顏九笙。與書為伍。-夏日傳說：創作途中的流水帳 http://blog.roodo.com/Loti/archives/cat_556721.html 請大家愛用firefox。用ie看這個部落格， 該折起來的邊欄都沒有折起來（-__-） 我得了一種「專心就會死」的病。 垃圾回應滾蛋。 var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1126941-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 寫玩了（←故意寫錯字，好孩子不要學）
　　剛才一打完檔案標題就發現打錯字，後來覺得這個錯誤是對的。XD
　　現在滿腦子都是玩樂的慾望，不過我的玩樂意義相當貧乏……我好想看「魔王迷宮」（Labyrinth）喔。很久以前看到此片的大概內容時，覺得沒什麼吸引力——當年我還是很純潔的小孩，而且覺得David Bowie很老很可怕，光是珍妮佛康納莉很美是不夠的。但是人是會成長的，我年齡漸長以後才開始發現David Bowie這種魔性之男（噗）到底哪裡好——不過講起來很奇怪，我是很想變成像他，而不是垂涎於他——然後再回頭一想，該死，我怎麼會錯過這部電影咧，David Bowie演妖精之王耶！史上最強羅莉，珍妮佛康納莉跟他演對手戲耶！（提到珍妮佛康納莉，我又想再強調一下，難得有一名羅莉長大以後仍然美麗到讓人覺得害羞～。她演Labyrinth的時候可能已經脫離嚴格羅莉定義範圍，但是去看看「四海兄弟」裡面的她，威力超強大。）現在看到網路上討論這部片的時候，基本上看到的都是一片「在一起！在一起！」的聲浪，果然大家都覺得妖精王Jareth應該跟美少女Sarah在一起XD。美國人還弄出了漫畫版續集，叫做 Return to Labyrinth，而且相當妙，是由在美國出日本漫畫的Tokyopop公司出的，封面繪圖者走的是日式漫畫風格，不過腳本作者是美國人，內頁作畫者看起來好像也是美漫風？（剛剛看了一下試閱頁面……好像是兩種的混和Orz）我也好想看這個漫畫喔。（按照我在網路上看的情節摘要，續集的第二本結尾Jareth已經去找長大的Sarah了，在一起在一起在一起啦！）
　　不過仔細想想，不知道當時年紀輕輕的珍妮佛跟比她大了二十三歲的Bowie叔叔演那些曖昧的戲時，心裡有什麼想法。
　　我到底在扯什麼，我本來不是要講這個啦。Orz (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7265497.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7265497.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 30 Sep 2008 03:03:57 +0800 【9/30前置頂】每日進度報告 　　所以就決定，乾脆以這篇置頂文來做每天進度報告的說明好了，如果還有什麼別的想說，就在另文報告……

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7170619.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7170619.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Fri, 12 Sep 2008 23:56:58 +0800 倒數二十天 　　這種計算方式有夠原始，不過還滿有趣的。昨天晚上我還做過另一種更奇怪的計算，發現一分鐘大概可以講個兩百字沒問題（這不是指演講，只是唸書唸給近距離的人聽見就好）。
　　不過呢，做了一整天亂七八糟的研究，到最後我終於發現我做過頭了，已經不知道自己為什麼在看某大城市的地圖Orz。所以這顯然是收手的時候，反正本來在我的設想裡，某大城市本來就不是跟原來長得一模一樣……會在某些方面扭曲一點。那麼……接下來就要在大雨之中繼續寫下去。
　　不過，為了瞎掰而認真找真實的資料，還真的很有趣呢。 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7159819.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7159819.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 11 Sep 2008 22:33:57 +0800 倒數二十一天到二十天的深夜 　　進度慢吞吞——不只是字數的問題，還有劇情推進的速度也很慢。沒萌點，完了。（←這個「完了」只是隨便喊喊而已）
　　昨天《巖窟王》小說版第一集入手。沒辦法，我很不習慣花時間看動畫……不過還是很想看一下，改變了敘事角度跟時空背景的新版基度山恩仇記會變成什麼樣子。還沒看前面的內容，我就先翻到後記去看，發現兩個翻譯錯誤。「魯邦三世的《奇巖城》……」對不起喔，《奇巖城》裡出現的不是魯邦三世，是魯邦「一世」，正宗的法國原版羅蘋先生啦。第二個錯誤是後面提到黑岩淚香的時候，神山修一那一句大概是寫「淚香さん……」云云，結果翻譯就變成了「淚香小姐……」。

黑岩淚香是男人啦！！！！！真的！XD

有圖為證↓
黑岩淚香
]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7154525.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7154525.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 11 Sep 2008 00:38:33 +0800 倒數二十二天跨到倒數二十一天的半夜 　　這幾天複習福爾摩斯的時候，注意到一些小時候不會注意到的事情——比方說，柯南道爾在字裡行間會加進一些小小的幽默。比方說，《巴斯克維爾的獵犬》剛開頭的地方很有趣。來委託辦案的紳士是一位天性有點迷糊的醫生，一開口差點就得罪福爾摩斯（竟然說他只是「歐洲第二高明的專家），而且剛見到福爾摩斯的時候，他很興奮地說：

　　「您使我很感興趣，福爾摩斯先生。我真想不到會看見這樣長長的頭顱、或是這種深深陷入的眼窩。您不反對我用手指沿著您的頭頂骨縫摸一摸吧，先生？在沒有得到您這具頭骨的實物以前，如果按照您的頭骨做成模型，對任何人類學博物館來說都會是一件出色的標本。我並不想招人討厭，可是我承認，我真是羨慕您的頭骨。」

