魔法風雲會台北賽場報告資料室

20050319星期六學院
由於諸事耽擱，這兩期到現在才貼出來，讓大家久等了！

Nova Goes Super and the LCQ Finalists
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc32

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳威丞


******
Q：如果有位玩家使用Devouring Greed(貪欲吞噬)並犧牲兩個精靈，如果Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)複製了這個咒語，請問失去的生命是二還是六？
A：Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)將其完整的複製，因此將會是六。而且如果上面通聯了其他咒語，Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)也會將其複製。


******
Q：如果我使用Devouring Greed(貪欲吞噬)並犧牲了Sire of the Storm(風暴之父)，請問我能夠抽一張牌嗎？
A：不能！犧牲Sire of the Storm(風暴之父)算是費用的一部份，所以結算時Sire of the Storm(風暴之父)並不在場上，因此不會觸發異能。


******
Q：如果對手對我操控的Cage of Hands(千手檻)使用Reweave(重紡生命)並且展示出Genju of the Fields(平野源獸)，請問是誰決定Genju of the Fields(平野源獸)放在哪裡？
A：你決定，就算你的對手使用咒語，也是你決定放在哪裡。


******
Q：如果我操控的Baku Altar(食夢獸祭壇)上面有三個聚氣指示物，我能將上面所有的聚氣指示物移除，並放置三個衍生物嗎？
A：不行！請注意規則上寫的是”一個聚氣指示物”而不是”X個聚氣指示物”。


******
Q：我操控一個Ogre Marauder(劫掠食人魔)，對手操控一個Ember-Fist Zubera(燼拳無面鬼)。如果我進行攻擊，對手是否能夠將無面鬼犧牲，對未被阻擋的食人魔造成一點傷害？
A：可以！Ogre Marauder(劫掠食人魔)的文字敘述有個小錯誤，應該寫成這樣：「每當劫掠食人魔攻擊時，除非防禦玩家犧牲一個生物，否則它得到『劫掠食人魔不能被阻擋』直到回合結束。」所以食人魔在還未宣告阻擋者時觸發了這個異能，而無面鬼也因此犧牲，對食人魔造成一點傷害。
附註：如果有兩個食人魔進行攻擊，可以犧牲無面鬼來讓一個食人魔會被阻擋，並對另一個食人魔造成一點傷害。


******
Q：我操控三個Dripping-Tongue Zubera(涎舌無面鬼)在場上，並使用Lifespinner(織命妖)的異能犧牲這三個Dripping-Tongue Zubera(涎舌無面鬼)將Shirei, Shizo's Caretaker(死藏總管死零)放置進場。請問Dripping-Tongue Zubera(涎舌無面鬼)可以返回場上嗎？如果犧牲的是三個精靈衍生物，請問衍生物可以返回場上嗎？
A：Shirei, Shizo's Caretaker(死藏總管死零)無法將無面鬼返回場上，因為Shirei, Shizo's Caretaker(死藏總管死零)進場時並沒有看到無面鬼的死去。就算Shirei, Shizo's Caretaker(死藏總管死零)已經在場上時，衍生物依舊無法返回場上，這是因為”依狀態而生的效應”規則。 (衍生物若非在場上，而是在其他的區域，便會立刻消失。)


******
Q：從你的牌庫中搜尋一張傳奇精靈牌，並將之放置進場……那如果那張傳奇精靈牌是在你手上，可不可以放進場？
A：不行！你的手牌不能算是牌庫的區域，所以還是只能從牌庫中搜尋。
附註：除非像是Eradicate(誅滅)之類的牌，才會搜尋其他的區域。


******
Q：當Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)在場上時，如果使用Cloudcrest Lake(頂雲湖)產生白色法力。請問Cloudcrest Lake(頂雲湖)下個回合可以重置嗎？
A：可以！Hokori, Dust Drinker(飲塵放粉痢)在場上時，地於其操控者的重置步驟中不能重置；但是維持開始時，該玩家重置一個由他操控的地。請注意！是任何地，就算是Cloudcrest Lake(頂雲湖)也可以重置。


******
Q：我操控一個結附了Genju of the Fields(平野源獸)的平原，以及已經倒轉成秋尾的Kitsune Mystic(狐族密教徒)，是否能夠使用秋尾的異能使源獸移到另一個生物上?如果可以，又是否能支付兩點費用，使之成為2/5的生物？
A：可以！只要你有另一個同時是平原的生物可以結附。


******
Q：如果在Darksteel Citadel(玄鐵殿堂)上結附Genju of the Realm(寰域源獸)，是否能夠成為8/12並具有踐踏異能以及不可毀壞?？
A：是的可以！


******
Q：如果Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)複製一個牌面朝下的生物，會發生什麼事？
A：你會得到一個2/2無色、沒有生物類別、魔法力費用為零、具有敏捷的衍生物，並且也無法翻回正面。


******
Q：當Dosan the Falling Leaf(落葉大師道三)以及Isochron Scepter(等時權杖)在場時，將會如何互相影響？
A：道三是可以關閉權杖的。關鍵在於，只要不是權杖玩家的回合，道三就會阻止該玩家所有的咒語(不論是牌或是複製品)。依舊可以起動權杖，但所複製的咒語依舊不能使用。和Meddling Mage(擾咒法師)不同的是，Meddling Mage(擾咒法師)僅能阻止牌的使用。
附註：Orim's Chant(歐琳的吟頌)以及Abeyance(中止)也都可以阻止玩家使用權杖所複製咒語，只要在起動權杖的時候回應就行了。


