顏九笙。與書為伍。

Still Midnight(2009) by Denise Mina

　　某個夜黑風高的晚上，兩個蒙面歹徒闖進一戶來自烏干達的亞裔伊斯蘭家庭。歹徒一號聲稱要找「Bob」拿個兩百萬花花，但目的還沒達到，他竟然脫口叫出同夥的名字（只差沒連姓氏一起提供）；歹徒二號則對這一家人的十六歲女兒一見鍾情，但接下來他的手槍就走火了，當場把夢中情人的手指轟掉幾根。在一片混亂中，兩個歹徒挾持了這一家子的老爸爸逃走，搶劫變成了綁架。這一家人立刻報警。警方想不通的是，這一家沒有人叫做Bob，老爸爸經營的是只有蠅頭小利的雜貨店，銀行裡的存款不過四五萬，哪來的兩百萬？這兩個表現笨拙的綁匪，該不會是闖錯門了？或者這一家人其實不像表面上那個樣子？——格拉斯哥探長（Detective Sergeant，通常縮寫成DS）Alex Morrow必須運用她的頭腦、克制她的情緒，破解這個案件。
　　《夜闌人靜》（Still Midnight，中文書名是我自己好玩隨便翻的）跟一般的推理系列小說或警察程序小說不太一樣——如果把它影像化，它會是一個「正好」以綁票案為核心的多主角劇情片，從匪徒、肉票、肉票家屬到警察都有很精彩的內心戲，對於不特別喜歡推理劇的讀者來說也很有吸引力。作者的文字並不複雜，卻很漂亮，正好是我喜歡的類型，因此一路讀得很快樂。
...繼續閱讀

聲明：這篇文章講的是伊恩‧藍欽的《黑色之書》，不是帕慕克的《黑色之書》，跑錯門的讀者請左轉出門謝謝。我喜歡這本書，但是我覺得我的讀後感沒啥參考價值，大家可以再去google一下別家的。像是那鎮長大人的文章就有趣多了……

如果你從沒讀過伊恩‧藍欽的中譯作品（《藍與黑》、《瀑布》）或原作：
　　《黑色之書》是一本充滿黑色幽默的有趣作品，拿來當入門作品相當不錯……但如果你看完這本很滿意，想讀更多藍欽作品，就要有個心理準備，《黑與藍》跟《瀑布》都陰鬱得多。《黑色之書》就像後來的藍欽作品一樣，一開始就有好幾條支線（＝好幾個大小謎團與人物關係）同時在跑，但是到最後都有收束起來，不喜歡開放結局的讀者可以不用害怕（不過後來的作品裡就有放著不管的謎團喔XD）。這是一本警察程序小說，不過主角是個屢屢犯禁又經常自己悶著頭幹的警察（爆），有某種冷硬派私探的味道；但在本作裡其實有個很古典風的詭計（只能說是小插曲啦），沒有傳統解謎就不開心的讀者還是可以嘗試。 ...繼續閱讀

　　最近都很拼命工作，結果就是沒時間寫文章。好不容易終於有空了，卻還是要先貼個活動宣傳文，也滿不好意思的，不過……既然我是謀殺天后AC（克莉絲蒂）facebook粉絲團的管理員，還是要盡一下責任滴。而且這活動其實真的還滿好玩的，獎品又很多，參加者太少我怕獎品發不出去……XD。
　　簡單講，這個活動就是「用主辦單位指定的克莉絲蒂小說書名關鍵字來造句」，只要去貼文就可以抽獎。（而且……現在參加者跟獎品的數量差不多，幾乎是參加就有獎品拿XDDDD） 如果你不好意思參加的話，就去看看參與活動的短文吧，有些人寫的短文真的很讚。你絕對想不到，用克莉絲蒂的書名竟然可以串連出武俠小說風格的極短篇。如果你覺得文章不錯，就去按個讚吧！要不然，幫我轉貼這個活動消息也是可以～因為這幾天沒有新的參加者，我覺得好寂寞Orz


謀殺天后AC（阿嘉莎‧克莉絲蒂）臉書粉絲團活動：「克莉絲蒂書名作文大車拼」 ...繼續閱讀

　　上週六遠流邀請詹宏志先生在信義誠品三樓forum談克莉絲蒂，詹先生在自己做的ppt檔上下了另一個標題：「重讀克莉絲蒂——《秘密筆記》出土之後」。這次我又是在滑壘時間到會場（囧），不過很意外的是，出席人數竟然比上次稍少，所以我可以坐在最前排聽，記筆記很方便XD。不過～再次強調，記筆記一向不是我的強項，我也沒有能力完整重現別人的說話口氣，所以這裡記下的內容都是我所理解的內容，不見得會跟原來的話一模一樣。 ...繼續閱讀

　　　其實在八月份，我默默地接了一個工作（？）——去當遠流設立的阿嘉莎‧克莉絲蒂facebook粉絲專頁的管理員；那個粉絲專頁的正式名稱叫做「謀殺天后AC」。他們之所以找上我，是因為三月底我在部落格上表示想讀完所有克莉絲蒂作品，順便寫心得（後來只寫了五篇，因為看的速度追不上寫的速度，又有別的文章要寫……）。其實有管理員權限的人不是只有我，不過主要都是我在那邊的塗鴉牆上講話。按照facebook粉絲專頁的設定，有管理員權限的人在塗鴉牆上貼任何文章，都會顯示成「謀殺天后AC」的發言，所以有時候我覺得我好像神秘的影武者XD。喜歡克莉絲蒂或者對克莉絲蒂有興趣的人，歡迎加入「謀殺天后AC」，到主頁面以後按「讚」就可以啦。（其實……我好希望有人到那邊的塗鴉牆去跟我聊天Orz。）
　　總之，因為管理這個頁面、幫忙宣傳一些活動的關係，我在上星期六也去聽了遠流為了克莉絲蒂一百二十年誕辰辦的第一場系列演講，這次的講者是楊照先生，講題是「克莉絲蒂十二個非讀不可的理由」。以下是（記憶有點模糊而且沒附照片的）實況報導……。 ...繼續閱讀