　　這讓我想起津守時生在《三千世界鴉殺》（三千世界の鴉を殺し）裡面寫的一段對話啊。津守時生該不會也看過《巴斯克維爾的獵犬》，不知不覺把這種概念發揚光大了吧。
　　還有，早期的御手洗潔（我是說島田寫作順序上的早期）真的超像福爾摩斯，只差沒吸毒。 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7146021.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7146021.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 10 Sep 2008 00:30:11 +0800 倒數二十三天。 退稿的可能性啊……
　　所以我又少了一天，嗚嗚。今天想繼續往後面寫一點，但是前面必須更動的地方還沒完。現在的作息極端不健康，不過如果要矯正，一定會造成工作時間的損失，所以就算了。但是老是很想躺著。可惡。
　　現在才突然發現，其實我讀過不少描述世紀之交庶民生活的小說嘛。《人性枷鎖》雖然是一九一五年的作品，不過既然是毛姆半自傳的作品，背景應該相當貼近一九○○年前後的氛圍吧。我剛才基於某種懷舊情緒，去看了一下維基百科上面的毛姆條目，結果又吃了一驚（最近老是震驚於自己的無知）。從《人性枷鎖》的內容裡，我實在看不出來毛姆是男同志的蛛絲馬跡啊……

⊙今日進度：重寫開頭2775字，這裡改成第一人稱。現在進度不知道要怎麼算了。太恐怖了。@@
　　 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7138975.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7138975.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Mon, 08 Sep 2008 23:26:50 +0800 倒數二十五天。 　　明天必須先把小說擱在一邊寫別的文章，本來一想到這件事就煩，不過往好處想，那個算是最近唯一必須認真履行的責任吧（……如果我沒有不小心忘了什麼的話）。其他事情嘛，大概都會比較好應付。（是嗎？）
　　開始認真地複習福爾摩斯——當然還是看中文版比較快，不過那一套虛榮得要死的The New Annotated Sherlock Holmes（編者是Leslie Klinger）還是派上用場了，因為我在努力對照時間表——書裡面的案件發生時間、書裡的華生完成作品出版的時間，還有實際世界裡柯南道爾完成作品出版的時間，我想照著書裡的案發時序來閱讀。（唉，自從北聚以後，我想到柯南道爾的名字都只會想到那個白癡造句……歡樂遺毒不散啊。XD）不過一開始就碰到了問題。在對照New Annotated Sherlock Holmes後面的年表時（基本上是遵照William Baring-Gould編的版本為主），發現有一個明顯的問題：Irene Adler出現的〈波宮密史〉被列為1889年發生的事件，可是小說裡明明就寫是1888年不是嗎？這是印刷錯誤？還是Baring-Gould搞錯了？或者我搞錯年表的表示方式？反正我被搞迷糊了。@@
　　另一道「配菜」，是我昨天看的'A Study in Emerald'，這是Neil Gaiman寫的短篇小說，原本收錄在一本叫做Shadows Over Baker Street的合集裡——這本合集邀請許多作家，結合福爾摩斯的世界跟H. P. Lovecraft筆下的Cthulhu世界來寫一則小說。這個出發點實在太猛了，所以我現在好想看這本合集！不過我手上沒這個合集，還好這篇小說也有收在Gaiman自己的短篇小說集Fragile Things裡，所以我昨天拿出來讀，讀得相當快樂，好想寫這則短篇的衍生文。（那麼，就是衍生文的衍生文啦？XD） ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7125857.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7125857.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sun, 07 Sep 2008 00:07:59 +0800 倒數二十六天。 　　為什麼會寫出「假high」的段落呢？誠實地說，當初寫那個部分時心機很重，想說輕小說應該要high一點。可是，實際上我本人就沒有那麼high啊！硬要裝high，一定會被識破，自己也會覺得噁心啊！沒錯，接下來一定要秉持良心，生性並不活潑的話就不要裝了。
　　所以我寫的人物一定只會講冷笑話。