******
Q：我場上有一個Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)，並向對手的生物使用誅滅.....？
A：Horobi, Death's Wail(亡嚎崩老卑)會在Eradicate(誅滅)之前解決那個生物，所以Eradicate(誅滅)會因此失去目標。


******
Q：如果對手使用Nevinyrral's Disk(妮維亞洛之碟)的異能，而我使用Stifle(阻抑)將之反擊。請問還需要將碟子消滅嗎？
A：不用！這是因為碟子的起動費用中並不包括將自己犧牲(它與Oblivion Stone(遺忘石)並不同)。一般來說，碟子是受到自己效應中「消滅所有神器」的影響才會被消滅，而異能若被反擊，則意味著沒有事情會發生。


******
Q：如果我將Darksteel Colossus(玄鐵巨像)犧牲，用來支付Tinker(打造)的費用，請問我能夠先將巨像洗回牌庫，然後再將它搜尋出來嗎？
A：犧牲巨像應該是Tinker(打造)的額外費用，所以洗回牌庫應該是在結算Tinker(打造)之前。因此當結算Tinker(打造)時，牌庫應該就可以搜尋到Darksteel Colossus(玄鐵巨像)。

20050312星期六學院
由於諸事耽擱，這兩期到現在才貼出來，讓大家久等了！

From Seattle to Atlanta
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc31

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪


******
Q：請問已經放有兩個充電指示物的Chalice of the Void(虛空聖杯)會反擊用返照方式使用的 Deep Analysis(深入分析)嗎？
A：答案是不會，因為 Deep Analysis(深入分析)的總魔法力費用依然是四，儘管你只支付了兩點魔法力（以及三點生命）去使用他。


******
Q：請問當我使用 Engineered Plague(計畫性病害)的時候，我該在什麼時間宣告我所選擇的生物類別？
A：你應該在將 Engineered Plague(計畫性病害)放置進場的時候同時宣告你所選擇的生物類別； Engineered Plague(計畫性病害)修正後的內文敘述為「於計畫性病害進場時...」而不是「當...」。遠古遺產的版本與第七版的敘述並不一樣，但是所有的 Engineered Plague(計畫性病害)都應該依照修正後的敘述使用。（第七版的敘述是正確的）
補充：因為該效應並不是進場效應，也不會進入堆疊，故Stifle(阻抑)並不能防止玩家選擇生物類別。


******
Q：如果我使用一個生物咒語，並且被反擊，我是否能夠讓Goblin Cohort(助拳鬼怪)攻擊？
A：可以！Goblin Cohort(助拳鬼怪)不在乎咒語是否成功，只要使用過即可進行攻擊。


******
Q：我的場上有 Sapphire Medallion(藍寶石徽章)及 Cloud of Faeries(仙靈雲群)，我對仙靈使用 Snap(彈指)，對手回應 Smother(悶殺)我的仙靈，於是我再回應一次 Snap(彈指)，每一次 Snap(彈指)我都橫置兩個地，請問我是否會得到額外的魔法力？
A：看起來，你應該是認為第一次的 Snap(彈指)在此時已經讓你重置兩個地了；總而言之，第二張 Snap(彈指)跟第一張 Snap(彈指)指定的是同一的目標，所以當第一張 Snap(彈指)結算時，會因為目標不合法而被規則反擊，而你也將沒有辦法重置兩個地。


******
Q：我場上有 Humility(謙卑)，當對手的墳墓場有 Wonder(神奇)的時候，請問他的1/1生物是否具有飛行異能？
A：這個問題的問題點在於， Wonder(神奇)為生物賦予異能，而 Humility(謙卑)卻消除生物異能；諸如此類的相關問題，我們使用一種稱為”時間印記”的計算規則，這個規則的計算重點放在哪個效應比較晚發生效用（通常是指放置進場）。以這個例子來說，如果 Humility(謙卑)是在 Wonder(神奇)放進墳墓場之後才進場，那所有1/1生物將失去飛行異能；反過來說，如果 Wonder(神奇)是在先被進場之後才放置進入墳墓場，那該玩家所操控的1/1生物將具有飛行異能（如果該玩家操控有海島的話）。


******
Q：我的對手對我使用 Brain Freeze(腦凍結)，而我回應風暴異能使用 Gilded Light(金光眩目)讓我自己不能成為咒語及效應的目標，請問我的對手會凍結到自己的腦袋嗎？
A：答案是不會，因為風暴而放入堆疊的咒語如果需要目標，則其目標應與原本咒語的目標相同，只是風暴的異能讓玩家”可以”為複製的咒語選擇一個新目標，在這個案例裡，玩家可以選擇不更改咒語目標，然後讓複製出來的 Brain Freeze(腦凍結)因為 Gilded Light(金光眩目)而被規則反擊。


******
Q：當我使用 Sensei's Divining Top(師範占卜陀螺)的第二項抽牌異能時，如果我操控有 Tomorrow, Azami's Familiar(梓紗傭獸明日歌)的話，將會發生什麼事呢？
A：你將會檢視你牌庫頂的三張牌。將其中一張置於你手上，其餘的牌則以任意順序置於你的牌庫底。然後再將陀螺放置在牌庫頂。


