指示物但什麼也沒得到。我建議還是別拿Stifle(阻抑)來碰Time Vault才好。
----------------------------------------
Q：如果我場上有兩張Elvish Champion(妖精鬥士)且操控Coat of Arms(武裝外衣)，它們會各得到+3/+3並擁有樹林行者的異能嗎？
A：它們只會得到+2/+2。因為它們分別看到另一個妖精在場上，一個+1/+1來自另一個Elvish Champion(妖精鬥士)，而另一個+1/+1來自Coat of Arms(武裝外衣)。
如果場上多了另一個妖精，則每個領主會得到+3/+3，其中+1/+1來自另一個Elvish Champion(妖精鬥士)，+2/+2來自Coat of Arms(武裝外衣)。如果場上多的是Goblin King(鬼怪王)，則每個Elvish Champion(妖精鬥士)會各得到+1/+1，然後三個領主都會因為<武裝外衣>而得到+2/+2。
----------------------------------------
Q：在限制賽中，對局裡的第一盤比賽結束後，我可以換幾張備牌？此時我的套牌中必須留有多少牌？我可以在我換備牌後變成與原本完全不一樣的套牌嗎？
A：在限制賽中並沒有限制，你可以用你剩下來在備牌中的牌來組成另一副套牌，但仍然至少要有四十張牌。若在構組賽中，你依然需要以一換一的方式交換備牌，而你的備牌必須要剛好是零張或是十五張牌。 ...繼續閱讀
August 23,2005
August 20,2005
August 17,2005
2005香港冠軍賽套牌類型統計
上週赴港主持香港冠軍賽，順手請裁判統計參賽套牌類型，供大家參考。
八強套牌類型：
冠軍：藍牙
亞軍：白快
第三名：純綠信標
第四名：Red Deck Wins
五至八名：（名次順序尚待確認）
藍牙
大紅
五色禮物
偉代共鳴
套牌類型統計：
參賽人數：79
16副尖牙
10副藍牙
9副五色禮物
8副Red Deck Wins
6副枷鎖藍控
5副大紅
4副白快
4副五色快攻
3副紅炸地燒
3副偉代共鳴
2副純黑老鼠
1副綠快攻
1副黑綠快攻
1副黑綠控制
1副五色藍
1副藍黑老鼠
1副警報無限組合技
1副純綠信標
1副藍綠快攻
1副本殿
也請參閱香港的魔法風雲會網站，可以看到許多人的賽場報告與花絮。
http://www.hkmtg.com
...繼續閱讀
August 8,2005
颱風GP圓滿落幕
賽場照片slideshow：
感謝所有參與的玩家與裁判，你們成就了這場精采比賽。
威世智的報導網頁：
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgevent/gptai05/welcome
採擴充賽制的北京GP將在十一月底舉行，到時北京見！
Technorati tag: MTG
...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