　　不過最近還是應該要複習一下福爾摩斯（其實也快要忘光了，雖然理論上我看過全部的故事）。

　　今天換了不同的背景音樂。以前比較喜歡Korn的Issues（專輯），嫌前一張Follow the Leader太吵（加了很多rap的成分，我個人花了很久的時間才習慣），不過現在突然發現，其實這一張比較耐聽。
　　 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7121835.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7121835.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sat, 06 Sep 2008 00:37:09 +0800 截稿倒數二十七天。 　　為了順利地掰下去，今天我不得不停下來找資料，好好思考一下我到底要往哪個方向掰。我找的資料把我拉到很奇怪的方向去……於是現在我又多了一些無用的小知識，特別是關於死刑執行者的。囧rz。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7113415.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7113415.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 04 Sep 2008 22:11:00 +0800 Day30：就這麼靜靜地過了三十天。 　　昨天弄回家的「參考書」《神秘房客》已經讀完了。以現代觀點來看，這本書大概不夠「刺激」，不過……很有趣。在詹宏志先生寫的導讀裡面說，作者 Marie Belloc Lowndes的作品裡常常會出現堅強的女主角——像是在《神秘房客》裡的班丁太太。不過我必須老實坦承，我對班丁太太很感冒……我想可能真的是有代溝吧？我不知道Lowndes是不是有意把班丁太太塑造成正面的角色？或者她本來的意圖，就是要描寫一個有著實際算計心理的平凡人？在閱讀的過程裡，我越來越不喜歡班丁太太——其實她也沒做錯什麼，只是像一般人一樣非常努力保護自己的利益——幸好這一點不至於影響我對這本書的評價，緊張感的確從頭維持到尾。
　　希區考克拍過這個故事，不過他的改編電影版「房客」跟小說版的故事不太一樣，現在我倒是很想看看。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7108575.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7108575.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 03 Sep 2008 21:30:43 +0800 Day29：終於比較像是創作日記了。XD 　　現在又有一絲絲擔心，因為現在來到致命的一萬字了啊。先前好幾次寫到快一萬字的時候，故事就夭折了。所以想到現在是一萬字的邊緣，我就一陣緊張。這樣感覺相當迷信，不過碰到我無法完全控制卻又異常在乎的事情時，我就會變得疑神疑鬼的。
　　今天剛開始寫得有點卡卡的，後來還跑出去買「參考書」。《神秘房客》是以開膛手傑克及白教堂謀殺案為藍本寫的，作者Marie Belloc Lowndes是一八六八年出生——也就是說，傑克大開殺戒的時候，她正是二十歲的妙齡女子，對於當時的社會氣氛有第一手體驗。她去世的時候是一九四七年，那時候的社會氣氛跟十九世紀末已經完全不同了。最近我常常在看那段時間發生的事件，覺得生活在世紀交替的時代真是太有趣了。從這個角度來說，我也是活在一個「有趣」的時間帶，從二十世紀踏入二十一世紀耶。 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7099745.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7099745.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 02 Sep 2008 23:53:22 +0800 Day28：關於《無頭騎士異聞錄》

　　這本《無頭騎士異聞錄》原名叫做《DuRaRaRa！！》，完全的意味不明……
　　前幾天去採買《艾瑪維多利亞讀本》時，跟Gosick5一起「順便」帶回來的書。本來只是因為書名奇怪所以順手拿起來看，發現作者是成田良悟——咦，前幾天不是才看過他寫的《Baccano！》嗎？那一本《Baccano！！》我並沒有「非常」偏愛，不過覺得這個作家似乎還不錯，既然同時出了別的系列，那就弄回家看看好了……結果事實證明我手氣不錯。XD
　　看到這本書前面的彩色拉頁插畫時，我不知怎麼的想到先前非常愛的那本《Toy Joy Pop狂熱青春》——剛好都是描繪街頭的場景，一大堆人在對話，那些對話的內容暗示了後來書裡發生的情節。然後，第一個出場的角色矢霧誠二就把我嚇了一大跳——怎麼著，這是暗黑系輕小說啊？怎麼一開始就是這種情節啊……（我暗忖，這才叫「驚」喜啊）。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7088761.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7088761.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Mon, 01 Sep 2008 21:04:51 +0800 Day27：沒看完的《項塔蘭》。 　　這本書是作者Gregory David Roberts小說化的半自傳——雖然是以他自己的遭遇做為藍本，卻也有很多虛構的成分；雖然是以小說的形式來寫作，卻又加入許多作者本人的真實體驗。這樣一本書，如果時機跟心情適當，讀起來應該滿享受的，但很可惜我這一陣子極度浮躁，對於主角在印度的黑暗性靈之旅沒有耐性，只有老實讀完上冊，下冊就是跳著讀，完全是糟蹋了。憑良心講，這本書裡什麼都有：刺激的情節轉折、真實卻出人意表的情境、對人性與各種生命大哉問的探究，並不淺薄也不無聊；譯者黃中憲也很稱職（←以前的印象是他交稿準時，而且交來的稿子完成度很高；這本項塔蘭的譯文看起來也不錯）——所以我自己都搞不懂為什麼打從心底抗拒好好讀這本書。只能說我現在不正常吧。Orz
　　在我有好好讀過的部分裡，有些片段讓我為之浮想翩翩。根據主角林的說明，印度有許多貧民是「逐工程而居」，在必須耗時多年才能完成的大規模建築工地旁邊，會有一塊「合法」的臨時住宅區，讓大批建築工人跟他們的家屬在那邊居住；合法貧民窟的周圍，還會漸漸延伸出「非法」貧民窟，兩邊在經濟與社會生活上互相支援，直到建築工程完成以後，合法跟非法的貧民窟才會被永久剷除。林所居住的非法貧民窟，是在印度世貿大樓旁邊。在世貿大樓較高樓層工作的工人及其眷屬，為了節省上下的時間，就「定居」在高處的工地，甚至在他們工作的樓層養羊！
　　這聽起來有夠離奇，不過我想應該是真的。
　　有一些跟我一樣拿到試讀本的人，現在已經把心得貼出來了。這一篇〈《項塔蘭》：惡人的生命讚歌〉是我覺得最有趣的一篇，所以斗膽來引用一下。（不知道樂多日誌能不能成功引用MySpace的文章？） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7079215.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7079215.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sun, 31 Aug 2008 17:13:41 +0800 Day26：好累。 　　這次的遊行路線不長，日曬也只有剛出發時比較嚴重——不過那一小段就足以讓我頭痛到晚上了。Orz開始走沒多久，我就進入沒什麼反應的恍惚狀態，我一向很不街頭……等一下要好好地洗個澡，然後休息。
　　到九月底以前，這應該是最後一件一定得出門去做的事情。不過我還有一些別的雜務，有某些文章應該在這幾天寫一寫，然後……應該就可以順利地閉關了吧？
　　今天奮鬥一天的所有人……辛苦了。