******
Q：如果我使用 Ornate Kanzashi(華美髮簪)的異能，那我需要支付那一張牌的魔法力費用嗎？
A：是的～髮簪只是讓你能夠使用那張被移出遊戲的牌，但若想要使用那一張牌，還是得乖乖支付魔法力的。


******
Q：如果 Clash of Realities(實界交鋒)在場上，那請問因為 Honden of Life's Web(大羅本殿)所放置進場的精靈衍生物會具有 Clash of Realities(實界交鋒)所賦予的能力嗎？
A：答案是肯定的，精靈衍生物進場也可以對非精靈生物造成三點傷害。


******
Q：如果我使用 Genju of the Fields(平野源獸)的能力數次，那這一個2/5生物會具有同等於使用次數的數量的 Spirit Link(心靈羈絆)能力嗎？
A：首先， Genju of the Fields(平野源獸)的能力會做兩件事情，其中一件是將被結附的平原變成2/5的白色精靈生物；第二件則是賦予該精靈生物 Spirit Link(心靈羈絆)的能力。而起動數次結界的能力並沒有辦法讓白色生物變的更白，或是讓2/5變的比2/5還大，但是卻會重複數次賦予該生物 Spirit Link(心靈羈絆)的能力。
譯者補充：有興趣的玩家可以上網去看星期六學園的原文，在原文裡還有附上一張自製牌的圖片，說明如果使用 Genju of the Fields(平野源獸)的能力三次，那一張平原將會變成什麼樣子。（笑）


******
Q：有人認為像 Orochi Eggwatcher(護卵蛇人)或是 Nezumi Shortfang(短牙鼠人)的倒轉異能是只要條件符合就可以倒轉，而不用說一定要起動他的異能之後才能夠倒轉；可是我認為應該是要先起動異能並且結算之後還符合倒轉條件的，才能夠倒轉。請問誰是正確的呢？
A：你是正確的；雖然該生物具有兩段敘述，但是這兩段敘述都是屬於同一個異能。而 Nezumi Shortfang(短牙鼠人)屬於特殊例子，他的「then」那個字剛好處在很不適當的地方，而讓敘述看起來像是兩個分開的異能，如果你到http://gatherer.wizards.com/去查詢他修正後的內文，就會清楚發現那其實是同一個異能。


******
Q：請問我可以使用數次 Slumbering Tora(靜眠虎)的異能嗎？假設我支付了四點魔法力起動異能兩次，並且棄掉了兩張總魔法力費用為六的牌，請問 Slumbering Tora(靜眠虎)會不會變成12/12的生物？
A：你可以使用數次 Slumbering Tora(靜眠虎)的能力，但是 Slumbering Tora(靜眠虎)的攻防值將會是你最後一次棄掉的牌的總魔法力費用，這個異能會覆蓋之前的結果，卻不會累加上去。


******
Q：如果我宣告讓 Godo, Bandit Warlord(山賊王伍堂)以及其他兩隻武士進行攻擊，我的對手消滅 Godo, Bandit Warlord(山賊王伍堂)，那我還可以重置那兩隻武士並且再進行一次攻擊嗎？而我的對手可以使用同一個生物進行兩次阻擋嗎？
A：當你本回合第一次宣告讓 Godo, Bandit Warlord(山賊王伍堂)進行攻擊，他的異能就已經觸發，殺掉伍堂並不會阻止已經觸發的異能，其他的武士依舊可以重置並且進行第二次攻擊。第二個問題的答案是可以的，你的對手可以使用同一個生物進行兩次阻擋（如果該生物在第一次阻擋之後仍然存活著）。

神河之前的問題


******
Q：如果我使用 Simplify(簡約化)而我並沒有操控任何結界，那請問他還是會對我的對手造成影響嗎？
A：答案是肯定的，因為 Simplify(簡約化)是兩邊玩家都會影響到的咒語，但是這並不代表永遠都會是公平的。


******
Q：請問 Silklash Spider(絲鞭蜘蛛)可以阻擋 Treetop Scout(樹頂斥候)嗎？
A：答案是可以的；斥侯攻擊，而蜘蛛就擋，如果斥侯要求阻擋生物要會飛，那蜘蛛看起來就會飛。


******
Q：有人說一個身上佩帶有 Banshee's Blade(女妖之刃)以及 Fireshrieker(鳴火杖)的 Slith Ascendant(揚昇斯立茲)，會在第一次造成傷害的時候就獲得指示物，但是也有人說指示物放上去的時間是在戰鬥傷害階段結束後，所以請問對手到底會受到多少傷害呢？
A：首先，我不願意相信有人認為戰鬥傷害步驟是一個”階段”（笑）；在第一次造成戰鬥傷害的時候 Banshee's Blade(女妖之刃)及斯立茲的異能就會被觸發且放上指示物，在第二次戰鬥傷害結算時玩家將會受到三點傷害，以及再一次觸發兩個效應，所以最後一共是四點傷害，並且你有個5/5的斯立茲。