　　《道德劇》的電影版「罪孽的代價」（The Reckoning），最大的更動可能就是主角尼古拉斯的性格一百八十度大轉變，而且整個電影的氣氛從一開始就比較陰鬱沉重，不過有些不重要的枝節角色被刪掉了，這點做得不錯……只是電影版到最後突然莫名其妙的很熱血，讓我很不滿（爆）。原書的尼古拉斯雖然是個教士，而且種種宗教論證都朗朗上口，不過其實也沒虔誠到哪去，對於自己犯了淫戒好像也沒有很在意，基本上是個有點糊里糊塗的人。電影版的尼古拉斯就……整個不一樣。
　　為了說明這個不同，我得要爆雷，以下會有電影版劇情，請大家小心呴。
...繼續閱讀

　　電影「罪孽的代價」（The Reckoning）算是為了TH才找來看的，不過這類的故事我其實也有興趣就是了（以中世紀背景的推理故事，多讚啊！！）……而且看到最後，我根本已經忘記TH的存在（爆）。他的戲份出現時間不能說很少，那個角色也不能說是可有可無，只是該角本身沒啥發揮空間——但是電影本身，呃，其實氣質不錯，也找了很多好演員，只可惜劇本到後來合理性有點弱，所以我沒辦法說它「很好」。
　　值得一提的是，這部電影有原著小說，叫做《道德劇》（Morality Play），中譯本現在已經絕版，作者是得過布克獎的Barry Unsworth——不過他的得獎作品不是這一部。（為什麼先覺出版社會決定出這本而不出得獎作，我其實不太明白。）為了看「罪孽的代價」，我還先把小說借回家看完。結果……也很微妙Orz。不是「不好」，只是「沒那麼好」。在封面文案上，這本書被說成「比《玫瑰的名字》跟《蒼蠅王》更精彩」——這個宣傳用語，是從列在書背的英國報刊書評裡綜合出來的，不過其實有點誇大。當然，此書有著跟《玫瑰的名字》類似的時代背景，而且都選擇了一個比較天真的角色來當綜觀全局的敘述者，但是相似點可能就到此為止了。至於《泰晤士報》副刊為什麼會說《道德劇》的結局讓人想到《蒼蠅王》，我也不明白；一來兩本書氣氛差異很大，二來我覺得《道德劇》的故事跟人物有很多可以深入挖掘的地方，作者卻挖得不夠深，這讓我有點失望——《蒼蠅王》可沒這種問題。
　　要解釋為什麼我覺得《道德劇》挖得不夠深，好像還是要多談一下這本書……嗯，那麼先讓我提醒一下各位，接下來我會談到的是小說版本，跟電影版本有不少差異。 ...繼續閱讀

PS：不知道為什麼，這篇文章標題把書名打錯，夏夜變成夏天Orz 還好阿遙提醒我，現在已經更正。

　　《夏夜的哨聲》原名是Whistling in the Dark——這個慣用語原來的意思是在黑暗中吹口哨替自己壯膽，近乎一廂情願地想像事情會很順利，但事實上卻沒這麼美好。不過，在這本很治癒的小說裡，在黑暗中吹口哨不是無謂的掙扎，而是真正有用的作法，可以讓妳鼓起勇氣，撐過這一段黑暗的路，走過以後就好了，沒事的。 ...繼續閱讀

　　「這故事有個悲傷的前提：一個不斷流亡的民族再度被迫連根拔起，一個能帶給大家光明與安慰的人在此時潦倒地死去，拼命要找出真相的，則是另一個幾乎同樣潦倒的警察——這怎麼能不悲傷？但謝朋的字句如此燦爛，即使在最黑暗的時刻，仍然有幽默與溫暖閃閃發光；雖然人類的種種愚行總是把世界搞得越來越混亂（在書裡書外都一樣），你還是能從謝朋筆下讀到希望。」

　　上面是我寫給皇冠的兩百字內推薦語，後面不小心有點押韻的感覺（不知道為什麼，我不是很喜歡押韻Orz）。其實用兩百字推薦這本書很困難（要怎麼樣才不會顯得像是堆砌無用辭藻？要怎麼樣不會變成只是故事情節概述＋「書很棒」？我最後的成果是不是還是顯得很沒意義？），而且這麼做的時候會有點不好意思——謝朋多強大啊，還需要我幫他背書嗎？不過也許真的有人沒聽說過他，就是要看到書腰上有幾個台灣人的名字集體推薦才會比較敢放膽買下去，那麼……我很樂意一起擠在書腰上，哈哈哈。 ...繼續閱讀

　　如果看了這個標題以後，以為我是要介紹像《全力兔》或者彎彎系列作品那樣的書，接著不分青紅皂白地買了然後被嚇到，我很抱歉。XDDDD（←這個笑容擺明了毫無悔意……）
　　這書名叫《血腥遣散費》。 ...繼續閱讀