⊙今日進度……果然是零。距離截稿日正好一個月，只有三千字，簡直是笑話。 ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7073837.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7073837.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sat, 30 Aug 2008 23:02:55 +0800 Day25：收集資料（兼玩樂？） 艾瑪維多利亞導讀本》（←這個看起來一定很快：P）。去圖書館找資料以前，也早就想好了借書的方針：盡量以有插圖或照片的為主，不要借太厚重的，反正又看不完……
　　說是這樣說，結果還是背了四本書回家，好重喔。不過其中三本都有大量插圖或照片，有符合原先設定的標準，只有一本是幾乎沒插圖的論文集……其實不應該借的，可是因為主題太好玩了，忍不住想拿回來。Orz (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7055801.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7055801.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Fri, 29 Aug 2008 22:23:52 +0800 Day24：東奔西走的一天 　　起床的時間很晚，寫了一陣以後就必須出門去開個會。開完會回家再寫了一點點就接近晚餐時間了，吃完飯以後跑去超級市場、再跑去光華商場找書（沒找到），就已經快十點了。都這個時間了，那好像應該寫今天的日記啦……但其實心猿意馬，完全定不下來寫日記，因為還是忍不住想查一下資料，又很想回頭去寫小說——啊，外面現在聽得到垃圾車的聲音，我應該提起垃圾袋趕快衝出去，否則不知道又要等幾天我才會有「心情」去倒垃圾……
　　倒完垃圾，又覺得應該要洗一下杯子。
　　好！現在我已經在椅子上坐好了！……不過我好像應該先去上個廁所？
　　
　　所以說呢，日常生活換個角度看就是鬧劇。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7043053.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7043053.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 28 Aug 2008 23:49:51 +0800 Day23：《惡魔同盟1：惡魔相機》 　　昨天我其實很早起，回家應該要早睡的，晚上十一點左右關電腦時的確覺得自己已經快不行了，但是該怎麼說咧……洗完澡躺在床上就很開心地看起書來，結果真正熄燈的時間又變成「今天」早上三點了。
　　或許是因為這兩天塞進腦子裡面的，都是系列作品的第一炮，這種東西特別有衝力啊。
　　先前友人為了安慰我，提到了一件事：很多輕小說系列作的第一集其實並不是很好，文筆粗糙、情節太牽強／太平淡、人物情感表現怪異等等問題都有可能出現，但是到後來居然漸入佳境，甚至發展到出動畫跟漫畫的地步等等，所以，「妳也不要太求完美，就寫啦！」（唔，其實我也不是真的那麼求完美啦，只是前一陣子……就是想不出來咩。）這個……我個人的心理問題姑且先擱在一邊，最近我的確就看到幾本這樣的例子。
　　最明顯的應該是《惡魔同盟1：魔法相機》。作者自己也在後記裡承認，剛開始她（他？對不起我不知道作者的性別Orz）是想寫成推理小說的，但是寫到一半卡住，「停頓一陣子之後，乾脆豁出去了」。這書就在作者「豁出去了」以後，開始好看起來。XD (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7025745.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7025745.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 27 Aug 2008 23:02:01 +0800 Day22：關於《Baccano！大騷動！The Rolling Bootlegs 1》

　　我剛吞噬掉的《Baccano！》也是最近剛出中文版，不過日文版已經出了一大串，另有動畫版跟漫畫版，似乎頗受歡迎？從目前的第一冊來看，是一個「骨牌式的意外故事」，核心主軸是一種喝了以後便能永生不死的酒。
　　故事開頭的敘述者（日本籍的動物攝影師）意外抽中大獎，到美國紐約去旅遊，結果身上最值錢的相機很快就被搶了。他報警以後，警察把他介紹給某位神秘的黑道紳士（←紳士這個形容詞是針對此人的外表），紳士表示可以幫他拿回相機，但是要抽成。動物攝影師很無奈地答應了。交談之間，黑道紳士突然表明他不會老也不會死，為了證明這一點，他拿出一把刀就往自己手上戳了個洞——然而湧出來的鮮血立刻倒流，傷口還重新癒合，不流痕跡。動物攝影師看了沒逃跑沒尖叫，只提出一個疑問：「難道你想殺了我嗎？」如此沒神經的反應讓黑道紳士覺得相當有趣，決定告訴攝影師他如何獲得這種不死的力量……接下來，黑道紳士講起了一段發生在美國禁酒時代的神奇故事。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/7004687.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/7004687.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 26 Aug 2008 17:58:07 +0800 Day21：關於《圖書館戰爭》