******
Q：請問用來支付Forbid(禁制)的購回費用所棄掉的牌，能夠以瘋魔方式使用嗎?所棄掉的牌會直接進入墳墓場嗎?
A：用禁制所棄掉的牌，依然可以使用瘋魔。就算所棄掉的牌沒有真正進入墳墓場也沒關係(比如Darksteel Colossus(玄鐵巨像)，Legacy Weapon(遠古神兵)，Serra Avatar(撒拉聖者)這些牌)，規則上只要求棄掉兩張牌，只要滿足要求就可以了。像是Null Brooch(虛空領針)這類則只要求棄掉手牌，不論手上是零張或是一百張也都是一樣的。

20050305星期六學院
本期的星期六學院有一項意見調查，有空的話請去反應一下自己的想法！

Many Questions and One Proposal
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc30

作者：John Carter
翻譯：一級裁判陳嘉豪


******
Q：如果我將沒有充電指示物的Umezawa's Jitte(梅澤的十手)佩帶在Bushi Tenderfoot(生手武士)上面，那請問我可不可以在戰鬥傷害造成之後移去充電指示物救我的Bushi Tenderfoot(生手武士)？
A：如果戰鬥傷害已經造成，那很遺憾，你並沒有辦法這麼做；儘管Umezawa's Jitte(梅澤的十手)依然可以獲得充電指示物，你的Bushi Tenderfoot(生手武士)一樣會送入墳墓場，原因是：生物受到致命傷害而置入墳墓場是「依狀態而生的效應」，它會在結算堆疊中「放指示物上去」之前就先行生效。


******
Q：如果我使用Iwamori of the Open Fist(論拳岩守)，那請問我的對手可以將一張倒轉牌放置進場嗎？
A：並不行，在滿足以下兩個條件之前，倒轉牌上面傳奇的那一部份都應該當成不存在：(1)生物已經在場上，(2)能讓它倒轉的事件已經發生。
補充：如果你操控已經倒轉成為可憎的刺鬚(3/3)的Nezumi Shortfang(短牙鼠人)(1/1)，那當對手使用Duplicant(竊形獸)將你的可憎的刺鬚移出遊戲的時候，對手的Duplicant(竊形獸)將變成1/1鼠人-變形獸。


******
Q：如果對手對我的某個具有神威指示物的生物使用Humble(低聲下氣)，那請問該生物依舊不會毀壞嗎？
A：如果該生物是明神，那因為明神失去了「只要明神上面有神威指示物，便不會毀壞」這個異能，所以該生物便不再不會毀壞。
補充：如果你操控That Which Was Taken(遭攫之物)，那答案將變成「沒錯，該生物依舊不會毀壞」，這是因為寫著「其上有神威指示物的永久物均不會毀壞」此異能的並非生物本身，而是That Which Was Taken(遭攫之物)的關係。如果That Which Was Taken(遭攫之物)不在場上，則不論是否被Humble(低聲下氣)了，上面有神威指示物並且不是明神的東西都不再「不會毀壞」。


******
Q：我操控一個結附了Genju of the Spires(懸峰源獸)的山脈，我選擇使用Genju of the Spires(懸峰源獸)的異能將山脈變成生物時，如果對手回應消滅我的Genju of the Spires(懸峰源獸)，那我的山脈仍然會變成生物嗎？又如果答案是肯定的，此回合該山脈進入墳墓場，我能夠將Genju of the Spires(懸峰源獸)拿回手上嗎？
A：答案1：沒錯，你的山脈將成為6/1的生物直到回合結束，消除Genju of the Spires(懸峰源獸)並不會終止已發出的效應。
答案2：如果此回合該山脈進入墳墓場，你並不能將Genju of the Spires(懸峰源獸)拿回手上，因為該效應在Genju of the Spires(懸峰源獸)離場時已經終止。


******
Q：如果我將一個結附了Genju of the Falls(瀑布源獸)的海島變成生物並且攻擊，若該海島未被阻擋，請問我可以使用忍術的異能嗎？
A：可以的，當你宣告使用忍術的時候，便要支付其費用：把一個未受阻擋的生物(也就是該海島)回手，並支付魔法力。然後檢查依狀態而生的效應時，會發現Genju of the Falls(瀑布源獸)並未結附在任何東西上，於是便被置入墳墓場。在這之後，玩家才會獲得優先權，再接下來忍者才會進場並且攻擊對手。


******
Q：Genju of the Realm(寰域源獸)是五色還是無色的咒語？
A：Genju of the Realm(寰域源獸)是五色咒語。而由於Genju of the Realm(寰域源獸)而變成精靈的那個地則是無色的。


******
Q：場上有Krark-Clan Ironworks(喀勒克族製鐵廠)以及Vedalken Orrery(維多肯星像儀)，我想要在能夠使用瞬間的時機下使用Sway of the Stars(物換星移)，請問我是否可以將Sway of the Stars(物換星移)置入堆疊，然後利用Krark-Clan Ironworks(喀勒克族製鐵廠)犧牲Vedalken Orrery(維多肯星像儀)以用來支付Sway of the Stars(物換星移)的費用？
A：答案是可以的，Sway of the Stars(物換星移)已經使用了，所以犧牲Vedalken Orrery(維多肯星像儀)並不會對該咒語造成影響。


******
Q：當我操控Ronin Warclub(浪人戰棍)的時候，我使用Shimmering Glasskite(閃爍玻璃鳶)進場，Ronin Warclub(浪人戰棍)會自動佩帶在Shimmering Glasskite(閃爍玻璃鳶)上面嗎？
A：答案是可以的，因為戰棍的自動佩帶異能並沒有指定目標，所以Shimmering Glasskite(閃爍玻璃鳶)的異能並不會發生效用。