　　今天拿到了《圖書館戰爭》。幾個月前聽說有這麼一本書，那時候的認知是「跟圖書館有關的戰鬥喜劇」，我腦子裡想像的女主角是高中女生Orz……實際上看發現不是這麼回事，有一點驚訝，發現文案強調這部小說的戀愛成分時又更驚訝——不過，這些都沒妨礙我一路享受讀這本書的樂趣。
　　這個故事裡面的設定會讓我覺得有點誇張——媒體優質化委員會跟圖書館對幹，彼此進行武裝衝突，雖然是有限度的（圖書館方面只被動防衛不主動攻擊，而且只能在圖書館的設施之內進行戰鬥），還是有很多讓人覺得不太合理的地方。一般人怎麼會允許這種詭異的戰鬥行為就在身邊發生？不過，如果願意接受這個設定，讀這本小說就會變成一件很有趣的事了。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6985711.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6985711.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Mon, 25 Aug 2008 22:13:36 +0800 Day20：本日工作背景音樂 　　And Also The Trees這個團的錄音室專輯我大概都買了，也都很喜歡，可是說來奇怪，我一直沒有認真去了解他們的過往歷史等等。（我對別人不是這樣的啊……我還買過Depeche Mode的團史來看，而且很迅速的讀完了耶！）很有可能，我只想把這些人想成凝固在過往時空的一批貴族鬼魂，永遠都在鄉間破敗鬧鬼的宮殿裡徘徊，完全不想知道他們其實也是現代人，現在還活著，而且一天天在變老。
　　所以聽歌就好。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6960495.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6960495.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sun, 24 Aug 2008 21:43:47 +0800 Day19：關於常野物語系列的零碎感想 　　今日進度：在寫一個新的片段，但是打了幾百字以後覺得應該要重整，所以正在修正本來打的幾百字，所以今天不到一千字。打完今天的日記以後，還會繼續寫，希望能夠寫出一定形狀再睡覺。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6949705.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6949705.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sat, 23 Aug 2008 22:07:44 +0800 Day18：關於《基度山恩仇記》 《基度山恩仇記》四大冊放在兒童區的書架上，一陣懷念，就把那四本扛回來了。
　　小時候讀的版本不是全譯本，應該是東方出版社的改寫版，所以有很多細節其實看不到。但是有些名字印象還是很深刻，所以雖然全譯本裡面男主角叫做「愛德蒙‧唐泰斯」，我腦子裡還是會自動改成「鄧蒂斯」，那是我小時候記得的名字。以前我也看過大仲馬的另一部作品《瑪歌皇后》，雖然也很有趣，但是因為主角們是一些不太正常的宮廷中人（恕我這麼說……），他們的想法跟行動總是讓我覺得有點奇怪，難以感同身受，所以還是會覺得《基度山恩仇記》比較「好看」。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6904681.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6904681.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Fri, 22 Aug 2008 12:18:08 +0800 Day17：流水帳。 　　只是，流水帳真的是流水帳，沒什麼看頭。最近我寫的文章都挺沒看頭的，真遺憾。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6872615.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6872615.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 21 Aug 2008 11:34:59 +0800 Day16：關於《醫學神探》，還有一行進度報告。

　　昨天剛剛吞下肚的書，是已經出版好一陣子的《醫學神探》。這書名沒亂掰，這本書裡的二十五篇文章的確很像是短篇推理小說，而且幾乎每一篇開頭都有個驚人的謎樣現象：為什麼十一個去自助餐廳吃早餐的老人家，會在身體僵硬、皮膚發藍的休克狀態下被送進醫院？乍看像是瓦斯中毒，但是他們進餐的時間不同，前後長達三小時，同時間進餐的其他顧客和店員卻都沒事？（〈十一個藍色的人〉）為什麼一個裝修工人會無端因為炭疽病迅速喪命，跟他一起工作的同事卻安然無恙？（〈死了一個叫霍夫曼的工人〉）一位病人經過醫院百般搶救，體內血液含氧量終於恢復正常，但為什麼他的雙手還是呈現死屍般的藍色？（〈一雙像是死屍的手〉）一個快樂的披薩店老闆，有一天突然發現每一樣東西都發出恐怖的臭味，這是怎麼回事（〈怎麼所有的東西都變難吃了？〉）在沒有蚊蠅出沒的隆冬季節，為什麼一戶養豬農家卻有三名子女表現出類似病毒性腦炎的恐怖症狀？（〈哈克畢家的豬〉）在曼哈頓同一個街區範圍內，突然出現九個傷寒病患；街區內唯一可疑的傷寒健康帶原者，是一位一個月沒出門的老太太，她一直嚴守防疫規定，那麼大家感染的傷寒桿菌到底是從哪來的？第十個罹患同一型傷寒的病患，卻不住在這個街區內，這又代表什麼？（〈野蠻印地安人的遊戲〉） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6864447.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6864447.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 20 Aug 2008 22:58:38 +0800 Day15：這是反向操作嗎？ 　　前幾天我就已經在實體書店的平台上看到它，書封面的文案寫著：「英國首相布朗熱烈推薦　本書讓讀者宛若置身劍橋大學校園內　第一手體驗該校學生生活點滴」。啊，現在英國首相叫做布朗喔。本書讓讀者宛若置身劍橋大學校園內？所以，這是一本介紹劍橋校園的旅遊手冊，或者關於劍橋大學的歷史書嗎？不過，書名裡面那個「恩格比」是誰啊？是英國情報史上最出名的間諜五人組成員之一嗎？呃，不過翻到封底我就知道我錯了，年代不對——這本書講的是「一位七十年代劍橋大學生的內在神秘世界」，金‧菲爾比跟他的同學們早在六○年代就曝光了，他們讀劍橋是更早以前的事情。所以這本書跟諜報扯不上關係。
　　然而我再看一眼書的前折口時，我再度感到迷惑。作者塞巴斯欽‧佛克斯「被譽為007龐德系列原著小說最佳接班人」，所以……這還是一本諜報小說嗎？ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6854209.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6854209.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 19 Aug 2008 22:11:47 +0800 Day14：嗝。還有醜小鴨。 collage.jpg　　我又跑出去玩了。拍了一些照片，是某人（絕對不是我）買的日本特別紀念版《魍魎之匣》開箱照，上載到網路相簿好辛苦（替我的電腦和網路喘一下），這裡隨便貼其中一張照片。照例是那種以動嘴巴為主的聚會，重點在於吃東西跟講話。我後來才發現，原來甜食很容易吃撐，我充分地感覺到胃重重的啊Orz。
　　但是除了胃以外，別的東西都空空的。雖然今天也把一本書灌進腦子裡，可是並不覺得有什麼可以說的。這時候就相當後悔開了這個夏日傳說挑戰主題，沒有進展的時候都必須赤裸裸地面對這個事實。（然而我的本性其實是偏向於盡量逃避現實。）這比前年搞了十五天的每日一故事還要痛苦……因為那時候沒繼續就只是輸給自己，可以輕輕鬆鬆當成只是懶惰而已，現在如果沒進展的話，感覺上就像是人生步向毀滅一樣（驚）。
　　喵的！我怎麼可以輸在這時候啊！（話說回來，截稿日是9/30，到這時候都還沒寫一半也不覺得自己已經輸了，好像也滿奇怪的啊XD）

　　這兩天唯一的「進展」，是我在思考關於醜小鴨的事情。我們都知道醜小鴨被同儕排擠，不過我在看迪士尼一九三九年製作的醜小鴨故事短片時，突然驚覺到一個事實：醜小鴨比其他正常小鴨塊頭大了一圈耶！為什麼他在受盡欺負的時候，沒有憤而利用自己的身材優勢反擊其他看不起他的小鴨呢？ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6849307.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6849307.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Mon, 18 Aug 2008 22:46:41 +0800 Day13：《夜間遠足》還有高中時代

　　今天又陷入停滯。我又想到某些書，覺得讀了那些書我就可以突破困境（不知道為什麼有這種幻覺），那仍然是一些現在不在手上的書……
　　不過我還在進行童話故事回顧（現在進入安徒生的部分），順便也把恩田陸的《夜間遠足》 看完了。感覺相當複雜……
　　除了輕小說以外，不知道為什麼，大部分闡述高中生青春年華的故事都會讓我有點退縮。正常的讀後感言大概是「好想回到高中時代」之類的吧，可是對我來講好像不是那麼回事……簡單來講，我的黃金歲月好像不是高中時代，要想起高中時代的自己，總覺得有點恐怖。並不是說我那時候跟同儕有什麼相處上的問題，當時也有每天中午一起吃飯的好朋友，並沒有被欺負也沒有欺負人（講難聽一點，要「被欺負」或者「欺負別人」都需要更敏銳的神經，我根本沒神經，怎麼可能做得到那種事），當時並不覺得過得辛苦，可是現在回想，我絕對不要重當一次高中生。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6842501.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6842501.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sun, 17 Aug 2008 22:43:47 +0800 Day12：童話故事吸收中 午餐以後想，再這樣拖下去也不是辦法，還是先寫一點好了。於是在沒進度好幾天以後，今天又重新開始，寫了一段本來就想好的部分，吃晚飯前結算居然多寫了兩千多字，所以現在全部累積總字數是10563字。有點意外，本來還以為自己算錯了。不過也還沒辦法因此而感到高興，因為先前讓我暫時停筆的情節問題，還是沒想出解決方案……
　　為了打開一條生路，我這兩天開始重讀各種童話故事。首先是從《格林童話故事全集》（遠流版）開始。小時候讀過的格林童話，其實都是經過二度改寫潤飾的版本，不是格林兄弟的「原版」——雖然說格林兄弟的版本也經過他們自己的修飾，不過總是比較接近民間口述的內容，所以讀起來格外有一種樸素感。（這會讓我想到以前讀卡爾維諾編撰的《義大利童話》，一樣有這種奇妙的趣味。《義大利童話》還買得到，大家要珍惜呀～。） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6839321.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6839321.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sat, 16 Aug 2008 23:51:57 +0800 Day11：關於《潰雪》

　　照例先講個離題的。
　　今天屬於那種一起床就不舒服的日子。無進展的現狀進入第N天。不過博客來的乙一專訪上了，揭露的內容很有趣，比方說森博嗣先生家裡有一台人可以坐上去的軌道小火車，島田莊司老師也坐過，乙一老師自己也很想坐坐看……萬萬想不到森博嗣先生用版稅來實現此種夢想啊。各位，要是你們將來發了，會想在自己家裡面裝什麼東西咧？
　　昨天晚上一口氣把《潰雪》（Snow Crash） 看完了，尼爾‧史蒂芬森（Neal Stephenson）真是好樣的啊！兩位譯者真是辛苦啦！這本書的內容充滿了各種五花八門的冷知識，真不知道那兩位譯者是花了多少時間才做完這個工作？根據譯者之一的說法，剛開始翻這本書的時候還沒有wikipedia，google也才剛開始……敝人在當編輯跟譯者的時候，就已經常常借用wiki跟google的力量，我實在沒辦法想像這兩個譯者如何能夠做完這本書？開元書印也很驚人，在譯者做完以後又花了大量時間在查對譯文跟書裡的各種資訊，實在很神勇。（譯者之一的部落格在這裡。） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6824689.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6824689.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Fri, 15 Aug 2008 22:14:25 +0800 Day10：亂槍打鳥（關於《不合理的行為》）