******
Q：情況是我剩下六點的生命，而我使用了Soulblast(靈魂衝擊)並犧牲了六隻生物以造成足夠令對手致命的傷害；此時對手操控有Goblin Sharpshooter(鬼怪神射手)，並且準備為我送進墳墓場的每一隻生物使用一次神射手的異能來對我造成六點的傷害，現在問題在我們不知道誰會先死？另外如果我使用忍術，選擇將一隻我從對手那邊偷過來的生物回手，那該生物會回誰的手上？
A：答案1，你會先死，當你使用Soulblast(靈魂衝擊)並犧牲了六隻生物的時候，便會觸發Goblin Sharpshooter(鬼怪神射手)的重置異能六次，接著Soulblast(靈魂衝擊)先進入堆疊，再來才將那六次的重置效應堆置在Soulblast(靈魂衝擊)的上面，所以對手會用神射手射你一點，再結算一次重置效應，依此類推在結算Soulblast(靈魂衝擊)之前，你會先被神射手射死。
答案2，該生物會回到擁有者手上[完整規則217.1a，502.43a]；同樣地，如果該生物被置入墳墓場或洗回牌庫，也是將之置入擁有者的墳墓場或牌庫。


******
Q：我操控Myojin of Life's Web(大羅明神)，對手用Ferropede(鋼鐵百足蟲)攻擊我，那請問對手可以移去明神身上的神威指示物嗎？
A：答案是可以的，Ferropede(鋼鐵百足蟲)移除指示物時不會特別挑選種類。


******
Q：請問，若某個咒語需要指定複數目標，我是否可以指定同一個目標呢？像是Peace and Quiet(和平與寧靜)、Dead Ringers(相弒)？如果沒有生物在場上，Plague Spores(疫病孢子)是否可以只消滅一塊地呢？
A：如果某個咒語上面寫著「兩個目標...」，並且對它們造成同樣的效應，你就必須指定兩個目標，否則此咒語便無法使用(例如場上只有一個結界，此時就不能使用Peace and Quiet(和平與寧靜))；只要牌上面每出現一個「目標」的字眼，你就必須為此選擇一個目標(例如，你不能用Plague Spores(疫病孢子)來只消滅一個地)。不過，如果你需要選擇兩個目標，並且有某個目標可以符合兩種不同條件，那麼你在選擇這兩個目標的時候，就可以指定同一個東西(這是神河群英錄發行之後所修訂的目標規則)。例如，你使用Plague Spores(疫病孢子)時，可以選擇同一個已經變成生物的地，用以同時滿足「目標非黑色生物」以及「目標地」這兩個目標的條件。


******
Q：如果我在一個基本地上面附加上其他的類別，像是神器之類，那會讓那張基本地變成非基本地嗎？
A：並不會，"基本"是個超類別，在上面附加上任何類別都不會影響"基本"這個超類別。


******
Q：Stifle(阻抑)是否能夠用來反擊Gilded Drake(金鱗龍獸)的犧牲效應？
A：答案是否定的，由於Gilded Drake(金鱗龍獸)之異能已經修訂過，所以你不是交換目標生物，就是把它犧牲。此牌的規則敘述修訂後，不但使得「若此異能的目標不合法便會被規則反擊」此規則無法對它生效，也使得Stifle(阻抑)無法對它生效。
譯註：以下為金鱗龍獸現行的Oracle規則敘述：
Flying
When Gilded Drake comes into play, choose one — sacrifice Gilded Drake; or exchange control of Gilded Drake and target creature an opponent controls. If you can’t make the exchange, sacrifice Gilded Drake. This ability can’t be countered. (This effect doesn’t end at end of turn.)
中譯：
飛行
當金鱗龍獸進場時，選擇一項～犧牲金鱗龍獸；或交換金鱗龍獸與目標由對手所操控的生物之操控權。如果你無法交換，則犧牲金鱗龍獸。此異能不能被反擊。（此效應不因回合結束而終止）


******
Q：Mycosynth Golem(構生菌魔像)對輝映生物所造成的效應，能不能像它對Emblazoned Golem(紋章魔像)所造成的影響一樣？
A：答案是否定的，輝映的著眼點是在你用了什麼顏色的魔法力去支付該咒語，所以少用幾種顏色來付費，對輝映咒語來說並不是一件好事。至於Emblazoned Golem(紋章魔像)，由於它具有增幅異能，而增幅並不會在乎費用是怎麼支付出來的。構生菌所帶來的好處，增幅將會全盤接收。
譯註：這問題基本上是這篇文章裡面的延續討論。


******
Q：如果Clone(仿生妖)已經在墳墓場，對手使用Living Death(行屍走肉)時，會發生什麼事？
A：當結算Living Death(行屍走肉)時，所有玩家先將墳墓場的生物移出遊戲，然後所有玩家犧牲所有他操控的生物，然後正當已移出遊戲的生物即將進場之前，Clone(仿生妖)看了看場上，發現沒有東西可以拿來複製，於是他將以0/0的生物身分進場，並且十之八九會死亡。