　　現在我的閱讀內容顯示出我在亂槍打鳥。昨天剛射下來的一隻鳥是《不合理的行為》，唐‧麥庫林（Don Mccullin）的自傳。
　　從第一頁開始，這本書不斷地嚇到我。麥庫林有閱讀困難症，在一個窮困混亂的地區長大，很清楚自己出身的社經地位不如人；他自己說，他到二十一歲為止，手邊只有兩本書。我根本沒辦法想像那樣長大是什麼感覺。他甚至有部分色盲，藍色、紅色跟黃色是可以辨識，但棕色、淺褐色跟綠色對他來說很難分辨。（順便一提，我從小就很好奇色盲眼中的世界是什麼樣子，這個網站就可以讓你看到某些色盲人士大致上會看到什麼。不過實際上色盲有很多不同次類型，所以還是很難揣摩……）這兩種障礙，會讓人直覺認為他很難成為作家，成為攝影師？好像也怪怪的？然而實際上《不合理的行為》是一本很好看的自傳，而他的攝影生涯嘛……雖然他自己比較喜歡黑白照的張力，他也為某些雜誌拍過彩色照片的。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6799935.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6799935.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 14 Aug 2008 21:27:01 +0800 Day9：…… 　　我開始想，搞不好是前幾天每天放的音樂太吵把女神吵走了什麼的，所以今天度過了寧靜的一天……不過沒啥效果Orz。再來搞不好就要靠催眠術了，哈哈哈。在此我想到的是拉赫曼尼諾夫，一八九七年他的第一首交響曲推出時，因為指揮不太稱職等等因素而演出失敗，被評論家罵到狗血淋頭；那時他自己又碰到一大堆不順心的事情，結果很慘，他陷入兩三年的憂鬱狀態，根本沒辦法作曲，最後朋友勸他去接受催眠治療，好不容易終於寫出下一個作品——還好這一首大受歡迎。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6792695.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6792695.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 13 Aug 2008 22:25:56 +0800 Day8：愛不夠 Watchmen看完了，果然是個好故事。剛開始幾乎每個角色我都不喜歡，但是讀到最後，我對那些角色的看法竟然整個翻盤了，最不喜歡的神經病角色居然變成最喜歡的。妙哉。
　　前一兩天乙一迷萬葉貼了一篇文章，她說希望能夠做一個台灣版的乙一迷網站，提供大家交換與乙一相關的訊息，並且聯繫日本的「乙一Fan！」，希望能夠取得授權，翻譯他們那邊的文章——不過呢……因為萬葉還是一個高三學生，所以她覺得應該要到考完大學以後，才有辦法從學日文開始一步步往前。在她的部落格上，她在徵詢其他人有何建議。
　　這時候，我就會發出歐巴桑式的感嘆：「啊啊年輕真好～。」雖然萬葉現在還沒辦法開始，但是如果從考上大學開始拼，到大學畢業的時候或許就可以享受讀日文資料、分享日文資訊的成就感了。在這之前，不知道有沒有其他乙一迷會忍不住先出手呢？如果是這樣，那也很棒……
　　很可惜我只能在這裡說些不著邊際的軟弱鼓勵。因為我也是無法親近一手日文資料的，而且短期內也沒有什麼精進的計畫，所以沒辦法做出實質貢獻。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6777327.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6777327.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 12 Aug 2008 21:44:15 +0800 Day7：快樂的一天（和一小朵烏雲） 　　簽書會場裡每個人都拼命拍照，我只是站在那邊跟朋友聊天——因為我實在是沒拍照的習慣，反正如果真的想要，獨步部落格上也看得到嘛XD——因為站的位置換來換去，其實也沒有常常看著乙一老師（反而常常站在看不到人的角度……自己也覺得有點莫名其妙，但並無不滿）。今天並沒有取得什麼有形的東西，不過跟朋友一起在那裡，就覺得很滿足。這種莫名的快樂其實很難得，所以就算我解釋不清楚，也還是想留下記錄，表示我的珍惜之情。XD (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6750609.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6750609.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Mon, 11 Aug 2008 00:26:30 +0800 Day6：這叫閃光文吧（關於乙一座談會，還有……）
　　今天（8/9）很快就要過去了，小說進度是零，明天早上起來以後又要出門，大概也沒有空寫日記或者任何東西……不過精神很振奮，大概可以夠我接下來幾天都努力寫作……因為今天我去見乙一啦！！！！！XD
　　本來今天打算要裝上動物尾巴去參加記者會暨座談會的，可是因為本來打算穿的衣服有點問題（有兩條帶子我不會綁……Orz），結果尾巴沒辦法裝上去，就穿了別的衣服出席。因為東摸西摸的，出門時間也比原先預料的晚，從台大醫院前門下車沿著徐州路往後面走的時候，心裡一直在唸，該死的徐州路怎麼那麼長啊……（實際上徐州路沒有很長啦，走到46號的市長官邸也沒有那麼遠，只是我很擔心遲到而已。）