20050226星期六學院
近日無法長時工作，所以這篇文章沒怎麼潤飾過就貼出來了；若看到任何問題，可以使用回應的功能來與大家討論！

Almost Gone
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/jc29

作者：John Carter
翻譯：一級裁判王恆

二月快要結束了，這同時也代表了三月將要來臨。三月代表了些什麼？三月代表了DCI一年中第一季的開始，同時也代表了即將公佈的限禁牌名單。如果你錯過了上個月我們所提到有關於新環境中標準賽和擴充賽差別的的一些文章，那你得有心理準備，因為將有重大的變革要來臨。


******
Q:我場上有Goblin Warchief(鬼怪戰酋長)，如果我召喚Goblin Cohort(助拳鬼怪)可以直接攻擊嗎？
A:是的，Goblin Cohort(助拳鬼怪)可以攻擊如果它具有敏捷異能(因為Goblin Warchief(鬼怪戰酋長))而且是在這回合被召喚的。會影響Goblin Cohort(助拳鬼怪)的只是這回合中是否有其他生物召喚。


******
Q:有人說玻璃鳶的異能是受到目標的影響，而不是咒語所造成的。請問應該是怎麼樣的呢？
A:玻璃鳶的異能會反擊第一個以該生物為目標的咒語或異能，而與一個咒語可以以他為幾次目標無關。 玻璃鳶的異能是「當這個生物在本回合中第一次成為咒語或異能的目標時，反擊那個咒語或異能。」他可以被解釋成：「當(某張牌)在(某個時候)成為(某個情形)，則執行(某件事)。」關於這句話，我們來討論幾個問題：某張牌？那個生物。某種情形？第一次成為咒語或異能的目標。某個時候？這回合中。當你在這回合中對一個具有這種異能的生物使用Shock(電震)，則將這個觸發式異能放進堆疊，若你回應這個異能使用Terror(驚駭)，則異能檢查發現這個生物在本回合中已經不是第一次成為咒語或異能的目標，於是Terror(驚駭)就不會造成異能的觸發。


******
Q: 當我有一個結附了Ragged Veins(凌亂經脈)的Shinka Gatekeeper(真火門衛)。那在Shinka Gatekeeper(真火門衛)受到兩點傷害的時候會發生什麼事呢？
A: Shinka Gatekeeper(真火門衛)和Ragged Veins(凌亂經脈)的異能都會觸發。Shinka Gatekeeper(真火門衛)會因為依狀態而生的效應被消滅，然後你會因為經脈的異能而失去兩點生命，且受到門衛對你所造成的兩點傷害。


******
Q: 如果我對Heartless Hidetsugu(無情碑出告)使用Awe Strike(一擊之威)，我的對手仍然會因為Heartless Hidetsugu(無情碑出告)的異能而受到傷害嗎？
A: 在Awe Strike(一擊之威)的內文中寫到：「目標生物下一次在本回合中將造成的傷害……。」由於Awe Strike(一擊之威)的規則敘述中並沒有包括「對你」，所以它會防止所有Heartless Hidetsugu(無情碑出告)所造成的傷害，且你會得到所有因為此法而被防止的傷害等量的生命(你生命值的一半小數點後捨去加上你對手生命的一半小數點後捨去)。


******
Q:如果我有Shirei, Shizo's Caretaker(死藏總管死零)在場，然後有一個力量小於一的生物被放進了我的墳墓場。若我對死零使用Otherworldly Journey(異界之旅)，那我有辦法可以將兩個「在回合結束時」的效應放入堆疊，以使得我的小生物在回合結束時回來嗎？
A:不行。一旦死零離場他就忘了他是誰，當死零從Otherworldly Journey(異界之旅)回來後，他跟之前離場的那個已經是不一樣的了。


******
Q:我很好奇如果Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)對Teardrop Kami(淚珠神)進行複製會觸發Teller of Tales(故事精)的異能嗎？
A:不會。把一個精靈生物的複製放置進場跟召喚一個精靈生物咒語是不一樣的。另外，Kiki-Jiki, Mirror Breaker(裂鏡奇奇幾奇)和Teardrop Kami(淚珠神)與Auriok Champion(歐瑞克鬥士)所組成的組合技是可行的。鬥士的異能會因為生物進場觸發而非施放生物咒語。你無法一次得到大量的生物，但你可以因為鬥士異能的觸發而一次得到大量的生命。


******
Q:Guiltfeeder(罪業啜獸)和忍者可以如我想像的那般使用嗎？
A:你的意思是說Guiltfeeder(罪業啜獸)的恐懼異能讓他可以輕易的穿越對手的防線，然後使你的忍者更容易跳出來？還是當Guiltfeeder(罪業啜獸)未被阻擋且使得你對手失去生命的異能觸發後，收回這個未被阻擋的生物跳出Ink-Eyes, Servant of Oni(邪鬼僕役墨目)，對對手造成五點傷害並觸發異能？還是認為墨目從對手墳場中所抓出來的生物會使得Guiltfeeder(罪業啜獸)下回合造成的傷害減少？如果這些是你所想的，那麼以上皆是可行的。