　　因為先前就知道，今天晚上我有機會可以跟乙一老師一起吃飯，所以我就沒有打算去排隊領簽名號碼牌。原本的想法是這樣：其實我對簽名這種東西的執著不深（←深知自己不善保存東西），而且可以跟乙一老師一起吃飯已經夠幸福了，還想要得到人家的簽名會遭天譴的！！基於這種心態，本來還想說是不是不要帶書去（書很重，包包很小……），後來又覺得就算沒打算當場要簽名，不帶書去也是不夠尊重的行為，所以最後還是帶了《ZOO》跟《暗黑童話》去。（←不過後來晚上吃飯的時候，還是忍不住誘惑，把那兩本書拿出來請乙一老師簽名了……啊啊我真是沒原則的人！Orz） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6747799.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6747799.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sun, 10 Aug 2008 01:33:42 +0800 DAY5：某個半死不活的點子 　　昨天我提到一些反烏托邦小說，現在想想《蒼蠅王》應該不算在內，但是對我來說，那些書有某種概念上的互通性——都在講人性糟糕的那一面。我老是覺得，人類其實是很沒有節制的一種生物——在人類的世界裡，任何事物要是有被濫用的可能，就一定會被濫用Orz（這算是另一種莫非定律的變形吧）。先前我曾經有過一個想法：文明變得很先進、能夠自由在星際間旅行的人類，發現在遙遠的星系有另一個正在萌芽的文明——上面的居民跟地球人頗為類似——於是，人類的「政府高層」決定保護／引導／觀察這個新文明，對於大部分的人類隱瞞此一新文明的存在，只偶爾派幾個觀察員或者情報員混入這個星球。不過後來我覺得這個想法行不通——因為我在想，如果人類將來有一天真的接觸到其他科技不如我們進步的星球，接下來會發生的事情跟地球上曾經發生過的歷史事件不會有什麼差別——沒有一個聯合政府能夠強大到隱瞞另一星球存在的事實（駕駛著高速太空船的狗仔隊，挖掘出政府企圖隱瞞的事實？XD），也沒有一個聯合政府強大到能夠阻止一般百姓（甚至是各國政府）企圖進入「新星球」（對，我腦子裡想到的歷史對應物是所謂的「新大陸」，當初這個稱呼完全無視於那塊土地上早就有原住民存在的事實），尋找生存或者發財的機會——然後會發生什麼事呢？往好處想，會有文化交流，往壞處想，可能發生意圖奴役或壓榨、種族歧視、大舉入侵（暴力或非暴力的都有可能，可能造成人命損失或者傳統文化的破壞）、佔地盤等等行徑。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6731589.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6731589.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Sat, 09 Aug 2008 12:30:30 +0800 Day4：參考書（關於反烏托邦小說） 　　昨天收工時的累積字數是6043字。這次重寫跟前面三次的狀況都不一樣，先前都是老老實實從第一章開始往後面寫，但這次很自然就變成「一塊一塊」的，所以每次在寫的時候都會同時開著三四個檔案。前三次都是寫到一萬字左右就陷入垂死狀態，所以我想等到全部檔案的累積字數達到一萬字左右、或者某個檔案的字數開始破萬的時候，我大概都會一陣心驚肉跳吧。這讓我產生一個很無聊的聯想。在接近第一個千禧年的時候，謠傳會有世界末日什麼的。結果到西元一千年的時候啥事都沒發生，但是有人說算錯了，耶穌基督的出生年份記錄錯誤等等，所以大家還要再過幾年……
　　咱們就來看看，我的小說會不會在破萬字的時候炸掉吧。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6710307.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6710307.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Fri, 08 Aug 2008 14:35:11 +0800 Day3：美麗華觀摩教學後的心得（關於「黑暗騎士」和Watchmen電影） 　　昨天我有掃地——不過只做了「重點」部分。因為不先坐下來寫點什麼，果然還是會擔心浪費時間。（話說回來，打日記流水帳的時候倒是完全不擔心浪費時間，我在想什麼呢？-_-苦茶哥，你的預言成真啦。） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6689697.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6689697.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Thu, 07 Aug 2008 14:24:26 +0800 Day2：不務正業（關於日劇「交涉人」） 　　於是，我就……走到客廳去看電視了。Orz
　　最近我每天早上起來吃早餐的時候都會看一下日劇，最近在看的是米倉涼子小姐主演的「交涉人」。這齣戲的卡司頗為華麗，如果有誰很思念新城管理官的話，在「交涉人」裡面也可以看到表情一樣殺的筧利夫XD。陣內孝則演一臉壞人狀的上司，第一集就甩了米倉一巴掌。城田優演的是死刑犯真理谷恭介——真理谷這個姓讀做まりや（發音類似瑪麗亞），真好聽啊——他在十九歲的時候跟一群同夥犯下連續殺人案，最後挾持人質，造成女主角宇佐見玲子身為警官的父親被殺害。這齣戲裡面有一大堆老梗：女性在全是臭男人的警界力爭上游很麻煩，會被旁邊的男人女人一起排擠；女主角有著爸爸被殺的悲傷過去；變態美少年連續殺人犯等等，還有某些部分的劇情還不太合理（關於炸彈的那一集bug就很明顯），所以可能有些人會覺得普普通通。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6668657.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6668657.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Wed, 06 Aug 2008 13:50:27 +0800 夏日傳說Day1：老是在重新開始 　　今年又跟往年一樣，我只能參加「自訂主題三十天」……唉。今年我的自訂主題，其實就是配合現在真正的重大計劃→在九月底以前要寫出五萬到十二萬字之間的小說，拿去參加台灣角川第一屆輕小說暨插畫大賽。據說在七月的時候，就已經有人在批踢踢上面貼文章問道：「我現在才開始寫來得及嗎？」這麼說來，到現在已經八月五日了，我還在剛開始動工的階段，真是不知死活啊……
　　我這麼說，大概會有些人覺得不對勁，而且一兩個月以前我不是就已經宣稱開始寫了嗎？唉唉，有心人士可以參考本人在七月三十一日的文章。總之……前面一兩個月我都在「砍掉重練」的循環中度過。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/Loti/archives/6659611.html http://blog.roodo.com/Loti/archives/6659611.html 夏日傳說：創作途中的流水帳 Tue, 05 Aug 2008 21:19:06 +0800