******
Q:若我的對手使用Blessed Reversal(神聖的逆轉)，而我利用忍者的異能使得兩個未被阻擋的生物回手，那我的對手會因為那些被我回手的生物而得到生命嗎？
A:不，他不會因為那些被回手的生物而得到生命，但他會因為跳出來的忍者而得到生命，他們的結果是一樣的。你可以用忍術換掉一個未被阻擋的生物，但進行攻擊的生物數量是相同的，所以也會獲得相同的生命。你可以用忍術換掉一個未被阻擋的生物，然後回應展示你的忍者用忍術換掉另外一個未被阻擋的生物(你必須要支付兩次的忍術費用)。這個忍者會因為最後一次的異能而被放置進場，而先前的忍術異能將沒有作用，但因為你擁有較少的生物，所以你的對手也不會獲得那麼多的生命。另外，如果你的對手不希望被你所使用的忍術技巧影響，他可以在宣告阻擋者前使用Blessed Reversal(神聖的逆轉)，由於還沒有宣告阻擋者，忍術的異能也不能使用。


******
Q:如果Yukora, the Prisoner(囚魔幽孤羅)未被阻擋，然後我使用忍術的異能使他回到我的手上。那麼他的離場異能會使得我剛放置進場的忍者被犧牲嗎？或我可以變換堆疊中的順序使得我的忍者活下來？
A:你無法變換幽孤羅的離場效應和忍者的啟動式異能在堆疊中的順序—忍者永遠都會活下來。當你宣告使用忍術，並將異能放置堆疊時，將Yukora, the Prisoner(囚魔幽孤羅)回手視為起動忍術異能的費用。幽孤羅的異能會放在忍術異能的上面，所以忍者會在幽孤羅的異能結算後才進場。


******
Q:若重複使用Overblaze(以火助勢)會對堆疊造成影響嗎？
A:「堆疊」似乎不太適用在這裡。是的，他會造成加倍的傷害。所以一張會使得傷害x2，兩張會使得傷害x2x2=x4，而從第二張開始會造成較大的傷害，第三張會造成x2x2x2總共8倍的傷害！


******
Q:若我起動許多次Genju of the Fields(平野源獸)的異能，那麼這張平原會變成擁有多個Spirit Link(心靈羈絆)的異能嗎？
A:是的，如果你重複起動Genju of the Fields(平野源獸)，他會得到多個「當此生物每造成傷害，你獲得等量的生命。」當一張平原擁有兩個以上的內文時，造成兩點傷害會使你得到四點生命(三次就會得到六點生命)。


******
Q:織命者土魂(倒轉過的Budoka Gardener(植園武道家))的元素衍生物是如何產生的呢？*/*是隨時隨著你所操控的地改變還是等同當他被放置進場的時候呢？
A:任何一個X/X的衍生物都等同於當他被放置進場時你所操控地的數量。如果你有一個11/11的衍生物，下兩塊地，再將另一個衍生物放置進場，你將會得到一個13/13的衍生物，而前一個仍然為11/11。


******
Q:當我使用Extraplanar Lens(外時空透鏡)並壓印Cloudcrest Lake(頂雲湖)，這個意思是說我可以橫置另一張Cloudcrest Lake(頂雲湖)產生一點無色魔法力，然後使用透鏡的異能加一點藍色或白色的魔法力到魔法力池，並在下回合重置階段重置Cloudcrest Lake(頂雲湖)嗎？
A:不，Extraplanar Lens(外時空透鏡)會加一點額外的「那張地產生的」魔法力到魔法力池，所以若你用Cloudcrest Lake(頂雲湖)產生了一點無色的魔法力，透鏡也只會給你一點額外的無色魔法力。另外，如果你壓印的是奧德賽系列的轉色地可讓你獲得兩種顏色，橫置一張Mossfire Valley(苔炎山谷)可使得透鏡產生一點額外的紅色或綠色的魔法力。


******
Q:我可以用Uyo, Silent Prophet(啞先知宇代)複製一個由Spellweaver Helix(織咒螺旋柱)所產生的咒語複製嗎？
A:是的，宇代可以複製任一個咒語或是咒語的複製。他不在乎該目標是怎麼被放進堆疊的。


******
Q:若我有Samurai of the Pale Curtain(灰幕武士)在場上，可以因為生物沒有進入墳場而防止對手的生物重生嗎？
A:不，Samurai of the Pale Curtain(灰幕武士)無法防止生物重生。重生是一個替代式效應，所以該生物從沒被消滅過，也從未被放進墳場。

******
神河環境之前的問題：


******
Q:如果我場上未操控任何生物，Gaea's Cradle(蓋亞的育苗地)可以用來產生一點綠色的魔法力嗎？
A:不行。你所操控的生物數量決定了Gaea's Cradle(蓋亞的育苗地)可以產生的魔法力，總而言之，當你沒有操控生物時，育苗地就無法產生魔法力。


******
Q:如果我的對手將我的牌庫置入墳場。在我的維持步驟我起動Words of War(干戈箴言)的異能，那在我的抽牌步驟會發生什麼事呢？
A:你的抽牌已經被Words of War(干戈箴言)的異能所取代，然後箴言會對目標生物或玩家造成兩點傷害。起動Words of War(干戈箴言)的異能會使得你不會因為無牌可抽而輸掉遊戲。


******
Q:當一個結附了Spirit Link(心靈羈絆)的Ageless Entity(長生祥瑞)被另一個4/4的生物阻擋會發生什麼事？
A:兩個生物都會在Spirit Link(心靈羈絆)的異能觸發後被消滅。Ageless Entity(長生祥瑞)無法活到因羈絆加血而長大的時候。


******
Q:我的對手在一張樹林上結附了一張結界：「橫置：將一個1/1綠色松鼠衍生物放置進場。」(我忘了他的名字)，他同時操控了一張結界：「橫置一個你操控的未橫置生物：重置目標基本地。」(同樣忘了他的名字)。他橫置樹林然後橫置所產生的松鼠以重置樹林，重複這個步驟而得到了150個松鼠。那他會因為那張樹林所產生的魔法力而造成魔法力灼傷嗎？
A:不，他不會造成魔法力灼傷。你所說的牌是Squirrel Nest(松鼠巢穴)和Earthcraft(操地術)，這是一個很有名的組合技「松鼠操地術」。重點在於松鼠並不是藉由橫置樹林以產生魔法力造成的，而是藉由橫置地以執行Squirrel Nest(松鼠巢穴)的異能(你無法同時製造松鼠和產生魔法力)。


******
Q:我有No Mercy(絕不寬貸)在場上，若我的對手使用Death Speakers(亡靈禱士)，我的朋友說禱士會因為反黑保護而無法被No Mercy(絕不寬貸)所消滅？
A:Death Speakers(亡靈禱士)會死。反黑保護的效應會使得：禱士無法被黑色來源造成傷害(黑色傷害被防止)；禱士無法被黑色結界或武具結附；禱士無法被黑色生物阻擋；禱士無法成為黑色咒語或異能的目標。一個字DBET可以快速的記住這些，所以No Mercy(絕不寬貸)不造成傷害、結附、阻擋或以Death Speakers(亡靈禱士)為目標，所以No Mercy(絕不寬貸)的效應會執行。另外，因為No Mercy(絕不寬貸)會「消滅」生物，所以不可毀壞的生物不會產生作用。另外，使用忍術的小技巧同樣可以用來逃避No Mercy(絕不寬貸)的效應。先把生物所造成的傷害放進堆疊，然後讓他結算以觸發No Mercy(絕不寬貸)的效應(此時生物仍然是未被阻擋的)，此時回應效應使用忍術的異能將那個生物回手。一個全新的忍者不會是No Mercy(絕不寬貸)的目標，而那個應該被消滅的生物正安全的躺在你的手上。


******
Q:Vedalken Orrery(維多肯星像儀)可以對Proteus Staff(萬變法杖)產生作用嗎？
A:不，星象儀只對特定類別的咒語產生效用。但並不會改變一些牌正常的使用時機，而這正是Proteus Staff(萬變法杖)中重要的。


******
Q:如果我場上只有一張樹林和Tinder Farm(火絨農場)，那我可以犧牲Tinder Farm(火絨農場)以支付Harrow(整地)的額外費用嗎？
A:不，Tinder Farm(火絨農場)已經被犧牲用以產生一點紅色及白色的魔法力，所以也無法用來支付Harrow(整地)的額外費用，所以你必須犧牲樹林。


******
Q:我可以用Swirl the Mists(迷霧渦漩)來改變恐懼的異能嗎？
A:不，恐懼現在是一個關鍵字。即使它所代表的意思是「只能被神器和／或黑色生物阻擋。」但這些文字並沒有出現在牌面上。一些較古老的牌已經將這些內文更正為「恐懼」，像是Shadowmage Infiltrator(滲透影法師)和Fear(恐懼)。


******
Q:干涉是什麼？
A:在魔法風雲會中，干涉代表可以以其他咒語(其他異能)為目標的咒語。六版規則對這些作了些許的改正，而現在開始干涉的異能便等同於「瞬間」。另外，在Alpha版中的牌Red Elemental Blast被誤印為瞬間，從Beta開始一直到四版，他就被改回干涉。但從六版規則更改後，他又被改回瞬間--那個過去是誤印但現在卻是正確的類別。


******
Q:我在一些較舊的牌當中看到了「時間跳躍」和「躍離」，但我不知道他們所代表的意義，你可以告訴我嗎？
A:「時間跳躍」(完整規則502.15)是一個海市蜃樓環境中的異能，它讓永久物只有一半的時間會待在場上。你開始一個有時間跳躍效應的回合……，在你的重置階段前，把那個生物和他身上的所有東西(武具、結界或指示物)放到一旁(我們稱為「躍離區域」)，然後你重置，就像進行你正常的回合一樣。在下一個回合你正要重置的時候，等一下！你得先處理時間躍回的效應，然後將那個生物(和他身上所有的東西)移回場上，然後你重置你所有的永久物，包括那個剛回來的。其他要注意的是：躍回時會使得該永久次視為擁有敏捷異能。躍回時不會觸發進場效應。躍離時不會觸發離場效應。躍離會將所以該永久物所受到的傷害移除。所有躍回的永久物和之前躍離的視為同一個(正常永久物離場就會忘了他是誰)。


******
Q:在之前的對局中我們碰到了一個狀況，我們無法決定誰獲得這場比賽的勝利。如果我們雙方場上都有Platinum Angel(白金天使)，卻沒有辦法可以移除對手的天使，那這次對局是平手還是怎樣呢？
A:無法完成的對局就是平手。當你們兩個都有Platinum Angel(白金天使)在場上的時候，你應該被我打死或我應該被你打死就不是那麼的重要了。